Tripal (6.x-1.1) - en to es translation catalogue (111 entries)

en: Title
es: Título

en: select
es: seleccionar

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Value
es: Valor

en: Subject
es: Asunto

en: Cancel
es: Cancelar

en: Remove
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Disabled
es: Desactivado

en: Priority
es: Prioridad

en: On
es: Activado

en: Yes
es: Sí

en: Projects
es: Proyectos

en: Project
es: Proyecto

en: Edit
es: Editar

en: Search
es: Buscar

en: Reset
es: Restablecer

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Synonyms
es: Sinónimos

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Export
es: Exportar

en: Save
es: Guardar

en: Help
es: Ayuda

en: True
es: Verdad

en: False
es: Falso

en: Update
es: Actualizar

en: Program
es: Programa

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: Vocabularies
es: Vocabularios

en: Notes
es: Notas

en: Configure
es: Configurar

en: Contact
es: Contacto

en: Separator
es: Separador

en: Year
es: Año

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Database
es: Base de datos

en: Off
es: Desactivado

en: Contacts
es: Contactos

en: Custom
es: Personalizado

en: Comment
es: Comentario

en: Filter
es: Filtro

en: Contains
es: Contiene

en: Is equal to
es: Es igual a

en: Is not equal to
es: No es igual a

en: %time ago
es: Hace %time

en: Stock
es: Existencias

en: Jobs
es: Empleos

en: Configuration
es: Configuración

en: Targets
es: Objetivos

en: Optional
es: Opcional

en: Template
es: Plantilla

en: Search Results
es: Resultados de búsqueda

en: Defaults
es: Predefinidos

en: Common Name
es: Nombre común

en: Features
es: Características

en: Constant
es: Constante

en: Query
es: Consulta

en: Map
es: Mapa

en: Object
es: Objeto

en: Algorithm
es: Algoritmo

en: Relationships
es: Relaciones

en: Output format
es: Formato de salida

en: Analysis
es: Análisis

en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

en: File format
es: Formato de documento

en: Publications
es: Publicaciones

en: Abstract
es: Resumen

en: Aggregate
es: Añadir

en: contains
es: contiene

en: Filter Type
es: Tipo de filtro

en: Finish
es: Terminar

en: Ordered list
es: Lista ordenada

en: Unordered list
es: Lista sin ordenar

en: Column
es: Columna

en: Import Options
es: Opciones de importación

en: Time ago
es: Hace

en: Sequence
es: Secuencia

en: Display type
es: Tipo de presentación

en: Publication
es: Publicación

en: Starts with
es: Comienza con

en: Properties
es: Propiedades

en: Custom date format
es: Formato de fecha personalizado

en: Citation
es: Citación

en: Ends with
es: Termina con

en: textfield
es: campo de texto

en: Relationship Type
es: Tipo de relación

en: Contact Name
es: Nombre del Contacto

en: Abbreviation
es: Abreviatura

en: Time ago (with "ago" appended)
es: Desde hace (con "hace" adjunto)

en: Time span (future dates start with - )
es: Periodo de tiempo (las fechas futuras comienzan con - )

en: Time span (with "ago/hence" appended)
es: Periodo de tiempo (con "ago/hence" adjunto)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
es: Si es "personalizado consulte la <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">documentación de PHP</a> sobre formatos de fecha. Si es "Hace...", es el número de las distintas unidades a mostrar, que de forma predeterminada es dos.

en: Simple separator
es: Separador simple

en: Invalid date format.
es: Formato de fecha no válido.

en: begins
es: empieza

en: ends
es: termina en

en: checkboxes
es: casillas de selección

en: Maps
es: Mapas

en: Contact Type
es: Tipo de contacto

en: Feature Types
es: Tipos de características

en: Publication Type
es: Tipo de publicación

en: References
es: Referencias

en: Library
es: Librería

en: Libraries
es: Bibliotecas

en: Remote URL
es: URL remota

en: Map Name
es: Nombre del Mapa

en: Map Description
es: Descripción del mapa

en: Alignments
es: Alineaciones
