Ubercart (6.x-2.4) - en to pt translation catalogue (175 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Next
pt: Seguinte

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: Reset to defaults
pt: Restaurar as configurações padrão

en: enabled
pt: ativo

en: enable
pt: ativar

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Administer
pt: Administrar

en: E-mail
pt: Email

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Attribute
pt: Atributo

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Type
pt: Tipo

en: yes
pt: sim

en: Subject
pt: Assunto

en: Actions
pt: Ações

en: disabled
pt: inativo

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Enable
pt: Ativar

en: Disabled
pt: Desativado

en: Enabled
pt: Ativado

en: Action
pt: Ação

en: Quantity
pt: Quantidade

en: On
pt: Ligado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Version
pt: Versão

en: view
pt: ver

en: Overview
pt: Vista global

en: File
pt: Ficheiro

en: Edit
pt: Editar

en: Date
pt: Data

en: Search
pt: Pesquisar

en: None
pt: Nenhum

en: Display settings
pt: Exibir configurações

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não pode ser anulada.

en: Test
pt: Testar

en: Message
pt: Mensagem

en: Password
pt: Senha

en: - None -
pt: - Nenhum -

en: Country
pt: País

en: Weight
pt: Peso

en: The configuration options have been saved.
pt: As opções de configuração foram guardadas.

en: Image
pt: Imagem

en: Help text
pt: Texto de ajuda

en: Required
pt: Obrigatório

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Import
pt: Importar

en: Back
pt: Para trás

en: Node ID
pt: ID do nó

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Default
pt: Predefinido

en: Update
pt: Atualizar

en: Time
pt: Hora

en: Views
pt: Visualizações

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Length
pt: Comprimento

en: Format
pt: Formato

en: hidden
pt: escondido

en: Filename
pt: Nome do ficheiro

en: link
pt: ligação

en: Display
pt: Mostrar

en: Node type
pt: Tipo de nó

en: never
pt: nunca

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Advanced search
pt: Pesquisa avançada

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: n/a
pt: não disponível

en: Before
pt: Antes

en: After
pt: Após

en: User
pt: Utilizador

en: Files
pt: Ficheiros

en: Error
pt: Erro

en: Options
pt: Opções

en: Contact
pt: Contacto

en: no
pt: não

en: Node
pt: Nó

en: Create
pt: Criar

en: days
pt: dias

en: Active
pt: Ativo

en: Year
pt: Ano

en: Date format
pt: Formato de data

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Off
pt: Desligado

en: Never
pt: Nunca

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Recipients
pt: Destinatários

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Comment
pt: Comentar

en: Signature
pt: Assinatura

en: Node revision ID
pt: ID da revisão do conteúdo

en: E-mail address
pt: Endereço de email

en: Average
pt: Média

en: Add action
pt: Adicionar ação

en: Mode
pt: Modo

en: N/A
pt: N/D

en: Items
pt: Itens

en: Width
pt: Largura

en: Height
pt: Altura

en: Medium
pt: Médio

en: Month
pt: Mês

en: System
pt: Sistema

en: Amount
pt: Quantia

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: State
pt: Estado

en: Invoice
pt: Fatura

en: Directory
pt: Diretório

en: Method
pt: Método

en: Day
pt: Dia

en: Start date
pt: Data de início

en: End date
pt: Data de fim

en: Configuration
pt: Configuração

en: Other
pt: Outro

en: Attributes
pt: Atributos

en: Role
pt: Grupo

en: Destination
pt: Destino

en: Button
pt: Botão

en: Argument
pt: Argumento

en: Anonymous
pt: Anónimo

en: Arguments
pt: Argumentos

en: Operator
pt: Operador

en: Order
pt: Ordem

en: Close
pt: Fechar

en: Duration
pt: Duração

en: Leave blank for %anonymous.
pt: Deixe em branco para %anonymous.

en: Pending
pt: Pendente

en: English
pt: Inglês

en: Spanish
pt: Castelhano

en: The changes have been saved.
pt: As alterações foram guardadas.

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Text field
pt: Campo de texto

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Revision
pt: Revisão

en: Testing
pt: Testando

en: User name
pt: Nome de utilizador

en: Authentication
pt: Autenticação

en: Contact settings
pt: Configurações de contacto

en: cancel
pt: cancelar

en: Processing
pt: A processar

en: Apply
pt: Aplicar

en: Select
pt: Selecionar

en: Add role
pt: Adicionar grupo

en: contains
pt: contém

en: Print
pt: Imprimir

en: Containing any of the words
pt: Contendo qualquer uma das palavras

en: Containing the phrase
pt: Contendo a frase

en: Containing none of the words
pt: Contendo nenhuma das palavras

en: Only of the type(s)
pt: Apenas do(s) tipo(s)

en: Reports
pt: Relatórios

en: Display a message to the user
pt: Apresentar uma mensagem ao utilizador

en: User account
pt: Conta de utilizador

en: Password field is required.
pt: O campo da senha é obrigatório.

en: Display type
pt: Mostrar tipo

en: Confirm password
pt: Confirmar senha

en: button
pt: botão

en: Not applicable
pt: Não aplicável

en: Save and continue
pt: Guardar e continuar

en: Available actions
pt: Ações disponíveis

en: Remove group
pt: Remover grupo

en: Yes/No
pt: Sim/Não

en: Numeric
pt: Numérico

en: - Any -
pt: - Qualquer -
