Ubercart (6.x-2.0-rc3) - en to hr translation catalogue (164 entries)

en: Home
hr: Početna

en: Title
hr: Naslov

en: Images
hr: Slike

en: Next
hr: Sljedeći

en: Save configuration
hr: Spremi konfiguraciju

en: Reset to defaults
hr: Povrat na zadane postavke

en: enabled
hr: omogućeno

en: enable
hr: omogući

en: delete
hr: izbriši

en: Administer
hr: Administriraj

en: Delete
hr: Izbriši

en: Submit
hr: Pošalji

en: Operations
hr: Operacije

en: Transaction ID
hr: ID transakcije

en: Attribute
hr: Atribut

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Type
hr: Vrsta

en: yes
hr: da

en: Subject
hr: Naslov

en: Actions
hr: Akcije

en: disabled
hr: onemogućeno

en: Confirm
hr: Potvrdite

en: Cancel
hr: Odustani

en: Remove
hr: Ukloni

en: Age
hr: Starost

en: Description
hr: Opis

en: Log
hr: Dnevnik

en: Enable
hr: Omogući

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Default currency
hr: Predefinirana valuta

en: Action
hr: Akcija

en: Quantity
hr: Količina

en: Purchased
hr: Kupljeno

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

en: Version
hr: Verzija

en: view
hr: prikaz

en: Overview
hr: Pregled

en: File
hr: Datoteka

en: Edit
hr: Uredi

en: Date
hr: Datum

en: Search
hr: Pretraga

en: None
hr: Nema

en: Display settings
hr: Postavke za prikaz

en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može opozvati.

en: Message
hr: Poruka

en: Password
hr: Lozinka

en: - None -
hr: - Niti jedan -

en: Country
hr: Država

en: Weight
hr: Težina

en: The configuration options have been saved.
hr: Konfiguracija je spremljena.

en: Variable
hr: Promjenjiv

en: Image
hr: Slika

en: Help text
hr: Tekst pomoći

en: Required
hr: Obavezno

en: Name
hr: Naziv

en: edit
hr: uredi

en: Import
hr: Uvezi

en: General settings
hr: Opće postavke

en: Field
hr: Polje

en: Label
hr: Oznaka

en: Save
hr: Spremi

en: Help
hr: Pomoć

en: Default
hr: Zadano

en: Update
hr: Ažuriraj

en: Small
hr: Mala

en: Large
hr: Velika

en: administer catalog
hr: administriraj katalog

en: Time
hr: Vrijeme

en: Add
hr: Dodaj

en: View
hr: Pregled

en: The configuration options have been reset to their default values.
hr: Postavke su poništene na njihovu zadanu vrijednost.

en: Display
hr: Prikaži

en: Node type
hr: Vrsta node-a

en: never
hr: nikada

en: Total
hr: Ukupno

en: Statistics
hr: Statistike

en: Advanced search
hr: Napredna pretraga

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: n/a
hr: nije dostupno

en: After
hr: Nakon

en: User
hr: Korisnik

en: Continue
hr: Nastavi

en: Files
hr: Datoteke

en: Error
hr: Greška

en: Options
hr: Opcije

en: Contact
hr: Kontakt

en: no
hr: ne

en: Create
hr: Stvori

en: Active
hr: Aktivno

en: Year
hr: Godina

en: Never
hr: Nikada

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Recipients
hr: Primatelji

en: You must enter a valid e-mail address.
hr: Morate upisati važeću e-mail adresu.

en: Roles
hr: Uloge

en: Comment
hr: Komentar

en: Signature
hr: Potpis

en: E-mail address
hr: E-mail adresa

en: Mode
hr: Režim (Mode)

en: N/A
hr: N/D

en: Items
hr: Stavke

en: Width
hr: Širina

en: Height
hr: Visina

en: Medium
hr: Srednji

en: Month
hr: Mjesec

en: System
hr: Sustav

en: Unlimited
hr: Neograničeno

en: Code
hr: Kod

en: Day
hr: Dan

en: Configuration
hr: Konfiguracija

en: Other
hr: Ostalo

en: Role
hr: Uloga

en: reset
hr: poništi

en: Button
hr: Gumb

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: Anonymous
hr: Anoniman

en: Arguments
hr: Argumenti

en: Order
hr: Poredak

en: Do not display
hr: Nemoj prikazati

en: Formatting guidelines
hr: Smjernice za formatiranje

en: Leave blank for %anonymous.
hr: Ostavi prazno za %anonymous.

en: English
hr: Engleski

en: Spanish
hr: Španjolski

en: update
hr: ažuriraj

en: The changes have been saved.
hr: Promjene su spremljene.

en: Replacement patterns
hr: Zamjenski obrasci

en: Text field
hr: Tekst polje

en: None.
hr: Nijedan.

en: Left
hr: Ljevo

en: Right
hr: Desni

en: options
hr: opcije

en: Contact settings
hr: Kontakt postavke

en: Processing
hr: Obrađujem

en: disable
hr: onemogući

en: Apply
hr: Primjeni

en: Ubercart - payment
hr: Ubercart - plačanje

en: Add role
hr: Dodaj ulogu

en: Account
hr: Račun

en: Containing any of the words
hr: Sadrži bilo koju od riječi

en: Containing the phrase
hr: Sadrži frazu

en: Containing none of the words
hr: Ne sadrži nijednu od riječi

en: Only in the category(s)
hr: Samo u kategoriji(ma)

en: Only of the type(s)
hr: Samo ove vrste

en: Reports
hr: Izvješća

en: Display a message to the user
hr: Prikaži poruku korisniku

en: Currency code
hr: Kod valute

en: User account
hr: Korisnički račun

en: File download
hr: Download datoteke

en: Sorry, you can only add one of those at a time.
hr: Oprostite, možete dodati samo jedan odjednom.

en: Default cart form
hr: Uobičajeni obrazac za košaricu

en: Cart Contents
hr: Sadržaj košarice

en: Display the contents of a customer's shopping cart.
hr: Prikaži sadržaj košarice kupca.

en: This account has been banned and can't download files anymore.
hr: Ovaj račun je zabranjen i više ne može preuzimati dokumente.

en: Watermark Text
hr: Tekst vodenog pečata

en: Add Watermark
hr: Dodaj vodeni pečat

en: Uploaded file is not a valid JPEG
hr: Otpremljeni dokument nije ispravnog JPEG formata

en: Must fill in text
hr: Morate ispuniti polje tekstom

en: Empty Line
hr: Prazna linija

en: Password field is required.
hr: Lozinka je obavezna.

en: Confirm password
hr: Potvrdi lozinku

en: Save and continue
hr: Spremi i nastavi

en: Trigger
hr: Okidač (Trigger)
