Ubercart (6.x-2.13) - en to unknown language translation catalogue (366 entries)

en: Home
target: خانه

en: Title
target: عنوان

en: Images
target: تصاویر

en: Next
target: بعدی

en: Save configuration
target: ذخیره پیکربندی

en: delete
target: حذف

en: Status
target: وضعیت

en: Delete
target: حذف

en: Submit
target: ثبت

en: Operations
target: عمل ها

en: Username
target: نام کاربری

en: Type
target: نوع

en: yes
target: بله

en: Subject
target: موضوع

en: Actions
target: عملکردها

en: disabled
target: غیرفعال

en: Confirm
target: تایید

en: Cancel
target: لغو

en: Remove
target: حذف

en: Description
target: شرح

en: Enable
target: فعال

en: Disabled
target: غیرفعال

en: Enabled
target: فعال

en: Administration
target: مدیریت

en: Action
target: عملکرد

en: Yes
target: بله

en: No
target: خیر

en: Version
target: نسخه

en: view
target: مشاهده

en: Overview
target: مرورکلی

en: File
target: فایل

en: Edit
target: تدوین

en: Date
target: تاریخ

en: Search
target: جستجو

en: Reset
target: اعاده

en: None
target: هیچ

en: Display settings
target: تنظیمات نمایش

en: This action cannot be undone.
target: این عمل برگشت‌پذیر نیست.

en: Test
target: آزمایش

en: Message
target: پیغام

en: Password
target: رمز

en: - None -
target: - هیچکدام -

en: Country
target: کشور

en: Weight
target: وزن

en: The configuration options have been saved.
target: تنظیمات ذخیره شدند.

