Twitter (6.x-3.0-beta6) - en to es translation catalogue (89 entries)

en: Delete
es: Eliminar

en: Private
es: Privado

en: Description
es: Descripción

en: Yes
es: Sí

en: Message
es: Mensaje

en: Password
es: Contraseña

en: Name
es: Nombre

en: Import
es: Importar

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Post
es: Envío

en: Node types
es: Tipos de nodo

en: Never
es: Nunca

en: Location
es: Ubicación

en: Message text
es: Texto del mensaje

en: Callback URL
es: URL de devolución de llamada

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Full name
es: Nombre completo

en: Last refresh
es: Última actualización

en: Source
es: Origen

en: Replacement patterns
es: Patrones de reemplazo

en: Created time
es: Hora de creación

en: Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML entities!
es: ¡Preferir reemplazar raw-text por texto para evitar problemas con las entidades HTML!

en: Account
es: Cuenta

en: Login name
es: Nombre de usuario

en: Default format string
es: Formato predefinido de textos

en: Followers
es: Seguidores

en: Cannot use %author token in this context.
es: No se puede utilizar el token %author en este contexto.

en: Twitter user name
es: Nombre de usuario de Twitter

en: If your Twitter account is protected, or you wish to post to Twitter from Drupal, you must enter the Twitter account's password.
es: Si tu cuenta de Twitter está protegida o quieres enviar mensajes desde Drupal, debes introducir la contraseña de la cuenta de Twitter.

en: Import and display the Twitter statuses of site users who have entered their Twitter account information.
es: Importar y mostrar los estados de Twitter de los usuarios del sitio que han rellenado su información de cuenta de Twitter.

en: Delete old statuses
es: Eliminar estados antiguos

en: Import statuses from this account
es: Importar estados de esta cuenta

en: Add account
es: Añadir cuenta

en: Twitter message
es: Mensaje de Twitter

en: Twitter status messages.
es: Mensajes de estado de Twitter.

en: The login account of the Twitter user.
es: La cuenta de inicio de sesión del usuario de Twitter.

en: The time the Twitter message was posted.
es: El momento en que el mensaje de Twitter fue publicado

en: The text of the Twitter message.
es: El texto del mensaje de Twitter.

en: The name of the application that posted the Twitter message.
es: El nombre de la aplicación que envía el mensaje de Twitter

en: The full name Twitter account user.
es: El nombre completo de la cuenta de usuario de Twitter.

en: The description of the Twitter account.
es: La descripción de la cuenta de Twitter.

en: The location of the Twitter account.
es: La ubicación de la cuenta de Twitter.

en: The number of users following this Twitter account.
es: Número de usuarios que siguen esta cuenta de Twitter.

en: Profile image
es: Imagen del perfil

en: The image used by the Twitter account.
es: La imagen utilizada por la cuenta de Twitter.

en: The URL given by the Twitter account user.
es: URL facilitada por la cuenta de usuario de Twitter.

en: Protected status
es: Estado protegido

en: Whether posts from this Twitter account should be visible to the general public.
es: Especifique si los mensjes de esta cuenta de Twitter son visibles públicamente.

en: The time the Twitter account statuses were retrieved.
es: La hora en la que los estados de cuenta de Twitter se actualizaron.

en: The UID of the Twitter account.
es: EL UID de la cuenta de Twitter.

en: Import status
es: Importar estado

en: Whether posts from this Twitter account should be imported automatically.
es: Especifique si los mensajes de esta cuenta de Twitter deben importarse automáticamente.

en: Link urls to their destinations
es: Enlazar URLs con sus destinos.

en: Link Twitter @usernames to their Twitter.com urls
es: Enlazar @usernames de Twitter con sus URLs de Twitter.com

en: Link Twitter #hashtags to another url
es: Enlazar #hashtags de Twitter con otra URL

en: Post to twitter.com
es: Publicar en twitter.com

en: Successfully posted to Twitter
es: Publicado en Twitter satisfactoriamente

en: Twitter @username converter
es: Conversor de @username de Twitter

en: Twitter #hashtag converter
es: Conversor de #hashtag de Twitter

en: Converts Twitter-style @usernames into links to Twitter account pages.
es: Convierte los @usernames estilo Twitter en enlaces a las páginas de sus cuentas en Twitter.

en: Converts Twitter-style #hashtags into links to hashtags.org.
es: Convierte los "#hashtags" de Twitter en enlaces de hastaghs.org.

en: Twitter-style #hashtags are linked to !url.
es: Los #hashtags estilo Twitter enlazan con !url.

en: Twitter setup
es: Configuración de Twitter

en: Twitter module settings
es: Opciones PHP4 de Fecha

en: Twitter accounts
es: Cuentas de Twitter

en: Adds integration with the Twitter microblogging service.
es: Añade integración con el servicio de microblogging de Twitter.

en: Twitter account name
es: Nombre de usuario de Twitter

en: Twitter actions
es: Acciones Twitter

en: Exposes Drupal actions to send Twitter messages.
es: Expone las acciones de Drupal para enviar mensajes de Twitter.

en: OAuth Settings
es: Configuración de OAuth

en: OAuth Consumer secret
es: OAuth Secreto de consumidor

en: remove global
es: eliminar global

en: make global
es: hacer global

en: Are you sure you want to remove %screen_name from the global accounts?
es: ¿Está seguro que desea eliminar %screen_name de las cuentas globales?

en: This means other users will no longer be allowed to post using this account.
es: Esto significa que otros usuarios ya no podrán publicar usando esta cuenta.

en: Are you sure you want to allow other users to access the %screen_name account?
es: ¿Está seguro que desea permitir a otros usuarios acceder a la cuenta %screen_name?

en: This will allow other users to post using this account.
es: Esto permitirá a otros usuarios publicar utilizando esta cuenta.

en: Invalid Twitter OAuth request
es: Solicitud Twitter OAuth no válida

en: Invalid OAuth token.
es: Token OAuth no válida.

en: Select sign-in button
es: Seleccione el botón de acceso

en: Automatically register new users
es: Registrar nuevos usuarios automáticamente

en: Warning, if you enable this, new user accounts will be created without email addresses.
es: Cuidado, si activa esta opción, las nuevas cuentas de usuario se crearán sin direcciones de correo electrónico.

en: The nickname %name is already in use on this site, please register below with a new nick name, or @login to continue.
es: El nombre de usuario %name ya está en uso en este sitio. Por favor, regístrese debajo con un nombre de usuario nuevo, o @login para continuar.

en: Please complete the following registration form to create your new account on %site
es: Por favor, rellene el siguiente formulario de registro para crear su nueva cuenta en %site

en: Twitter Signin
es: Acceder con Twitter

en: Adds support for "Sign in with Twitter"
es: Añade soporte para "identificarse con Twitter"

en: The message that should be sent. You may include the following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body, %tinyurl. Not all variables will be available in all contexts.
es: El mensaje que se debería enviar. Puede incluir las siguientes variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body, %tinyurl. No todas las variables estarán disponibles en todos los contextos.

en: Oath has not yet been setup.
es: Oath no se ha configurado todavía.

en: import own tweets
es: importación de tweets propios
