Ubercart (6.x-2.0-rc3) - en to eo translation catalogue (117 entries)

en: Home
eo: Hejmo

en: Title
eo: Titolo

en: Images
eo: Bildoj

en: Next
eo: Sekva

en: Save configuration
eo: Konservu agordojn

en: Reset to defaults
eo: Restarigu la defaŭltojn

en: enable
eo: ŝaltu

en: delete
eo: forigu

en: Status
eo: Stato

en: Administer
eo: Administru

en: E-mail
eo: Retpoŝto

en: Delete
eo: Forigu

en: Submit
eo: Mi aliĝas

en: Operations
eo: Operacioj

en: Username
eo: Uzantnomo

en: Type
eo: Tipo

en: Subject
eo: Temo

en: Actions
eo: Agoj

en: disabled
eo: malŝaltita

en: Confirm
eo: Konfirmu

en: Cancel
eo: Nuligu

en: Remove
eo: Forigu

en: Description
eo: Priskribo

en: Log
eo: Loglibro

en: Disabled
eo: Malŝaltita

en: Enabled
eo: Ŝaltita

en: Yes
eo: Jes

en: No
eo: Ne

en: Version
eo: Versio

en: view
eo: rigardi

en: Overview
eo: Superrigardo

en: Edit
eo: Redaktu

en: Date
eo: Dato

en: Search
eo: Serĉu

en: None
eo: Neniu

en: This action cannot be undone.
eo: Tiu ago ne eblas malfari .

en: Message
eo: Mesaĝo

en: Password
eo: Pasvorto

en: - None -
eo: - Neniu -

en: Weight
eo: Pezo

en: The configuration options have been saved.
eo: Agordaj opcioj estas konservitaj.

en: Variable
eo: Variablo

en: Help text
eo: Helpa teksto

en: Required
eo: Bezonata

en: Name
eo: Nomo

en: edit
eo: redakti

en: Import
eo: Importu

en: General settings
eo: Ĝeneralaj agordoj

en: Save
eo: Konservu

en: Help
eo: Helpo

en: Default
eo: Defaŭlto

en: Update
eo: Ĝisdatigu

en: Small
eo: Malgranda

en: Large
eo: Granda

en: Time
eo: Tempo

en: View
eo: Vidu

en: The configuration options have been reset to their default values.
eo: Konfiguraj opcioj estis restarigitaj al iliaj defaŭltaj valoroj.

en: hidden
eo: kaŝita

en: never
eo: neniam

en: Statistics
eo: Statistiko

en: Advanced search
eo: Speciala serĉo

en: Unknown
eo: Nekonata

en: User
eo: Uzanto

en: Continue
eo: Daŭrigu

en: Error
eo: Eraro

en: Contact
eo: Kontakto

en: Node
eo: Nodo

en: Create
eo: Kreu

en: Active
eo: Aktiva

en: Drupal
eo: Drupalo

en: Never
eo: Neniam

en: Header
eo: Kaplinio

en: Recipients
eo: Ricevontoj

en: You must enter a valid e-mail address.
eo: Vi devas entajpi validan retpoŝtadreson.

en: Roles
eo: Roloj

en: Comment
eo: Komento

en: Signature
eo: Subskribo

en: E-mail address
eo: Retpoŝtadreso

en: Average
eo: Meznombro

en: Mode
eo: Reĝimo

en: Items
eo: Eroj

en: Medium
eo: Medio

en: System
eo: Sistemo

en: Unlimited
eo: Senlima

en: Code
eo: Kodo

en: Other
eo: Alia

en: reset
eo: restarigi

en: Button
eo: Butono

en: Anonymous
eo: Sennoma

en: Do not display
eo: Ne montru

en: Formatting guidelines
eo: Formataj gvidlinioj

en: Leave blank for %anonymous.
eo: Lasu malplena por %anonymous.

en: English
eo: Angla

en: Spanish
eo: Hispana

en: update
eo: ĝisdatigi

en: The changes have been saved.
eo: Ŝanĝoj konserviĝis.

en: None.
eo: Neniu.

en: Contact settings
eo: Kontaktaj agordoj

en: Processing
eo: Traktante

en: disable
eo: malŝalti

en: Rate
eo: Noto

en: Add role
eo: Aldonu rolon

en: Account
eo: Konto

en: Containing any of the words
eo: Enhavante iu el la vortoj

en: Containing the phrase
eo: Enhavante la frazon

en: Containing none of the words
eo: Enhavante neniujn el la vortoj

en: Only in the category(s)
eo: Nur en la kategorio(j)

en: Only of the type(s)
eo: Nur el la tipo(j)

en: Reports
eo: Raportoj

en: Display a message to the user
eo: Montri mesaĝon al la uzanto

en: User account
eo: Uzanta konto

en: File download
eo: Dosiera elŝuto

en: Password field is required.
eo: La pasvorta kampo estas bezonata.

en: Confirm password
eo: Konfirmu pasvorton

en: Save and continue
eo: Konservu kaj daŭrigu

en: The comment body.
eo: La komenta korpo.

en: Trigger
eo: Ekagilo
