Tweet (6.x-3.0) - en to ru translation catalogue (22 entries)

en: The configuration options have been saved.
ru: Настройки конфигурации были успешно сохранены.

en: Image
ru: Изображение

en: Format
ru: Формат

en: Tweet settings
ru: Настройки модуля Tweet

en: Post to Twitter
ru: Отправить в Twitter

en: Type of link to show on nodes
ru: Тип ссылки для отображения с материалом

en: Type of link to show on teasers
ru: Тип ссылки для отображения с анонсом

en: Open Twitter
ru: Открыть Твиттер

en: In same window
ru: В том же окне

en: In new window with target="_blank" (not XHTML 1.0 Strict compliant)
ru: В новом окне при помощи атрибута  target="_blank" (несовместим со стандартом XHTML 1.0 Strict)

en: In new window with JavaScript
ru: В новом окне при помощи JavaScript

en: Node types on which to display link
ru: Типы материала, для которых отображать ссылку

en: If no types are selected, the link will appear on all types.  To stop links from appearing on all nodes, choose "none" in the teaser and node display options above.
ru: Если не выбран ни один тип, ссылка будет отображаться на всех типах материала. Чтобы предотвратить это, выберите "нигде" (none) в опциях выбора места отображения.

en: Enter the URL for the image you want to show up if you allow images to appear in your links, relative to your Drupal installation.  Ex.: sites/all/modules/tweet/icon.png
ru: Укажите адрес (URL) картинки, для отображения вместе со ссылкой - если вы позволяете использовать картинки в ссылках. Адрес должен быть относительно вашей установки Друпала, например sites/all/modules/tweet/icon.png

en: Exclude nodes
ru: Исключить перечисленные страницы

en: Enter the NIDs of nodes which should not have Tweet links, separated by commas.
ru: Введите числовые идентификаторы материалов, для которых не должна показываться ссылка. Разделяйте запятыми.

en: Tweet
ru: Твит

en: Builds links to post pages to twitter.
ru: Создаёт ссылки для отправления в Твиттер

en: Adjust certain display settings for Tweet.
ru: Настроить определённые установки отображения для Твиттера

en: Manipulate the elements of the tweet by changing their order, removing them, or adding them (like hashtags).  You can use the case-insensitive tokens [url] and [title].
ru: Переопределите порядок элементов твит-сообщения - добавьте или удалите всё, что нужно (например, хэш-теги). Можете использовать макро [url] и [title].

en: This module builds links to post pages to twitter.
ru: Этот модуль конструирует ссылки для отправления сообщений на Твиттер.

en: Settings converted from Tweet to Shorten.
ru: Преобразованы настройки из Tweet в Shorten
