Tripal (6.x-1.1) - en to nl translation catalogue (100 entries)

en: Title
nl: Titel

en: select
nl: selecteer

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Value
nl: Waarde

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Priority
nl: Prioriteit

en: On
nl: Aan

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Projects
nl: Projecten

en: Edit
nl: Bewerken

en: Search
nl: Zoeken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Synonyms
nl: Synoniemen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Export
nl: Exporteren

en: Save
nl: Opslaan

en: True
nl: Waar

en: False
nl: Niet waar

en: Update
nl: Bijwerken

en: Add
nl: Toevoegen

en: View
nl: Weergeven

en: Vocabularies
nl: Woordenlijsten

en: Notes
nl: Notities

en: Configure
nl: Instellen

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Year
nl: Jaar

en: Date format
nl: Datumnotatie

en: Off
nl: Uit

en: Contacts
nl: Contacten

en: Custom
nl: Aangepast

en: Comment
nl: Reactie

en: Contains
nl: Bevat

en: Is equal to
nl: Is gelijk aan

en: Is not equal to
nl: Is niet gelijk aan

en: %time ago
nl: %time geleden

en: Stock
nl: Voorraad

en: Jobs
nl: Opdrachten

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Targets
nl: Doelen

en: Optional
nl: Optioneel

en: Search Results
nl: Zoekresultaten

en: Defaults
nl: Standaardinstellingen

en: Constant
nl: Constante

en: Map
nl: Landkaart

en: Relationships
nl: Relaties

en: Output format
nl: Weergaveformaat

en: Analysis
nl: Analyse

en: Advanced Options
nl: Geavanceerde opties

en: File format
nl: Bestandsformaat

en: Publications
nl: Publicaties

en: Abstract
nl: Samenvatting

en: Aggregate
nl: Samenvoegen

en: contains
nl: bevat

en: Filter Type
nl: Filtertype

en: Finish
nl: Voltooien

en: Ordered list
nl: Geordende lijst

en: Unordered list
nl: Ongeordende lijst

en: Column
nl: Kolom

en: Time ago
nl: Tijd geleden

en: Sequence
nl: Volgorde

en: Display type
nl: Weergavetype

en: Publication
nl: Publicatie

en: Starts with
nl: Begint met

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Custom date format
nl: Aangepaste datumnotatie

en: Citation
nl: Citaat

en: Ends with
nl: Eindigt met

en: ID Attribute
nl: ID-attribuut

en: Abbreviation
nl: Afkorting

en: Time ago (with "ago" appended)
nl: Tijd geleden (met 'geleden' toegevoegd)

en: Time span (future dates start with - )
nl: Tijdspanne (toekomstige data vooraf laten gaan door - )

en: Time span (with "ago/hence" appended)
nl: Tijdsduur (met 'geleden/over' toegevoegd)

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
nl: Indien 'Handmatig', kijk voor meer informatie in de <a href="http://nl.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">PHP documentatie</a> omtrent datumopmaak. Indien '... tijd geleden', dan is dit het aantal formaten waarin het kan worden weergegeven. Standaard is twee.

en: Simple separator
nl: Simpel scheidingsteken

en: Invalid date format.
nl: Ongeldige datumnotatie.

en: begins
nl: begint

en: ends
nl: eindigt

en: checkboxes
nl: keuzevakjes

en: Maps
nl: Mappen

en: Contact Type
nl: Contacttype

en: Publication Type
nl: Publicatietype

en: Accession Number
nl: Toegangsnummer

en: References
nl: Referenties

en: Library
nl: Bibliotheek

en: Libraries
nl: Bibliotheken

en: Remote URL
nl: Externe URL

en: Set Summary
nl: Setsamenvatting

en: No action performed.
nl: Geen actie uitgevoerd.

en: Populate
nl: Invullen

en: Alignments
nl: Uitlijningen

en: Unique name
nl: Unieke naam

en: Administer Features
nl: Functionaliteiten beheren
