Ubercart (6.x-2.14) - en to ar translation catalogue (79 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: delete
ar: حذف

en: Status
ar: الحالة

en: Operations
ar: عمليات

en: Type
ar: النوع

en: yes
ar: نعم

en: Subject
ar: الموضوع

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Description
ar: الوصف

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Date
ar: التاريخ

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Message
ar: الرسالة

en: - None -
ar: - لا شيء -

en: Weight
ar: الوزن

en: Variable
ar: متغير

en: edit
ar: تحرير

en: Node ID
ar: معرف العقدة

en: Update
ar: تحديث

en: Node type
ar: نوع العقدة

en: Before
ar: قبل

en: After
ar: بعد

en: User
ar: مستخدم

en: Error
ar: خطأ

en: no
ar: لا

en: Node
ar: العقدة

en: Drupal
ar: دروبال

en: Not found
ar: غير موجود

en: Recipients
ar: المتسلمون

en: Roles
ar: الأدوار

en: Comment
ar: التعليق

en: Add condition
ar: إضافة شرط

en: Add action
ar: إضافة إجراء

en: Conditions
ar: الشروط

en: System
ar: النظام

en: reset
ar: أعد الضبط

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Anonymous
ar: مجهول

en: Arguments
ar: المتغيرات

en: Operator
ar: العامل

en: Order
ar: الترتيب

en: Formatting guidelines
ar: إرشادات التنسيق

en: Leave blank for %anonymous.
ar: دعها فارغة ل%anonymous.

en: Replacement patterns
ar: نماذج الاستبدال

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Completed
ar: تم الإنهاء

en: Products
ar: المنتجات

en: User name
ar: اسم المستخدم

en: Canceled
ar: تم الإلغاء

en: Ubercart - payment
ar: Ubercart - الدفع

en: contains
ar: يحتوي على

en: Display a message to the user
ar: اعرض رسالة للمستخدم

en: Shipping Address:
ar: عنوان الإيصال:

en: Shipping Method:
ar: طريقة الإيصال:

en: Username:
ar: اسم المستخدم:

en: User account
ar: حساب المستخدم

en: Order total:
ar: مجموع الطلب:

en: Order status
ar: حالة الطلب

en: Check the order balance
ar: التحقق من رصيد الطلب

en: An account has been created for you with the following details:
ar: تم إنشاء حساب لك بالتفاصيل التالية:

en: Password:
ar: كلمة المرور

en: Want to manage your order online?
ar: هل تريد تسيير طلبك على الشبكة؟

en: Purchasing Information:
ar: معلومات الشراء:

en: E-mail Address:
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: Billing Address:
ar: عنوان الفوترة:

en: Billing Phone:
ar: هاتف الفوترة

en: Shipping Phone:
ar: هاتف الإيصال:

en: Order Grand Total:
ar: المجموع الإجمالي للطلب:

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: ends with
ar: ينتهي ب

en: Trigger
ar: المُطلِق

en: Available actions
ar: الإجراءات المتاحة

en: Add condition group
ar: إضافة مجموعة شروط

en: is greater than
ar: هو أكبر من

en: Thanks for your order, !order_first_name!
ar: شكرا على طلبك، !order_first_name
