Tripal (6.x-1.1) - en to pt translation catalogue (103 entries)

en: Title
pt: Título

en: select
pt: seleciona

en: Delete
pt: Apagar

en: Submit
pt: Enviar

en: Value
pt: Valor

en: Subject
pt: Assunto

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Disabled
pt: Desativado

en: Priority
pt: Prioridade

en: On
pt: Habilitado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Projects
pt: Projetos

en: Project
pt: Projeto

en: Edit
pt: Editar

en: Search
pt: Buscar

en: Reset
pt: Redefinir

en: This action cannot be undone.
pt: Esta operação não pode ser desfeita.

en: Synonyms
pt: Sinônimos

en: Settings
pt: Configurações

en: Name
pt: Nome

en: Export
pt: Exportar

en: Save
pt: Salvar

en: Help
pt: Ajuda

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Update
pt: Atualizar

en: Program
pt: Programa

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Ver

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Notes
pt: Notas

en: Configure
pt: Configurar

en: Contact
pt: Contato

en: Separator
pt: Separador

en: Year
pt: Ano

en: Date format
pt: Formato da data

en: Database
pt: Banco de dados

en: Off
pt: Desligado

en: Contacts
pt: Contatos

en: Custom
pt: Personalizado

en: Comment
pt: Comentário

en: Filter
pt: Filtrar

en: Contains
pt: Contendo

en: Is equal to
pt: É igual a

en: Is not equal to
pt: É diferente de

en: %time ago
pt: %time atrás

en: Stock
pt: Estoque

en: Configuration
pt: Configurações

en: Optional
pt: Opcional

en: Template
pt: Modelo

en: Search Results
pt: Resultados da Busca

en: Defaults
pt: Padrões

en: Constant
pt: Constante

en: Query
pt: Consulta

en: Map
pt: Mapa

en: Object
pt: Objeto

en: Relationships
pt: Relacionamentos

en: Output format
pt: Formato de saída

en: Analysis
pt: Análise

en: Advanced Options
pt: Opções Avançadas

en: File format
pt: Formato do arquivo

en: Publications
pt: Publicações

en: Aggregate
pt: Agregar

en: contains
pt: contendo

en: Finish
pt: Finalizar

en: Stocks
pt: Ações

en: Ordered list
pt: Lista ordenada

en: Unordered list
pt: Lista não-ordenada

en: Column
pt: Coluna

en: Time ago
pt: Tempo decorrido

en: Sequence
pt: Sequência

en: Display type
pt: Tipo de exibição

en: Publication
pt: Publicação

en: Starts with
pt: Começa com

en: Properties
pt: Propriedades

en: Custom date format
pt: Formato de data personalizado

en: Citation
pt: Citação

en: Ends with
pt: Termina com

en: Contact Name
pt: Nome do contato

en: Abbreviation
pt: Abreviação

en: Time ago (with "ago" appended)
pt: Tempo decorrido (com "atrás" incluído no final)

en: Time span (future dates start with - )
pt: Intervalo de tempo (datas futuras começam com -)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
pt: Intervalo de tempo (com "a partir de / atrás" incluído)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
pt: Se você escolher "Personalizado", consulte <a href="http://br.php.net/manual/pt_BR/function.date.php" target="_blank">a documentação do PHP</a> para formatação de data. Se você escolher "Há X horas/minutos", este será o número de unidades a exibir (o padrão é duas unidades).

en: Simple separator
pt: Separador simples

en: Invalid date format.
pt: Formato de data inválido.

en: begins
pt: começa com

en: ends
pt: termina com

en: checkboxes
pt: checkbox

en: Contact Type
pt: Tipo de contato

en: Publication Type
pt: Tipo de publicação

en: References
pt: Referências

en: Library
pt: Biblioteca

en: Libraries
pt: Bibliotecas

en: Remote URL
pt: Endereço Remoto

en: Delete Template
pt: Excluir Template

en: Export Template
pt: Exportar Template

en: Import Template
pt: Importar Template

en: Term Name
pt: Nome do Termo

en: Alignments
pt: Alinhamentos