en: Variable
target: متغیر

en: Image
target: تصویر

en: Help text
target: متن راهنما

en: Required
target: اجباری

en: Name
target: نام

en: edit
target: تدوین

en: Import
target: ورود

en: General settings
target: تنظیمات عمومی

en: Back
target: بازگشت

en: Node ID
target: هویت گره

en: Field
target: میدان

en: Label
target: برچسب

en: Save
target: ذخیره

en: Help
target: راهنما

en: Default
target: پیش‌فرض

en: Update
target: به‌روزرسانی

en: Time
target: زمان

en: Views
target: نماها

en: Add
target: افزودن

en: View
target: مشاهده

en: Length
target: طول

en: Format
target: قالب‌بندی

en: hidden
target: مخفی

en: Filename
target: نام فایل

en: Modules
target: ماژول‌ها

en: link
target: واصلی

en: Display
target: نمایش

en: Node type
target: نوع گره

en: never
target: هرگز

en: ID
target: هویت

en: Statistics
target: آمار

en: Unknown
target: نامشخص

en: n/a
target: هیچ

en: Before
target: قبل از

en: After
target: بعد

en: User
target: کاربر

en: Files
target: فایل‌ها‌

en: Error
target: خطا

en: Options
target: گزینه‌ها

en: Contact
target: تماس

en: no
target: خیر

en: Node
target: محتوا

en: Create
target: ایجاد

en: Active
target: فعال

en: Year
target: سال

en: Date format
target: قالب‌بندی تاریخ

en: Drupal
target: دروپال

en: Never
target: هیچوقت

en: Header
target: سربرگ

en: Recipients
target: گیرنده‌ها

en: Roles
target: نقش‌ها

en: Comment
target: نظر

en: Signature
target: امضا

en: Node revision ID
target: هویت رزرو گره

en: Message type
target: نوع پیغام

en: Average
target: میانگین

en: Add action
target: افزودن عملیات

en: Conditions
target: شرط‌ها

en: Mode
target: سبک

en: N/A
target: هیچ

en: Items
target: عنصر‌ها

en: Width
target: عرض

en: Height
target: ارتفاع

en: Month
target: ماه

en: System
target: سیستم

en: Unlimited
target: نامحدود

en: State
target: وضعیت

en: print
target: چاپ

en: Directory
target: دایرکتوری

en: Egypt
target: مصر

en: Namibia
target: نامیبیا

en: Israel
target: اسرائیل

en: New Zealand
target: نیوزیلند

en: Tonga
target: تونگا

en: Cuba
target: کوبا

en: Brazil
target: برزیل

en: Chile
target: شیلی

en: Paraguay
target: پاراگوئه

en: Jamaica
target: جامائیکا

en: Japan
target: ژاپن

en: Libya
target: لیبی

en: Poland
target: لهستان

en: Portugal
target: پرتغال

en: Singapore
target: سنگاپور

en: Turkey
target: ترکیه

en: Day
target: روز

en: Start date
target: تاریخ شروع

en: End date
target: تاریخ پایان

en: Downloads
target: دانلودها

en: Configuration
target: پیکربندی

en: Other
target: ساير

en: Attributes
target: مشخصه‌ها

en: Role
target: نقش

en: First name
target: نام

en: Last name
target: نام خانوادگی

en: Button
target: دکمه

en: Argument
target: آرگومان

en: Anonymous
target: ناشناس

en: Arguments
target: آرگومان‌ها

en: Operator
target: عملگر

en: Order
target: سفارش

en: Close
target: بستن

en: Duration
target: مدت

en: City
target: شهر

en: Fax number
target: شماره فکس

en: Phone number
target: شماره تلفن

en: Germany
target: آلمان

en: Afghanistan
target: افغانستان

en: Albania
target: آلبانی

en: Algeria
target: الجزایر

en: American Samoa
target: ساموآی آمریکا

en: Andorra
target: آندروا

en: Angola
target: آنگولا

en: Anguilla
target: آنگولا

en: Antarctica
target: جنوب‌گان

en: Argentina
target: آرژانتین

en: Armenia
target: ارمنستان

en: Aruba
target: آروبا

en: Australia
target: استرالیا

en: Austria
target: اتریش

en: Azerbaijan
target: آذربایجان

en: Bahamas
target: باهاما

en: Bahrain
target: بحرین

en: Barbados
target: باربادوس

en: Belarus
target: بلاروس

en: Belgium
target: بلژیک

en: Belize
target: بلیز

en: Benin
target: بنین

en: Bermuda
target: برمودا

en: Bhutan
target: بوتان

en: Botswana
target: بوتسوانا

en: Bouvet Island
target: جزیره بووه

en: Bulgaria
target: بلغارستان

en: Burkina Faso
target: بورکینا فاسو

en: Burundi
target: بوروندی

en: Cambodia
target: کامبوج

en: Cameroon
target: کامرون

en: Canada
target: کانادا

en: Cape Verde
target: کیپ ورد

en: Cayman Islands
target: جزایر کیمن

en: Central African Republic
target: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
target: چاد

