Twitter (6.x-2.7) - en to nl translation catalogue (110 entries)

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Private
nl: Privé

en: Description
nl: Beschrijving

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Message
nl: Bericht

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Name
nl: Naam

en: Import
nl: Importeren

en: Placeholder tokens
nl: Tokens

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: Node types
nl: Node-types

en: Never
nl: Nooit

en: Location
nl: Locatie

en: Message text
nl: Berichttekst

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Last refresh
nl: Laatste verversing

en: Source
nl: Bron

en: Created time
nl: Aanmaaktijd

en: Login name
nl: Inlognaam

en: Twitter password
nl: Twitter-wachtwoord

en: Default format string
nl: Standaardnotatie

en: Followers
nl: Volgers

en: The message that should be sent.
nl: Het bericht dat verzonden moet worden.

en: Twitter user name
nl: Twitter gebruikersnaam

en: 400 Bad Request.
nl: 400 Slecht Verzoek

en: 401 Not Authorized.
nl: 401 Niet Geauthoriseerd

en: 403 Forbidden.
nl: 403 Verboden

en: 404 Not Found.
nl: 404 Not Found (Niet Gevonden).

en: 500 Internal Server Error.
nl: 500 Interne Serverfout

en: 502 Bad Gateway.
nl: 502 Slechte Ingang

en: 503 Service Unavailable.
nl: 503 Dienst Niet Beschikbaar

en: Global account
nl: Algemene account

en: A site-wide Twitter account to use as the default when tweets are posted. This is useful for single-user blogs or sites where many users post to a single shared Twitter account.
nl: Een globaal Twitter account om als standaard te gebruiker wanneer tweets ingezonden worden. Dit is nuttig voor blogs met maar één gebruiker of sites waar vele gebruikers berichten inzenden op één enkel gedeeld Twitter account

en: If your Twitter account is protected, or you wish to post to Twitter from Drupal, you must enter the Twitter account's password.
nl: Voer het het wachtwoord voor het Twitter-account in als het Twitter-account afgeschermd is, of als berichten naar Twitter verstuurd moeten worden vanuit Drupal,

en: Import and display the Twitter statuses of site users who have entered their Twitter account information.
nl: Importeer en toon de Twitter statussen van site gebruikers die hun Twitter account informatie hebben ingevoerd

en: Import Twitter statuses
nl: Twitter statussen importeren

en: Delete old statuses
nl: Oude berichten verwijderen

en: Twitter posting
nl: Twitter bericht

en: Users with proper permissions will be given the option to post announcements to their Twitter accounts when they create new content.
nl: Gebruikers met de juiste toegangsrechten zullen de mogelijkheid krijgen om aankondigingen naar hun Twitter account the sturen wanneer ze nieuwe inhoud aanmaken.

en: Alternate API URL
nl: Alternatieve API URL

en: A Twitter-compatible microblogging services like !identica can be used insted of Twitter.com by entering the service's API URL here.
nl: Twitter-compatibele microblogging diensten zoals !identica kunnen gebruikt worden in plaats van Twitter.com door hier de API URL van deze dienst in te voeren.

en: Set source to Drupal when updating Twitter status
nl: Zet bron op Drupal bij het bijwerken van een Twitter status

en: Import statuses from this account
nl: Statussen van dit account importeren

en: Add account
nl: Account toevoegen

en: Twitter authentication failed. Please check your account name and try again.
nl: Twitter authenticatie mislukt. Controleer a.u.b. uw account naam en probeer het opnieuw.

en: Twitter message
nl: Twitter bericht

en: Twitter status messages.
nl: Twitter status berichten.

en: The login account of the Twitter user.
nl: Het inlog account van de Twitter gebruiker.

en: The ID of the Twitter status message.
nl: De ID van het Twitter status bericht.

en: The time the Twitter message was posted.
nl: De tijd waarop het Twitter bericht geplaatst is.

en: The text of the Twitter message.
nl: De tekst van het Twitter bericht.

en: The name of the application that posted the Twitter message.
nl: De naam van de applicatie die het Twitter bericht ingstuurd heeft.

en: Reply ID
nl: Antwoord ID

en: The ID of the Twitter status this message is replying to.
nl: De ID van de Twitter status waaop dit bericht reageert.

en: Reply name
nl: Antwoord naam

en: The login account of the Twitter user this message is replying to.
nl: Het inlog account van de Twitter gebruiker waarop dit bericht reageert.

en: The full name Twitter account user.
nl: De volledige naam van de Twitter account gebruiker.

en: The description of the Twitter account.
nl: De beschrijving van het Twitter account.

en: The location of the Twitter account.
nl: De lokatie van het Twitter account.

