Tripal (6.x-1.1) - en to pl translation catalogue (105 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: select
pl: wybierz

en: Delete
pl: Usuń

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Value
pl: Wartość

en: Subject
pl: Tytuł

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Priority
pl: Priorytet

en: On
pl: Włączony

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Projects
pl: Projekty

en: Project
pl: Projekt

en: Edit
pl: Edytuj

en: Search
pl: Szukaj

en: Reset
pl: Resetuj

en: This action cannot be undone.
pl: Operacja jest nieodwracalna.

en: Synonyms
pl: Synonimy

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: Export
pl: Eksportuj

en: Save
pl: Zapisz

en: Help
pl: Pomoc

en: True
pl: Prawda

en: False
pl: Fałsz

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: Vocabularies
pl: Słowniki

en: Notes
pl: Notatki

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Contact
pl: Kontakt

en: Year
pl: Rok

en: Date format
pl: Format daty

en: Database
pl: Baza danych

en: Off
pl: Wyłączony

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Custom
pl: Własne

en: Comment
pl: Komentarz

en: Filter
pl: Filtr

en: Contains
pl: Zawiera

en: Is equal to
pl: Równy

en: Is not equal to
pl: Nie jest równy

en: %time ago
pl: %time temu

en: Stock
pl: Asortyment

en: Jobs
pl: Oferty

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Targets
pl: Cele

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Template
pl: Szablon

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Defaults
pl: Domyślne

en: Features
pl: Funkcjonalności

en: Feature
pl: Funkcjonalność

en: Query
pl: Zapytanie

en: Map
pl: Mapa

en: Object
pl: Obiekt

en: Algorithm
pl: Algorytm

en: Relationships
pl: Powiązania

en: Output format
pl: Format wyjściowy

en: Analysis
pl: Analiza

en: Advanced Options
pl: Opcje zaawansowane

en: Max Width
pl: Maks. szerokość

en: File format
pl: Format pliku

en: Aggregate
pl: Agreguj

en: contains
pl: zawiera

en: Filter Type
pl: Typ filtra

en: Finish
pl: Zakończ

en: Ordered list
pl: Uporządkowana lista

en: Unordered list
pl: Nieuporządkowana lista

en: Column
pl: Kolumna

en: Import Options
pl: Opcje importowania

en: Time ago
pl: Dany czas temu

en: Sequence
pl: Sekwencja

en: Display type
pl: Wyświetl typ

en: Publication
pl: Publikacja

en: Starts with
pl: Zaczyna się od

en: Properties
pl: Właściwości

en: Custom date format
pl: Własny format daty

en: Citation
pl: Cytat

en: Ends with
pl: Kończy się na

en: textfield
pl: pole tekstowe

en: Relationship Type
pl: Rodzaj Relacji

en: Abbreviation
pl: Skrót

en: Time ago (with "ago" appended)
pl: Dany czas temu (słowo "temu" na końcu)

en: Time span (future dates start with - )
pl: Okres (daty przyszłe rozpoczynają się od - )

en: Time span (with "ago/hence" appended)
pl: Okres (z "temu" lub "jeszcze" na końcu)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
pl: Jeśli wybrano opcję "Dany czas temu", można tu wpisać liczbę jednostek, które mają być wyświetlane (domyślnie dwie, czyli np. miesiąc i dzień). Przy wprowadzaniu własnego formatu daty należy stosować <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">składnię opisaną w dokumentacji PHP</a>.

en: Simple separator
pl: Prosty separator

en: Invalid date format.
pl: Nieprawidłowy format daty.

en: begins
pl: zaczyna się od

en: ends
pl: kończy się

en: checkboxes
pl: pole wyboru

en: Maps
pl: Mapy

en: Contact Type
pl: Typ kontaktu

en: References
pl: Powiązania

en: Library
pl: Biblioteka

en: Libraries
pl: Biblioteki

en: Remote URL
pl: Adres zewnętrzny

en: Map Description
pl: Opis mapy

en: Alignments
pl: Wyrównanie

en: Unique name
pl: Unikalna nazwa
