Tripal (6.x-1.1) - en to ru translation catalogue (116 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: select
ru: выбор

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Value
ru: Значение

en: Subject
ru: Тема

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Disabled
ru: Отключено

en: Priority
ru: Приоритет

en: On
ru: Вкл

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Projects
ru: Проекты

en: Project
ru: Проект

en: Edit
ru: Редактировать

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Synonyms
ru: Синонимы

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Export
ru: Экспортировать

en: Save
ru: Сохранить

en: Help
ru: Справка

en: True
ru: Истина

en: False
ru: Ложь

en: Update
ru: Обновить

en: Program
ru: Программа

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: Vocabularies
ru: Словари

en: Notes
ru: Примечания

en: Configure
ru: Настроить

en: Contact
ru: Контакт

en: Separator
ru: Разделитель

en: Year
ru: Год

en: Date format
ru: Формат даты

en: Database
ru: База данных

en: Off
ru: Выкл

en: Contacts
ru: Контакты

en: Custom
ru: Собственная

en: Comment
ru: Комментарий

en: Filter
ru: Фильтр

en: Contains
ru: Содержит

en: Is equal to
ru: Равно

en: Is not equal to
ru: Не равно

en: %time ago
ru: %time назад

en: Stock
ru: Склад

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Targets
ru: Цели

en: Optional
ru: Необязательно

en: Template
ru: Шаблон

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Common Name
ru: Общее имя

en: Features
ru: Особенности

en: Feature
ru: Особенность

en: Constant
ru: Константа

en: Query
ru: Запрос

en: Map
ru: Карта

en: Object
ru: Объект

en: Views Integration
ru: Интеграция с Views

en: Algorithm
ru: Алгоритм

en: Relationships
ru: Связи

en: Output format
ru: Формат вывода

en: Analysis
ru: Анализ

en: Advanced Options
ru: Дополнительные параметры

en: Max Width
ru: Максимальная ширина

en: File format
ru: Формат файла

en: Publications
ru: Публикации

en: Abstract
ru: Абстрактный

en: Displays links to nodes created on this date
ru: Отображает ссылки на материалы, созданные в этот день

en: Aggregate
ru: Агрегировать

en: contains
ru: содержит

en: Filter Type
ru: Тип фильтра

en: Finish
ru: Готово

en: Ordered list
ru: Пронумерованный список

en: Unordered list
ru: Маркированный список

en: Column
ru: Колонка

en: Time ago
ru: В прошлом

en: Sequence
ru: Последовательность

en: Display type
ru: Тип отображения

en: Publication
ru: Публикация

en: Starts with
ru: Начинается с

en: Properties
ru: Свойства

en: Custom date format
ru: Пользовательский формат даты

en: Citation
ru: Цитата

en: Ends with
ru: Заканчивается на

en: textfield
ru: Текстовое поле

en: ID Attribute
ru: Атрибут ID

en: Table Name
ru: Название Таблицы

en: Relationship Type
ru: Тип взаимосвязи

en: Abbreviation
ru: Аббревиатура

en: Time ago (with "ago" appended)
ru: Время назад ("назад" будет добавлено)

en: Time span (future dates start with - )
ru: Временной интервал (будущие даты начинаются с -)

en: Time span (with "ago/hence" appended)
ru: Временной диапазон (с добавленным "назад/с этого момента")

en: If "Custom", see <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">the PHP docs</a> for date formats. If "Time ago" this is the the number of different units to display, which defaults to two.
ru: Если "Собственная", смотрите <a href="http://us.php.net/manual/en/function.date.php" target="_blank">документацию PHP</a> по форматам даты. Если "Время назад", то это число различных единиц для отображения, которых по умолчанию до двух.

en: Simple separator
ru: Простой разделитель

en: Invalid date format.
ru: Неверный формат даты.

en: begins
ru: начинается

en: ends
ru: оканчивается

en: checkboxes
ru: флажки

en: Maps
ru: Карты

en: Contact Type
ru: Тип контакта

en: Publication Type
ru: Тип публикации

en: References
ru: Ссылки

en: Library
ru: Библиотека

en: Libraries
ru: Библиотеки

en: Remote URL
ru: Внешний URL-адрес

en: Map Name
ru: Имя карты

en: Map Description
ru: Описание карты

en: Alignments
ru: Выравнивания

en: Unique name
ru: Уникальное имя

en: Stock Locations
ru: Складские местоположения
