Tripletex (6.x-1.0-alpha1) - en to unknown language translation catalogue (61 entries)

en: E-mail
target: E-post

en: Currency
target: Valuta

en: Date
target: Dato

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Export
target: Eksport

en: Save
target: Lagre

en: Number of items
target: Antall enheter

en: Default settings
target: Standardinnstillinger

en: Amount
target: Beløp

en: Phone
target: Telefon

en: Mobile
target: Mobil

en: Postcode
target: Postnummer

en: Invoice
target: Faktura

en: Invoice Id
target: Faktura nr

en: City
target: By

en: Due
target: Tidsfrist

en: Payment method
target: Betalingsmetode

en: Product price.
target: Produktpris

en: Product description
target: Produktbeskrivelse

en: Submit order
target: Send ordre

en: Credentials
target: Innloggingsdetaljer

en: Product price
target: Produkt pris

en: Default country code
target: Standard landkode

en: Unit price
target: Enhetspris

en: Order number
target: Ordrenummer

en: Default language code
target: Standard språk

en: Default currency code
target: Standard valuta

en: An invoice is updated with paid status
target: En faktura er oppdatert med status betalt

en: Invoice object.
target: Fakturaobjekt

en: An invoice is updated
target: En faktura er oppdatert

en: An invoice is marked as overdue
target: En faktura er merket som forfalt

en: Create an invoice for a registered user and send to Tripletex
target: Lag en faktura til en registrert bruker og send til Tripletex

en: Page of origin
target: Opphavsside

en: User, which is customer
target: Bruker, som også er kunde

en: Product description.
target: Produktbeskrivelse

en: Create an invoice for anonymous user and send to Tripletex
target: Lag en faktura til anonym bruker og send til Tripletex

en: Name of customer
target: Kundenavn

en: Customer e-mail
target: Kundens e-post

en: Invoice is due and not paid
target: Faktura er forfalt og ikke betalt

en: Invoice is paid
target: Faktura er betalt

en: tripletex provides an API to Create Orders and Invoices in <a href='http://tripletex.no'>Tripletex</a> from Drupal
target: tripletex tilbyr et API hvor du kan lage ordre og fakturaer i <a href='http://tripletex.no'>Tripletex fra Drupal

en: Create invoice
target: Lag en faktura

en: Create a manual invoice
target: Lag en manuell faktura

en: Enter the default settings for the Tripletex API
target: Standardinnstillinger for Tripletex API

en: Handle and create own invoice series?
target: Håndtere og vedlikeholde egen fakturaserie?

en: This is needed if you want to track payment status on generated invoices.
target: Dette er nødvendig om du ønsker å følge opp betalingsstatus på genererte fakturaer i din Drupal-installasjon.

en: Invoice number range start
target: Fakturanummer serie start

en: The invoice numbers are generated and kept by the module and separate from the invoice number range used by Tripletex. Choose a start number that is not already in use.
target: Fakturanummer blir generert og vedlikeholdt av modulen og adskilt fra fakturanummerserien benyttet av Tripletex. Velg et første fakturanummer som ikke allerede er i bruk.

en: The invoice number can no longer be changed as there are invoices created already. The field above is disabled and the number displayed is the highest/latest invoice number created.
target: Fakturanummer kan ikke lenger endres fordi det allerede er fakturaer generert. Feltet over er deaktivert og nummeret som vises er høyeste/siste fakturanummer generert.

en: Default VAT code
target: Standard MVA kode

en: 3: High vat. 31: Medium vat. 32: Low vat. 5: No vat (inside). 6: No vat (outside).
target: 3: Høy sats. 31: Medium sats. 32: Lav sats. 5: Ingen MVA (fritatt). 6: Ingen MVA (utenfor avgiftsområdet)

en: Default Due days
target: Standard antall forfallsdager

en: Default number of days the invoice genereated is due.
target: Standard antall dager før forfall på nye fakturaer

en: Default currency code for the invoice. May be NOK, EUR, USD etc.
target: Standard valuta for faktura. Kan være NOK, EUR, USD osv.

en: Default language code for new customers. May be NO, SV, EN, etc.
target: Standard språk for nye kunder. Kan være NO, SV, EN, osv.

en: Default country code for new customers. May be NO, SE, GB, etc.
target: Standard landskode for nye kunder. Kan være NO, SE, GB osv.

en: Payment codes
target: Regnskapskonto

en: Select and add payment codes for pre-paid invoices in Tripletex API
target: Velg og legg til regnskapskonto for allerede betalte fakturaer i Tripletex API

en: Invoice node
target: Faktura-node

en: Invoice user
target: Faktura-bruker