en: The number of users following this Twitter account.
nl: Het aantal gebruikers dat dit Twitter account volgt.

en: Profile image
nl: Profiel afbeelding

en: The image used by the Twitter account.
nl: De afbeelding die gebruikt wordt door het Twitter account.

en: The URL given by the Twitter account user.
nl: De door de Twitter gebruiker gegeven URL

en: Protected status
nl: Beschermde status

en: Whether posts from this Twitter account should be visible to the general public.
nl: Of berichten vanaf dit Twitter account zichtbaar moeten zijn voor iedereen.

en: The time the Twitter account statuses were retrieved.
nl: De tijd waarop de Twitter account statussen opgehaald zijn.

en: The UID of the Twitter account.
nl: De UID van het Twitter account.

en: Screen name
nl: Schermnaam

en: The screen name of the Twitter account.
nl: De schermnaam van het Twitter-account.

en: Import status
nl: Status importeren

en: Whether posts from this Twitter account should be imported automatically.
nl: Of berichten vanaf dit Twitter-account automatisch geïmporteerd moeten worden.

en: Link urls to their destinations
nl: Link url's naar hun bestemming

en: Link Twitter @usernames to their Twitter.com urls
nl: Link Twitter @usernames naar hun Twitter.com urls

en: Link Twitter #hashtags to another url
nl: Link Twitter #hastags naar een andere url

en: Post to twitter.com
nl: Plaats bericht op twitter.com

en: Announce this post on Twitter
nl: Kondig deze inzending aan op Twitter

en: An error occurred when posting to twitter: %code %error
nl: Er is een fout opgetreden bij het versturen naar twitter: %code %error

en: Successfully posted to Twitter
nl: Bericht succesvol verstuurd naar Twitter

en: Twitter @username converter
nl: Twitter @username omzetter

en: Twitter #hashtag converter
nl: Twitter #hashtag omzetter

en: Converts Twitter-style @usernames into links to Twitter account pages.
nl: Zet Twitter-stijl @usernames om in links naar Twitter account pagina's

en: Converts Twitter-style #hashtags into links to hashtags.org.
nl: Zet Twitter-stijl #hashtags om in links naar hashtags.org

en: Twitter-style @usersnames are linked to their Twitter account pages.
nl: Twitter-stijl @usernames worden gelinkt naar hun Twitter-account-pagina's.

en: Twitter-style #hashtags are linked to !url.
nl: Twitter-stijl #hashtags worden gelinkt naar !url

en: add twitter accounts
nl: twitter-account toevoegen

en: use global twitter account
nl: algemene twitter account gebruiken

en: Twitter setup
nl: Twitter instellen

en: Twitter module settings
nl: Twitter module-instellingen

en: Twitter accounts
nl: Twitter-accounts

en: Stores individual Twitter posts.
nl: Slaat individuele Twitter berichten op.

en: Unique identifier for each {twitter} post.
nl: Unieke identificatie voor ieder {twitter} bericht

en: Screen name of the {twitter} user.
nl: Schermnaam van de {twitter} gebruiker

en: Date and time the {twitter} post was created.
nl: Datum en tijd waarop het {twitter} bericht aangemaakt werd.

en: A duplicate of {twitter}.created_at in UNIX timestamp format.
nl: Een duplicaat van {twitter}.created_at in UNIX-tijdstipformaat.

en: The text of the {twitter} post.
nl: De tekst van het {twitter} bericht.

en: The application that created the {twitter} post.
nl: De applicatie welke het {twitter} bericht gemaakt heeft.

en: Stores information on specific Twitter user accounts.
nl: Bewaart informatie over specifieke Twitter-gebruikersaccounts.

en: The unique identifier of the {twitter_account}.
nl: De unieke identifier van het {twitter_account}.

en: The unique login name of the {twitter_account} user.
nl: De unieke inlognaam van de {twitter_account}-gebruiker.

en: The full name of the {twitter_account} user.
nl: De volledige naam van de {twitter_account} gebruiker.

en: The location of the {twitter_account}'s owner.
nl: De locatie van {twitter_account}'s eigenaar.

en: The number of users following this {twitter_account}.
nl: Het aantal gebruikers dat dit {twitter_account} volgt.

en: The url of the {twitter_account}'s profile image.
nl: De URL van {twitter_account}'s profielafbeelding.

en: The url of the {twitter_account}'s home page.
nl: De URL van {twitter_account}'s voorpagina.

en: The password for the Twitter account.
nl: Het wachtwoord voor het Twitter-account.

en: Post a message to Twitter
nl: Plaats een bericht op Twitter

en: Twitter account name
nl: Twitter-accountnaam

en: Twitter actions
nl: Twitter acties
