Tripal (6.x-1.1) - en to lv translation catalogue (83 entries)

en: Title
lv: Nosaukums

en: select
lv: izvēlēties

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Value
lv: Vērtība

en: Subject
lv: Temats

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Priority
lv: Prioritāte

en: On
lv: Aktīvs

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: Projects
lv: Projekts

en: Project
lv: Projekts

en: Edit
lv: Labot

en: Search
lv: Meklēt

en: Reset
lv: Attīrīt

en: This action cannot be undone.
lv: Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Synonyms
lv: Sinonīmi

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: Export
lv: Eksportēt

en: Save
lv: Saglabāt

en: Help
lv: Palīdzība

en: True
lv: Jā

en: False
lv: Nē

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Program
lv: Programma

en: Add
lv: Pievienot

en: View
lv: Skatīt

en: Vocabularies
lv: Vārdnīcas

en: Configure
lv: Konfigurēt

en: Contact
lv: Kontakti

en: Separator
lv: Atdalītājs

en: Year
lv: Gads

en: Date format
lv: Datuma formāts

en: Database
lv: Datubāze

en: Off
lv: Izslēgts

en: Contacts
lv: Kontakti

en: Custom
lv: Pielāgots

en: Comment
lv: Komentārs

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Contains
lv: Satur

en: Is equal to
lv: Ir vienāds ar

en: Is not equal to
lv: Nav vienāds ar

en: %time ago
lv: pirms %time

en: Stock
lv: Krājumi

en: Configuration
lv: Konfigurācija

en: Optional
lv: Neobligāts

en: Search Results
lv: Meklēšanas rezultāti

en: Defaults
lv: Noklusējumi

en: Query
lv: Vaicājums

en: Map
lv: Karte

en: Relationships
lv: Attiecības

en: Output format
lv: Izvades formāts

en: Analysis
lv: Analīze

en: File format
lv: Faila formāts

en: Aggregate
lv: Sakopot

en: contains
lv: satur

en: Finish
lv: Pabeigt

en: Ordered list
lv: Sakārtots saraksts

en: Unordered list
lv: Nesakārtots saraksts

en: Column
lv: Kolonna

en: Time ago
lv: Pirms

en: Sequence
lv: Secība

en: Display type
lv: Attēlojuma veids

en: Starts with
lv: Sākas ar

en: Properties
lv: Īpašības

en: Custom date format
lv: Pielāgots laika formāts

en: Citation
lv: Atsauce

en: Ends with
lv: Beidzas ar

en: Abbreviation
lv: Saīsinājums

en: Time ago (with "ago" appended)
lv: Pirms laika (ar pievienotu "pirms")

en: Time span (with "ago/hence" appended)
lv: Laika posms (ar pievienotu "pirms/pēc")

en: Simple separator
lv: Vienkāršs atdalītājs

en: Invalid date format.
lv: Nekorekts laika formāts.

en: begins
lv: sākas

en: ends
lv: beidzas

en: checkboxes
lv: čekboksi

en: Maps
lv: Kartes

en: Library
lv: Bibliotēka
