Ubercart (6.x-2.14) - en to nn translation catalogue (71 entries)

en: Title
nn: Tittel

en: delete
nn: slett

en: Operations
nn: Operasjonar

en: yes
nn: ja

en: Subject
nn: Emne

en: Actions
nn: Handlingar

en: Confirm
nn: Stadfest

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Description
nn: Beskriving

en: Disabled
nn: Ikkje aktivert

en: Enabled
nn: Aktivert

en: Overview
nn: Oversikt

en: Date
nn: Dato

en: This action cannot be undone.
nn: Denne handlinga kan ikkje gjerast om.

en: Message
nn: Melding

en: - None -
nn: - Ingen -

en: Weight
nn: Vekt

en: edit
nn: endre

en: Update
nn: Oppdater

en: User
nn: Brukar

en: Error
nn: Feil

en: no
nn: nei

en: Recipients
nn: Mottakarar

en: Roles
nn: Roller

en: Comment
nn: Kommentar

en: Add action
nn: Legg til handling

en: Payment
nn: Betaling

en: reset
nn: sett til standardverdi

en: Class
nn: Klasse

en: Save changes
nn: Lagre endringar

en: Anonymous
nn: Anonym

en: Arguments
nn: Argument

en: Order
nn: Sorteringsval

en: Formatting guidelines
nn: Retningslinjer for formatering

en: Leave blank for %anonymous.
nn: La feltet vera tomt for å velge %anonymous.

en: Your item(s) have been updated.
nn: Varen(e) er oppdatert.

en: Credit card details
nn: Opplysningar om kredittkortet

en: Products
nn: Varer

en: Package
nn: Pakke

en: contains
nn: inneheld

en: deleted
nn: sletta

en: Remove this action
nn: Slett handlinga

en: User account
nn: Brukarkonto

en: Sorry, you can only add one of those at a time.
nn: Orsak, du kan berre leggje til ein om gangen.

en: Default cart form
nn: Standard handlevognsskjema

en: Display the contents of a customer's shopping cart.
nn: Vis innhaldet i handlevogna til ein kunde

en: This account has been banned and can't download files anymore.
nn: Kontoen er sperra og kan ikkje lasta ned filer.

en: Uploaded file is not a valid JPEG
nn: Den opplasta fila er ikkje ein gyldig JPEG

en: Credit card data in the database is currently being encrypted.
nn: Opplysningane i databasen om kredittkortet vert kryptert.

en: Cart contents
nn: Innhald i handlevogna

en: Your Order at [store-name]
nn: Tinginga di på [store-name]

en: Purchasing Information:
nn: Opplysningar om kjøpet:

en: E-mail Address:
nn: E-post-adresse:

en: Thanks again for shopping with us.
nn: Takk igjen for at du handlar hos oss.

en: Trigger
nn: Utløysar

en: Add a predicate
nn: Legg til eit predikat

en: That predicate does not exist.
nn: Predikatet finst ikkje.

en: Predicates will be sorted by weight and processed sequentially.
nn: Predikata vert lagra etter vekt og handsama etter kvarandre

en: Save predicate
nn: Lagre predikat

en: Action: @title
nn: Handling: @title

en: Available actions
nn: Tilgjengelege handlingar

en: Action removed.
nn: Fjerna handling.

en: Action added.
nn: La til handling.

en: Actions saved.
nn: Lagra handlingar.

en: Condition groups
nn: Grupper av vilkår

en: AND. If all of these condition groups are TRUE.
nn: OG. Dersom alle gruppene av vilkår er SANNE.

en: OR. If any of these condition groups are TRUE.
nn: ELLER. Dersom ein eller fleire av gruppene av vilkår er SANNE.

en: Add condition group
nn: Legg til gruppe av vilkår

en: Price:
nn: Pris:

en: Thanks for your order, !order_first_name!
nn: Takk for tinginga di, !order_first_name!

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at !store_link and click on "My account" in the menu or login with the following link:
nn: Du kan sjå stoda på tinginga di ved å gå til nettsida vår på !store_link og trykke på «Kontoen min» i menyen eller logge inn med denne lenka:
