Tripal (6.x-1.1) - en to ro translation catalogue (79 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: select
ro: selectare

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Value
ro: Valoare

en: Subject
ro: Subiect

en: Cancel
ro: Anulare

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Priority
ro: Prioritate

en: On
ro: Pornit

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: Projects
ro: Proiecte

en: Project
ro: Proiect

en: Edit
ro: Editați

en: Search
ro: Căutare

en: Reset
ro: Resetează

en: This action cannot be undone.
ro: Această acțiune nu are cale de întoarcere.

en: Synonyms
ro: Sinonime

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Save
ro: Salvare

en: Help
ro: Ajutor

en: True
ro: Adevărat

en: False
ro: Fals

en: Update
ro: Actualizare

en: Add
ro: Adaugă

en: View
ro: Afișează

en: Vocabularies
ro: Vocabulare

en: Notes
ro: Note

en: Configure
ro: Configurează

en: Year
ro: Anul

en: Date format
ro: Format dată

en: Database
ro: Bază de date

en: Off
ro: Oprit

en: Contacts
ro: Contacte

en: Custom
ro: Personalizat

en: Comment
ro: Comentariu

en: Filter
ro: Filtru

en: Contains
ro: Conține

en: Is equal to
ro: Este egal cu

en: Is not equal to
ro: Nu este egal cu

en: %time ago
ro: %time în urmă

en: Stock
ro: Stoc

en: Configuration
ro: Configurație

en: Optional
ro: Opțional

en: Template
ro: Șablon

en: Defaults
ro: Implicite

en: Features
ro: Caracteristici

en: Query
ro: Interogare

en: Map
ro: Hartă

en: Relationships
ro: Relații

en: Output format
ro: Formatul de ieșire

en: Analysis
ro: Analiză

en: File format
ro: Formatul fişierului

en: Aggregate
ro: Agreghează

en: contains
ro: conține

en: Ordered list
ro: Listă ordonată

en: Unordered list
ro: Listă neordonată

en: Column
ro: Coloană

en: Time ago
ro: Timp în urmă

en: Sequence
ro: Secvență

en: Display type
ro: Tipul de afișare

en: Starts with
ro: Începe cu

en: Properties
ro: Proprietăți

en: Custom date format
ro: Format de dată personalizat

en: Ends with
ro: Se termină cu

en: Abbreviation
ro: Prescurtare

en: Time ago (with "ago" appended)
ro: Timp în urmă (cu "în urmă" adăugat)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
ro: Perioadă de timp (cu "în urmă/de aici" atașat)

en: Simple separator
ro: Separator simplu

en: Invalid date format.
ro: Format de dată invalid.

en: begins
ro: începe

en: ends
ro: sfârșește

en: checkboxes
ro: checkboxes (căsuţele de selectare)

en: Contact Type
ro: Tip contact

en: Libraries
ro: Biblioteci
