Ubercart (6.x-2.14) - en to th translation catalogue (61 entries)

en: Title
th: หัวข้อ

en: delete
th: ลบ

en: Status
th: สถานะ

en: Type
th: ประเภท

en: yes
th: ตกลง

en: Actions
th: แอคชั่น

en: Confirm
th: ยืนยัน

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Disabled
th: ปิดการใช้งาน

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: Overview
th: ภาพรวม

en: Date
th: วันที่

en: This action cannot be undone.
th: คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้

en: Message
th: ข้อความ

en: - None -
th: - ไม่มี -

en: Weight
th: น้ำหนัก

en: Variable
th: ตัวแปร

en: edit
th: แก้ไข

en: Update
th: ปรับปรุง

en: Before
th: ก่อน

en: After
th: หลัง

en: Check
th: เช็ค

en: Error
th: ผิดพลาด

en: no
th: ไม่

en: Not found
th: ไม่พบ

en: Recipients
th: ผู้รับ

en: System
th: ระบบ

en: Payment
th: เงื่อนไขชำระเงิน

en: reset
th: คืนค่าเดิม

en: Save changes
th: บันทึกการเปลี่ยนแปลง

en: Arguments
th: ข้อโต้แย้ง

en: Operator
th: ผู้ประกอบการ

en: Order
th: เรียงตาม

en: Formatting guidelines
th: แนวทางการจัดรูปแบบ

en: Leave blank for %anonymous.
th: ปล่อยว่างสำหรับ %anonymous

en: Your item(s) have been updated.
th: รายการของคุณได้รับการอัพเดทแล้ว

en: Cart
th: ตะกร้า

en: Credit card details
th: รายละเอียดบัตรเครดิต

en: Completed
th: เรียบร้อยแล้ว

en: Products
th: รูปสินค้า

en: Canceled
th: ยกเลิก

en: Package
th: แพคเกจ

en: contains
th: ประกอบด้วย

en: deleted
th: ลบทิ้ง

en: Display a message to the user
th: แสดงข้อความให้ผู้ใช้ทราบ

en: Sorry, you can only add one of those at a time.
th: ขออภัย, คุณสามารถเพิ่มได้เพียงรายการเดียวต่อหนึ่งครั้ง

en: This account has been banned and can't download files anymore.
th: บัญขีผู้ใช้นี้ได้ถูกยกเลิกไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้

en: Uploaded file is not a valid JPEG
th: ไฟล์ที่อัพโหลดไม่ใช่ไฟล์ JPEG ที่สามารถใช้งานได้

en: Must fill in text
th: คุณต้องใส่ตัวอักษร

en: Test Gateway
th: ทดสอบเกตเวย์

en: Process credit card payments through the Test Gateway.
th: ดำเนินการชำระเงินด้วยบัตรเครดิตผ่านทางเกตเวย์ทดสอบ

en: Check or Money Order
th: เช็คหรือตั๋วแลกเงิน

en: Pay by mailing a check or money order.
th: ชำระโดยเช็คหรือตั๋วแลกเงิน

en: Credit card encryption
th: การเข้ารหัสบัตรเครดิต

en: Order status
th: สถานะการสั่งซื้อ

en: What's the CVV?
th: CVV คือ ?

en: Cart contents
th: สิ่งของในตะกร้า

en: Products Subtotal:
th: ผลิตภัณฑ์ผลรวม

en: Remove group
th: เอากลุ่มออก

en: Comparison
th: เปรียบเทียบ
