Tripal (6.x-1.1) - en to th translation catalogue (53 entries)

en: Title
th: หัวข้อ

en: select
th: เลือก

en: Delete
th: ลบ

en: Submit
th: ส่งข้อมูล

en: Value
th: ค่า

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Remove
th: เอาออก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Disabled
th: ปิดการใช้งาน

en: Priority
th: ลำดับความสำคัญ

en: On
th: เปิด

en: Yes
th: ใช่

en: No
th: ไม่

en: Edit
th: แก้ไข

en: Search
th: ค้นหา

en: This action cannot be undone.
th: คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Export
th: ส่งออก

en: Save
th: บันทึก

en: False
th: เท็จ

en: Update
th: ปรับปรุง

en: Add
th: เพิ่ม

en: View
th: ดู

en: Configure
th: ตั้งค่า

en: Contact
th: ติดต่อ

en: Separator
th: คั่น,แยก

en: Year
th: ปี

en: Date format
th: รูปแบบวันที่

en: Database
th: ฐานข้อมูล

en: Off
th: ปิด

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Contains
th: ประกอบด้วย

en: Is equal to
th: เท่ากับ

en: Is not equal to
th: ไม่เท่ากับ

en: %time ago
th: %time ก่อนหน้า

en: Configuration
th: กำหนดค่า

en: Optional
th: ไม่จำเป็น

en: Feature
th: ลักษณะการทำงาน

en: Query
th: สอบถาม

en: Map
th: แผนที่

en: Relationships
th: ความสัมพันธ์

en: contains
th: ประกอบด้วย

en: Finish
th: ส่งข้อสอบ

en: Time ago
th: เวลาก่อนหน้า

en: Sequence
th: ลำดับ

en: Starts with
th: เริ่มต้นด้วย

en: Ends with
th: ลงท้ายด้วย

en: Contact Name
th: ชื่อผู้ติดต่อ

en: Abbreviation
th: อักษรย่อ

en: Time ago (with "ago" appended)
th: เวลาก่อนหน้า (พร้อมคำว่า "ก่อนหน้า" ต่อท้าย)

en: begins
th: เริ่มต้น

en: ends
th: ปลาย,สิ้นสุดลง

en: checkboxes
th: กล่องเลือก