en: China
target: چین

en: Christmas Island
target: جزیره کریسمس

en: Cocos (Keeling) Islands
target: جزایر کوکوس

en: Colombia
target: کلمبیا

en: Comoros
target: کومور

en: Cook Islands
target: جزایر کوک

en: Costa Rica
target: کاستاریکا

en: Cyprus
target: قبرس

en: Denmark
target: دانمارک

en: Djibouti
target: جیبوتی

en: Dominica
target: دومینیکا

en: Dominican Republic
target: جمهوری دومینیکن

en: Ecuador
target: اکوادور

en: El Salvador
target: السالوادور

en: Equatorial Guinea
target: گینه استوایی

en: Eritrea
target: اریتره

en: Estonia
target: استونی

en: Ethiopia
target: استونیایی

en: Faroe Islands
target: جزایر فارو

en: Finland
target: فنلاند

en: France
target: فرانسه

en: French Guiana
target: گویان فرانسه

en: French Polynesia
target: پلینزی فرانسه

en: Gabon
target: گابن

en: Gambia
target: گامبیا

en: Georgia
target: گرجستان

en: Ghana
target: غنا

en: Gibraltar
target: جبل الطارق

en: Greece
target: یونان

en: Greenland
target: گرینلند

en: Grenada
target: گرنادا

en: Guadeloupe
target: جزیره گوادلوپ

en: Guam
target: گوام

en: Guatemala
target: گواتمالا

en: Guinea
target: گینه

en: Guinea-Bissau
target: گینه بیسائو

en: Guyana
target: گویان

en: Haiti
target: هائیتی

en: Honduras
target: هندوراس

en: Hungary
target: مجارستان

en: Iceland
target: ایسلند

en: India
target: هندوستان

en: Indonesia
target: اندونزی

en: Iraq
target: عراق

en: Ireland
target: ایرلند

en: Italy
target: ایتالیا

en: Jordan
target: اردن

en: Kazakhstan
target: قزاقستان

en: Kenya
target: کنیا

en: Kiribati
target: کیریباتی

en: Kuwait
target: کویت

en: Kyrgyzstan
target: قرقیزستان

en: Latvia
target: لتونی

en: Lebanon
target: لبنان

en: Lesotho
target: لسوتو

en: Liberia
target: لیبریا

en: Liechtenstein
target: لیختن اشتاین

en: Lithuania
target: لیتوانی

en: Luxembourg
target: لوکزامبورگ

en: Madagascar
target: ماداگاسکار

en: Malawi
target: مالاوی

en: Malaysia
target: مالزی

en: Maldives
target: مالدیو

en: Mali
target: مالی

en: Malta
target: جزیره مالت

en: Marshall Islands
target: جزایر مارشال

en: Martinique
target: مارتینیک

en: Mauritania
target: موریتانی

en: Mauritius
target: موریس

en: Mayotte
target: مایوت

en: Mexico
target: مکزیک

en: Monaco
target: موناکو

en: Mongolia
target: مغولستان

en: Montserrat
target: مونتسرات

en: Morocco
target: مراکش

en: Mozambique
target: موزامبیک

en: Nauru
target: نائورو

en: Nepal
target: نپال

en: Netherlands
target: هلند

en: New Caledonia
target: کالدونیای جدید

en: Nicaragua
target: نیکاراگوئه

en: Niger
target: نیجر

en: Nigeria
target: نیجریه

en: Niue
target: نیوئه

en: Norfolk Island
target: جزیره نورفولک

en: Northern Mariana Islands
target: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
target: نروژ

en: Oman
target: عمان

en: Pakistan
target: پاکستان

en: Palau
target: پالائو

en: Panama
target: پاناما

en: Papua New Guinea
target: گینه جدید پاپوآ

en: Peru
target: پرو

en: Philippines
target: فیلیپین

en: Puerto Rico
target: پورتوریکو

en: Qatar
target: قطر

en: Romania
target: رومانی

en: Rwanda
target: روآندا

en: Samoa
target: ساموآ

en: San Marino
target: سن مارینو

en: Saudi Arabia
target: عربستان سعودی

en: Senegal
target: سنگال

en: Seychelles
target: سیشل

en: Sierra Leone
target: سیرالئون

en: Slovakia
target: اسلواکی

en: Slovenia
target: اسلوونی

en: Solomon Islands
target: جزایر سلیمان

en: Somalia
target: سومالی

en: South Africa
target: آفریقای جنوبی

en: Spain
target: اسپانیا

en: Sri Lanka
target: سری‌لانکا

en: Sudan
target: سودان

en: Suriname
target: سورینام

en: Sweden
target: سوئد

en: Switzerland
target: سوئیس

en: Tajikistan
target: تاجیکستان

en: Thailand
target: تایلند

en: Togo
target: توگو

en: Tokelau
target: توکلائو

en: Tunisia
target: تونس

en: Turkmenistan
target: ترکمنستان

en: Tuvalu
target: تووالو

en: Uganda
target: اوگاندا

en: Ukraine
target: اوکراین

en: United Arab Emirates
target: امارات متحده عربی

en: United Kingdom
target: بریتانیا

en: United States
target: ایالات متحده آمریکا

en: Uruguay
target: اروگوئه

en: Uzbekistan
target: ازبکستان

en: Vanuatu
target: وانواتو

en: Yemen
target: یمن

en: Zambia
target: زامبیا

en: Zimbabwe
target: زیمبابوه

en: Leave blank for %anonymous.
target: برای %anonymous خالی بگذارید.

en: English
target: انگلیسی

en: Spanish
target: اسپانیایی

en: published
target: منتشرشده

en: The changes have been saved.
target: تغییرات ذخیره شد.

en: unlimited
target: نامحدود

en: Replacement patterns
target: الگوهای جایگزینی

en: Text field
target: میدان متنی

en: Revision
target: تنقیح

en: Street address
target: آدرس خیابان

en: Testing
target: آزمایش

en: Fiji
target: فیجی

en: French Southern Territories
target: مناطق جنوبی فرانسوی

en: Guernsey
target: گرنزی

en: Jersey
target: جرزی

en: User name
target: نام کاربری

en: not published
target: منتشر نشده

en: Contact settings
target: تنظیمات تماس

en: Processing
target: در حال پردازش

en: Apply
target: تایید

en: Select
target: انتخاب

en: British Indian Ocean Territory
target: قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند

en: Croatia
target: کرواسی

en: Western Sahara
target: صحرای غربی

en: Add role
target: افزودن نقش

en: Values
target: مقادیر

en: contains
target: شامل

en: Print
target: چاپ

en: Reports
target: گزارش‌ها

en: Display a message to the user
target: نمایش یک پیغام به کاربر

en: User account
target: حساب کاربری

en: Password field is required.
target: میدان رمز اجباری است.

en: Display type
target: نوع نمایش

en: Confirm password
target: تایید رمز

en: Not applicable
target: غیر قابل استفاده

en: Isle of Man
target: جزیره من

en: Montenegro
target: مونته‌نگرو

en: Serbia
target: صربستان

en: Save and continue
target: ذخیره و ادامه

en: Timor-Leste
target: تیمور شرقی

en: Available actions
target: عملکردهای موجود

en: Remove group
target: حذف گروه

en: Numeric
target: عددی

en: - Any -
target: - هر چیزی -

en: Includes:
target: شامل:

en: Curaçao
target: کوراسائو
