Ubercart (6.x-2.0-rc7) - en to ast translation catalogue (116 entries)

en: Home
ast: Entamu

en: Title
ast: Títulu

en: Save configuration
ast: Guardar configuración

en: Reset to defaults
ast: Valores predefiníos

en: enable
ast: activar

en: delete
ast: desaniciar

en: Status
ast: Estáu

en: Administer
ast: Alministrar

en: E-mail
ast: Corréu-e

en: Delete
ast: Desaniciar

en: Submit
ast: Unviar

en: Operations
ast: Operaciones

en: Username
ast: Nome d'usuariu

en: Type
ast: Triba

en: yes
ast: Sí

en: Subject
ast: Asuntu

en: Actions
ast: Aiciones

en: disabled
ast: desactiváu

en: Confirm
ast: Confirmar

en: Cancel
ast: Encaboxar

en: Remove
ast: Desaniciar

en: Description
ast: Descripción

en: Log
ast: Rexistru

en: Enable
ast: Activar

en: Disabled
ast: Desactiváu

en: Enabled
ast: Activáu

en: Yes
ast: Sí

en: No
ast: Non

en: Version
ast: Versión

en: view
ast: vista

en: Overview
ast: Vista xeneral

en: File
ast: Ficheru

en: Edit
ast: Editar

en: Date
ast: Data

en: Search
ast: Guetar

en: None
ast: Nengún

en: Display settings
ast: Axustes de vista

en: Test
ast: Preba

en: Message
ast: Mensax

en: Password
ast: Clave

en: - None -
ast: - Nengún -

en: Weight
ast: Pesu

en: Image
ast: Imaxe

en: Help text
ast: Testu d'aida

en: Required
ast: Requeríu

en: Name
ast: Nome

en: edit
ast: editar

en: Import
ast: Importar

en: General settings
ast: Preferencies Xenerales

en: Node ID
ast: ID del noyu

en: Field
ast: Campu

en: Label
ast: Etiqueta

en: Save
ast: Guardar

en: Help
ast: Aida

en: Default
ast: Predefiníu

en: Update
ast: Anovar

en: Small
ast: Pequeñu

en: Large
ast: Grande

en: Time
ast: Hora

en: Add
ast: Amestar

en: View
ast: Vista

en: Filename
ast: Nome del ficheru

en: Display
ast: Pantalla

en: never
ast: nunca

en: Statistics
ast: Estadístiques

en: Advanced search
ast: Gueta avanzada

en: Unknown
ast: Desconocíu

en: n/a
ast: n/d

en: User
ast: Usuariu

en: Files
ast: Ficheros

en: Error
ast: Fallu

en: Options
ast: Opciones

en: Contact
ast: Contautu

en: no
ast: non

en: Node
ast: Noyu

en: Create
ast: Crear

en: Active
ast: Activu

en: Date format
ast: Formatu de la data

en: Not found
ast: Nun s'alcontró

en: Never
ast: Nunca

en: Header
ast: Encabezáu

en: Recipients
ast: Destinatarios

en: Comment
ast: Comentariu

en: Signature
ast: Robla

en: E-mail address
ast: Señes de corréu-e

en: Mode
ast: Mou

en: N/A
ast: N/D

en: Items
ast: Elementos

en: Width
ast: Anchu

en: Height
ast: Altu

en: Medium
ast: Mediu

en: System
ast: Sistema

en: Unlimited
ast: Ilimitáu

en: Code
ast: Códigu

en: Method
ast: Métodu

en: Configuration
ast: Configuración

en: Other
ast: Otru

en: Role
ast: Rol

en: reset
ast: reafitar

en: Save changes
ast: Guardar cambeos

en: Anonymous
ast: Anónimu

en: Order
ast: Orde

en: Do not display
ast: Anubrir

en: Close
ast: Zarrar

en: Formatting guidelines
ast: Indicaciones del formatu

en: English
ast: Inglés

en: Spanish
ast: Castellanu

en: update
ast: anovar

en: The changes have been saved.
ast: Guardáronse los cambeos.

en: Text field
ast: Campu de testu

en: None.
ast: Nengún.

en: Left
ast: Izquierda

en: Right
ast: Derecha

en: Testing
ast: Prebes

en: Processing
ast: Procesando

en: Save and continue
ast: Guardar y siguir
