Tripal (6.x-1.1) - en to he translation catalogue (87 entries)

en: Title
he: כותרת

en: select
he: בחירה

en: Delete
he: מחיקה

en: Submit
he: שלח

en: Value
he: ערך

en: Subject
he: נושא

en: Cancel
he: ביטול

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: Disabled
he: מושבת

en: Priority
he: עדיפות

en: On
he: פעיל

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Projects
he: פרוייקטים

en: Project
he: פרוייקט

en: Edit
he: עריכה

en: Search
he: חיפוש

en: Reset
he: איתחול

en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

en: Synonyms
he: שמות נרדפים

en: Settings
he: הגדרות

en: Name
he: שם

en: Export
he: יצוא

en: Save
he: שמירה

en: Help
he: עזרה

en: True
he: אמת

en: False
he: שלילי

en: Update
he: עדכון

en: Add
he: הוספה

en: View
he: צפיה

en: URL
he: כתובת URL

en: Vocabularies
he: מילונים

en: Notes
he: הערות

en: Configure
he: הגדרות

en: Contact
he: יצירת קשר

en: Separator
he: מפריד

en: Year
he: שנה

en: Date format
he: תבנית תאריך

en: Database
he: בסיס נתונים

en: Off
he: כבוי

en: Contacts
he: אנשי קשר

en: Custom
he: מותאם

en: Comment
he: תגובה

en: Filter
he: סינון

en: Contains
he: מכיל

en: Is equal to
he: שווה ל

en: Is not equal to
he: לא שווה ל

en: %time ago
he: לפני %time

en: Stock
he: מלאי

en: Configuration
he: הגדרות

en: Optional
he: אופציונאלי

en: Defaults
he: ברירות מחדל

en: Features
he: פיצ'רים

en: Feature
he: תכונה

en: Query
he: שאילתה

en: Map
he: מפה

en: Object
he: אובייקט

en: Relationships
he: יחסים

en: Output format
he: תבנית פלט

en: Analysis
he: ניתוח המידע

en: Advanced Options
he: אופציות מתקדמות

en: contains
he: מכיל

en: Finish
he: סיום

en: Ordered list
he: רשימה מסודרת

en: Unordered list
he: רשימה לא מסודרת

en: Column
he: עמודה

en: Time ago
he: לפני כמה זמן

en: Sequence
he: רצף

en: Display type
he: סוג תצוגה

en: Starts with
he: מתחיל ב

en: Properties
he: מאפיינים

en: Custom date format
he: תבנית תאריך מותאמת אישית

en: Ends with
he: מסתיים ב

en: Abbreviation
he: קיצור

en: Time ago (with "ago" appended)
he: לפני זמן (עם הקידומת "לפני" )

en: Time span (future dates start with - )
he: טווח זמן (תאריכים עתידיים מתחילים ב - )

en: Time span (with "ago/hence" appended)
he: טווח זמן (עם הסיומת "לפני/מעתה")

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
he: אם "מותאם אישית", ראה <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">מסמכי PHP</a> עבור תבניות תאריך. אם "לפני" זהו מספר היחידות השונות לתצוגה , ברירת המחדל הינה 2.

en: Simple separator
he: מפריד פשוט

en: Invalid date format.
he: תבנית תאריך לא חוקית.

en: begins
he: מתחיל

en: ends
he: מסתיים

en: checkboxes
he: תיבות סימון

en: References
he: רפרנס

en: Library
he: ספריה

en: Libraries
he: ספריות
