Tripal (6.x-1.1) - en to uk translation catalogue (127 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: select
uk: вибір

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Value
uk: Значення

en: Subject
uk: Тема

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Priority
uk: Пріоритет

en: On
uk: Увімкнено

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Projects
uk: Проекти

en: Project
uk: Проект

en: Edit
uk: Редагувати

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Synonyms
uk: Синоніми

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Export
uk: Експортувати

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: True
uk: Істина

en: False
uk: Хибність

en: Update
uk: Оновити

en: Program
uk: Програма

en: Add
uk: Додати

en: View
uk: Перегляд

en: URL
uk: URL-адреса

en: Vocabularies
uk: Словники

en: Notes
uk: Примітки

en: Configure
uk: Налаштувати

en: Contact
uk: Контакт

en: Separator
uk: Розділювач

en: Year
uk: Рік

en: Date format
uk: Формат дати

en: Database
uk: База даних

en: Off
uk: Вимкнено

en: Contacts
uk: Контакти

en: Custom
uk: Власний

en: Comment
uk: Коментар

en: Filter
uk: Фільтр

en: Contains
uk: Містить

en: Is equal to
uk: Є рівним

en: Is not equal to
uk: Не є рівним

en: %time ago
uk: %time тому

en: Stock
uk: Товарні запаси

en: Jobs
uk: Завдання

en: Configuration
uk: Конфігурація

en: Targets
uk: Цілі

en: Optional
uk: Необов'язкове

en: Template
uk: Шаблон

en: Search Results
uk: Результати пошуку

en: Defaults
uk: Умовчання

en: Common Name
uk: Загальне ім'я

en: Data File
uk: Файл даних

en: Features
uk: Властивості

en: Feature
uk: Властивість

en: Constant
uk: Стала

en: Query
uk: Запит

en: Map
uk: Мапа

en: Object
uk: Об'єкт

en: Algorithm
uk: Алгоритм

en: Relationships
uk: Зв'язки

en: Output format
uk: Вихідний формат

en: Analysis
uk: Аналіз

en: Advanced Options
uk: Додаткові параметри

en: Max Width
uk: Макс. ширина

en: File format
uk: Формат файлу

en: Publications
uk: Публікації

en: Abstract
uk: Анотація

en: Databases
uk: Бази даних

en: Database Name
uk: Назва бази даних

en: Displays links to nodes created on this date
uk: Відображає посилання на матеріали, створені в цей день

en: Aggregate
uk: Збирати

en: contains
uk: містить

en: Filter Type
uk: Тип відбору

en: Finish
uk: Завершити

en: Stocks
uk: Цінні папери

en: Ordered list
uk: Нумерований список

en: Unordered list
uk: Ненумерований список

en: Column
uk: Колонка

en: Import Options
uk: Опції імпорту

en: Time ago
uk: Час тому

en: Sequence
uk: Послідовність

en: Display type
uk: Тип відображення

en: Publication
uk: Публікація

en: Starts with
uk: Починається з

en: Properties
uk: Властивості

en: Custom date format
uk: Власний формат дати

en: Citation
uk: Цитування

en: Ends with
uk: Закінчується на

en: ID Attribute
uk: Атрибут ID

en: Table Name
uk: Назва Таблиці

en: Relationship Type
uk: Тип зв’язку

en: Contact Name
uk: Контактна особа

en: Abbreviation
uk: Абревіатура

en: Time ago (with "ago" appended)
uk: Час тому (з додаванням "тому")

en: Time span (with "ago/hence" appended)
uk: Проміжок часу (з додаванням "тому/віднині")

en: Simple separator
uk: Простий розділювач

en: Invalid date format.
uk: Неприпустимий формат дати.

en: begins
uk: починається

en: ends
uk: закінчується

en: checkboxes
uk: прапорці

en: Maps
uk: Карти

en: Publication Type
uk: Тип публікації

en: References
uk: Посилання

en: Library
uk: Бібліотека

en: Project Title
uk: Заголовок проекту

en: Libraries
uk: Бібліотеки

en: Remote URL
uk: Віддалений URL

en: Delete Template
uk: Вилучити шаблон

en: Edit Template
uk: Редагувати шаблону

en: Term Name
uk: Назва терміна

en: Map Name
uk: Назва карти

en: Map Description
uk: Опис карти

en: Create Contact
uk: Створити контакт

en: Program Version
uk: Версія програми

en: The table name already exists, please choose a different name.
uk: Назва таблиці вже використовується, будь ласка, оберіть іншу назву.

en: Alignments
uk: Вирівнювання

en: Unrecognized Button Pressed
uk: Натиснуто невідому кнопку

en: The unique project name already exists. Please choose another
uk: Унікальна назва проекту вже використовується. Будь ласка, оберіть іншу назву

en: Select Multiple
uk: Виділяти декілька
