Tripal (6.x-1.1) - en to hu translation catalogue (110 entries)

en: Title
hu: Cím

en: select
hu: választás

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Value
hu: Érték

en: Subject
hu: Tárgy

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Priority
hu: Fontosság

en: On
hu: Be

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Projects
hu: Projektek

en: Project
hu: Projekt

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Search
hu: Keresés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Synonyms
hu: Szinonimák

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Export
hu: Exportálás

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: True
hu: Igaz

en: False
hu: Hamis

en: Update
hu: Frissítés

en: Program
hu: Műsor

en: Add
hu: Hozzáadás

en: View
hu: Megtekintés

en: URL
hu: Webcím

en: Vocabularies
hu: Szótárak

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: Configure
hu: Beállít

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Year
hu: Év

en: Date format
hu: Dátumformátum

en: Database
hu: Adatbázis

en: Off
hu: Ki

en: Contacts
hu: Névjegyek

en: Custom
hu: Egyéni

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Filter
hu: Szűrő

en: Contains
hu: Tartalmazza

en: Is equal to
hu: Egyenlő

en: Is not equal to
hu: Nem egyenlő

en: %time ago
hu: %time óta

en: Stock
hu: Készlet

en: Jobs
hu: Munkák

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Targets
hu: Célok

en: Optional
hu: Nem kötelező

en: Template
hu: Sablon

en: Search Results
hu: Keresési eredmények

en: Defaults
hu: Alapértelmezések

en: Features
hu: Jellemzők

en: Feature
hu: Jellemző

en: Constant
hu: Állandó

en: Query
hu: Lekérdezés

en: Map
hu: Térkép

en: Object
hu: Objektum

en: Relationships
hu: Kapcsolatok

en: Output format
hu: Kimenet formája

en: Analysis
hu: Elemzés

en: Advanced Options
hu: Haladó beállítások

en: File format
hu: Fájlformátum

en: Publications
hu: Közlemények

en: Abstract
hu: Összefoglalás

en: Databases
hu: Adatbázisok

en: Aggregate
hu: Összevonás

en: contains
hu: tartalmazza

en: Filter Type
hu: Szűrés típusa

en: Finish
hu: Befejezés

en: Ordered list
hu: Sorszámozott lista

en: Unordered list
hu: Rendezetlen lista

en: Column
hu: Oszlop

en: Time ago
hu: Ennyi ideje

en: Sequence
hu: Szekvencia

en: Display type
hu: Megjelenítés típusa

en: Starts with
hu: Ezzel kezdődik

en: Properties
hu: Tulajdonságok

en: Custom date format
hu: Egyéni dátum formátum

en: Citation
hu: Idézet

en: Ends with
hu: Így végződik

en: Relationship Type
hu: Kapcsolat típusa

en: Abbreviation
hu: Rövidítés

en: Time ago (with "ago" appended)
hu: Eltelt idő ("ennyi ideje:" előtaggal)

en: Time span (future dates start with - )
hu: Időtartam (a jövőbeli dátumok előtt „-” lesz)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
hu: Időtartam („ideje / múlva” hozzáfűzésével)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
hu: Ha „Egyedi”, akkor lásd a dátumformátumokról szóló <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">PHP dokumentációkat</a>. Ha „Ennyi ideje”, akkor ez a különböző megjelenített egységek száma, ami alapértelmezés szerint kettő.

en: Simple separator
hu: Egyszerű elválasztó

en: Invalid date format.
hu: Érvénytelen dátumformátum.

en: begins
hu: kezdődik

en: ends
hu: végződik

en: checkboxes
hu: jelölőnégyzetek

en: Maps
hu: Térképek

en: Contact Type
hu: Kapcsolat típusa

en: Publication Type
hu: Közlemény típusa

en: Accession Number
hu: Elérési szám

en: References
hu: Hivatkozások

en: Library
hu: Könyvtár

en: Libraries
hu: Könyvtárak

en: Remote URL
hu: Távoli webcím

en: Map Name
hu: Térkép neve

en: Source URI
hu: Forrás URI

en: Enable/Disable Functionality
hu: Funkcionalitás engedélyezése/letiltása

en: Alignments
hu: Igazítások
