Ubercart (6.x-2.14) - en to hr translation catalogue (77 entries)

en: Title
hr: Naziv

en: delete
hr: ukloni

en: Operations
hr: Operacije

en: Type
hr: Vrsta

en: yes
hr: da

en: Subject
hr: Naziv

en: Actions
hr: Akcije

en: Confirm
hr: Potvrdite

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Description
hr: Opis

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Overview
hr: Pregled

en: Date
hr: Datum

en: This action cannot be undone.
hr: Neopoziva radnja.

en: Message
hr: Poruka

en: - None -
hr: - Niti jedan -

en: Weight
hr: Težina

en: Variable
hr: Promjenjiv

en: edit
hr: uredi

en: Update
hr: Osvježi

en: Node type
hr: Vrsta node-a

en: Before
hr: Prije

en: After
hr: Nakon

en: User
hr: Korisnik

en: Error
hr: Greška

en: no
hr: ne

en: Not found
hr: Nije nađeno

en: Recipients
hr: Primatelji

en: Sender
hr: Pošiljatelj

en: Roles
hr: Uloge

en: Comment
hr: Komentar

en: System
hr: Sustav

en: Stock
hr: Zaliha

en: reset
hr: poništi

en: Save changes
hr: Spremi promjene

en: Anonymous
hr: Anoniman

en: Arguments
hr: Argumenti

en: Order
hr: Redoslijed

en: Formatting guidelines
hr: Smjernice za formatiranje

en: Leave blank for %anonymous.
hr: Ostaviti prazno za %anonymous.

en: Replacement patterns
hr: Zamjenski obrasci

en: Cart
hr: Košarica

en: Shipping
hr: Dostava

en: Payment method
hr: Način plaćanja

en: Products
hr: Proizvodi

en: Kilograms
hr: Kilogrami

en: Ubercart - payment
hr: Ubercart - plačanje

en: Display a message to the user
hr: Prikaži poruku korisniku

en: Shipping Address:
hr: Dostava na adresu:

en: Order #:
hr: Narudžba broj:

en: Shipping Method:
hr: Način dostave:

en: User account
hr: Korisnički račun

en: Sorry, you can only add one of those at a time.
hr: Oprostite, možete dodati samo jedan odjednom.

en: Default cart form
hr: Uobičajeni obrazac za košaricu

en: Display the contents of a customer's shopping cart.
hr: Prikaži sadržaj košarice kupca.

en: This account has been banned and can't download files anymore.
hr: Ovaj račun je zabranjen i više ne može preuzimati dokumente.

en: Uploaded file is not a valid JPEG
hr: Otpremljeni dokument nije ispravnog JPEG formata

en: Must fill in text
hr: Morate ispuniti polje tekstom

en: Continue with checkout to complete payment.
hr: Nastavi sa narudžbom.

en: Cart contents
hr: Sadržaj košarice

en: Unit of measurement
hr: Mjerna jedinica

en: Purchasing Information:
hr: Informacije o kupovini:

en: E-mail Address:
hr: Email adresa:

en: Billing Address:
hr: Naplata na adresu:

en: Billing Phone:
hr: Broj telefona vezan za naplatu:

en: Shipping Phone:
hr: Broj telefona vezan za dostavu:

en: Order Grand Total:
hr: Ukupno za naplatu:

en: Payment Method:
hr: Način plaćanja:

en: Order Summary:
hr: Detalji narudžbe:

en: Shipping Details:
hr: Detalji dostave:

en: Products Subtotal:
hr: Cijena svih proizvoda:

en: Total for this Order:
hr: Ukupno za ovu narudžbu:

en: Products on order:
hr: Proizvodi na narudžbi:

en: Trigger
hr: Okidač

en: Price:
hr: Cijena:

en: Order Date:
hr: Datum narudžbe:
