Tripal (6.x-1.1) - en to tr translation catalogue (92 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: select
tr: seç

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Value
tr: Değer

en: Subject
tr: Konu

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Disabled
tr: Etkin değil

en: Priority
tr: Öncelik

en: On
tr: Açık

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Projects
tr: Projeler

en: Project
tr: Proje

en: Edit
tr: Düzenle

en: Search
tr: Ara

en: Reset
tr: Sıfırla

en: This action cannot be undone.
tr: Bu işlem geri alınamaz.

en: Synonyms
tr: Eşanlamlılar

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: Export
tr: Dışarı aktar

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: True
tr: Doğru

en: False
tr: Yanlış

en: Update
tr: Güncelle

en: Add
tr: Ekle

en: View
tr: Görüntüle

en: Vocabularies
tr: Sözlükler

en: Notes
tr: Notlar

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Contact
tr: İletişim

en: Separator
tr: Ayraç

en: Year
tr: Yıl

en: Date format
tr: Tarih biçimi

en: Database
tr: Veritabanı

en: Off
tr: Kapalı

en: Contacts
tr: İlişkiler

en: Custom
tr: Özel

en: Comment
tr: Yorum

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Contains
tr: İçerir

en: Is equal to
tr: eşittir

en: Is not equal to
tr: Eşit değildir

en: %time ago
tr: %time önce

en: Stock
tr: Stok

en: Jobs
tr: İşler

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Optional
tr: Seçime bağlı

en: Template
tr: Şablon

en: Defaults
tr: Varsayılanlar

en: Features
tr: Özellikler

en: Constant
tr: Sabit

en: Query
tr: Sorgu

en: Map
tr: Harita

en: Relationships
tr: İlişkiler

en: Output format
tr: Çıkış biçimi

en: Analysis
tr: Analiz

en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

en: File format
tr: Dosya biçimi

en: Aggregate
tr: Topla

en: contains
tr: içeriyor

en: Filter Type
tr: Filtre tipi

en: Finish
tr: Bitir

en: Ordered list
tr: Sıralı liste

en: Unordered list
tr: Sıralanmamış liste

en: Column
tr: Sütun

en: Time ago
tr: Zaman önce

en: Sequence
tr: Sıralama

en: Edit Relationships
tr: İlişkileri Düzenle

en: Display type
tr: Gösterim türü

en: Starts with
tr: İle başlayan

en: Properties
tr: Özellikler

en: Custom date format
tr: Özelleştirilmiş tarih biçimi

en: Ends with
tr: İle biten

en: Relationship Type
tr: İlişki Türü

en: Abbreviation
tr: Kısaltma

en: Time ago (with "ago" appended)
tr: Zaman önce (sonuna "önce" eklenmiş olarak)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
tr: Zaman aralığı (sonuna "önce/dolayı" eklenmiş olarak)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
tr: "Özel" ise, tarih biçimleri için <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">PHP belgeleri</a>ne bakın. "Önce" ise, gösterilecek olan farklı birimlerin adedidir ve öntanımlı değeri ikidir.

en: Simple separator
tr: Basit ayırıcı

en: Invalid date format.
tr: Geçersiz tarih biçimi.

en: begins
tr: başlangıcı

en: ends
tr: bitişi

en: checkboxes
tr: onay kutuları

en: References
tr: Başvurular

en: Library
tr: Kütüphane

en: Libraries
tr: Kütüphaneler

en: Alignments
tr: Hizalamalar
