Tripal (6.x-1.1) - en to sv translation catalogue (100 entries)

en: Title
sv: Titel

en: select
sv: välj

en: Delete
sv: Radera

en: Submit
sv: Skicka

en: Value
sv: Värde

en: Subject
sv: Ämne

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Description
sv: Beskrivning

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Priority
sv: Prioritet

en: On
sv: På

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Projects
sv: Projekt

en: Project
sv: Projekt

en: Edit
sv: Redigera

en: Search
sv: Sök

en: Reset
sv: Återställ

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Synonyms
sv: Synonymer

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: Export
sv: Exportera

en: Save
sv: Spara

en: Help
sv: Hjälp

en: True
sv: Sant

en: False
sv: Falskt

en: Update
sv: Uppdatera

en: Add
sv: Lägg till

en: View
sv: Visa

en: Vocabularies
sv: Vokabulärer

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Configure
sv: Konfigurera

en: Contact
sv: Kontakt

en: Separator
sv: Avskiljare

en: Year
sv: År

en: Date format
sv: Datumformat

en: Database
sv: Databas

en: Off
sv: Av

en: Contacts
sv: Kontakter

en: Custom
sv: Anpassad

en: Comment
sv: Kommentar

en: Filter
sv: Filtrera

en: Contains
sv: Innehåller

en: Is equal to
sv: Är lika med

en: Is not equal to
sv: Är inte lika med

en: %time ago
sv: %time sedan

en: Stock
sv: Lager

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Optional
sv: Valfritt

en: Template
sv: Mall

en: Defaults
sv: Förvalt

en: Features
sv: Funktioner

en: Constant
sv: Konstant

en: Query
sv: Databasfråga

en: Map
sv: Karta

en: Object
sv: Objekt

en: Algorithm
sv: Algoritm

en: Relationships
sv: Relationer

en: Output format
sv: Utmatningsformat

en: Analysis
sv: Analys

en: Advanced Options
sv: Utökade alternativ

en: File format
sv: Filformat

en: Abstract
sv: Abstrakt

en: Aggregate
sv: Gruppera

en: contains
sv: innehåller

en: Finish
sv: Slutför

en: Ordered list
sv: Ordnad lista

en: Unordered list
sv: Punktlista

en: Column
sv: Kolumn

en: Import Options
sv: Alternativ för import

en: Time ago
sv: Tid sedan

en: Sequence
sv: Sekvens

en: Edit Relationships
sv: Redigera relation

en: Display type
sv: Typ av visning

en: Starts with
sv: Börjar med

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Custom date format
sv: Anpassat datumformat

en: Citation
sv: Citat

en: Ends with
sv: Slutar med

en: Contact Name
sv: Kontakt namn

en: Abbreviation
sv: Förkortning

en: Time ago (with "ago" appended)
sv: Tid sedan (med "sedan" tillagt)

en: Time span (future dates start with - )
sv: Tidsintervall (framtida datum startar med -)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
sv: Tidsintervall (med "sedan/från nu" tillagt)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
sv: Om "Anpassad", se <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">dokumentationen om PHP</a> för datumformat. Om "Tid sedan" blir detta antalet olika enheter att visa, där två är standard.

en: Simple separator
sv: Enkel avskiljare

en: Invalid date format.
sv: Ej godkänt datumformat.

en: begins
sv: börjar

en: ends
sv: slutar

en: checkboxes
sv: kryssrutor

en: References
sv: Referenser

en: Library
sv: Bibliotek

en: Libraries
sv: Bibliotek

en: Remote URL
sv: URL

en: Delete Template
sv: Radera mall

en: Edit Template
sv: Redigera mall

en: No action performed.
sv: Ingen åtgärd utförd.

en: Alignments
sv: Justeringar
