Ubercart (6.x-2.7) - en to ko translation catalogue (475 entries)

en: Home
ko: 홈

en: Title
ko: 제목

en: Images
ko: 이미지

en: Next
ko: 다음

en: Save configuration
ko: 설정 저장

en: Reset to defaults
ko: 기본값으로 초기화

en: enabled
ko: 사용함

en: enable
ko: 사용함

en: delete
ko: 삭제하기

en: Status
ko: 상태

en: Administer
ko: 관리

en: E-mail
ko: 이메일

en: Delete
ko: 삭제하기

en: Submit
ko: 전송

en: Operations
ko: 작업

en: Username
ko: 아이디

en: Type
ko: 종류

en: yes
ko: 예

en: Subject
ko: 제목

en: Actions
ko: 액션

en: disabled
ko: 사용 안 함

en: Confirm
ko: 확인

en: Cancel
ko: 취소

en: Remove
ko: 제거

en: Description
ko: 설명

en: Log
ko: 로그

en: Enable
ko: 사용하기

en: Disabled
ko: 사용 안 함

en: Enabled
ko: 사용

en: Action
ko: 액션

en: Quantity
ko: 수량

en: On
ko: 켜기

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니오

en: Version
ko: 버전

en: view
ko: 보기

en: Overview
ko: 개요

en: File
ko: 파일

en: Edit
ko: 편집하기

en: Date
ko: 날짜

en: Search
ko: 찾기

en: None
ko: 없음

en: Display settings
ko: 디스플레이 설정

en: This action cannot be undone.
ko: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

en: Test
ko: 테스트

en: Message
ko: 메시지

en: Password
ko: 비밀번호

en: - None -
ko: - 없음 -

en: Country
ko: 국가

en: Weight
ko: 표시순서

en: The configuration options have been saved.
ko: 설정을 저장했습니다.

en: Variable
ko: 변수

en: Image
ko: 이미지

en: Help text
ko: 도움말

en: Required
ko: 필수사항

en: Name
ko: 이름

en: edit
ko: 수정하기

en: Import
ko: 가져오기

en: General settings
ko: 일반 설정

en: Back
ko: 뒤로

en: Node ID
ko: 노드 ID

en: Field
ko: 필드

en: Label
ko: 레이블

en: Save
ko: 저장

en: Help
ko: 도움말

en: Default
ko: 기본값

en: Update
ko: 업데이트

en: Small
ko: 작게

en: Large
ko: 크게

en: Time
ko: 시간

en: Views
ko: 뷰

en: Add
ko: 추가

en: remove
ko: 제거하기

en: View
ko: 화면

en: Length
ko: 길이

en: Format
ko: 양식

en: The configuration options have been reset to their default values.
ko: 구성 선택사항이 초기값으로 설정되었습니다.

en: hidden
ko: 숨김

en: Filename
ko: 파일명

en: link
ko: 링크

en: Display
ko: 화면표시

en: Node type
ko: 노드 유형

en: never
ko: 없음

en: Total
ko: 총계

en: ID
ko: 아이디

en: Statistics
ko: 통계

en: Advanced search
ko: 고급 검색

en: Unknown
ko: 알 수 없음

en: n/a
ko: 없음

en: Before
ko: 이전

en: After
ko: 이후

en: User
ko: 사용자

en: Check
ko: 확인

en: Files
ko: 파일

en: Error
ko: 오류

en: Options
ko: 선택 사항

en: Contact
ko: 연락처

en: no
ko: 아니오

en: Node
ko: 노드

en: Create
ko: 새로 추가

en: Active
ko: 활동

en: Year
ko: 년

en: Date format
ko: 날짜 형식

en: Drupal
ko: 드루팔

en: Not found
ko: 찾을 수 없음

en: Off
ko: 끄기

en: Never
ko: 하지 않음

en: Header
ko: 머리말

en: Recipients
ko: 받는 이

en: You must enter a valid e-mail address.
ko: 정확한 이메일 주소를 입력해야 합니다.

en: Roles
ko: 역할

en: Comment
ko: 댓글

en: Signature
ko: 서명

en: Node revision ID
ko: 노드 개정판 ID

en: E-mail address
ko: 이메일 주소

en: Message type
ko: 메시지 유형

en: Average
ko: 평균

en: Mode
ko: 처리 방식

en: N/A
ko: 해당 없음

en: Items
ko: 항목

en: Width
ko: 너비

en: Height
ko: 높이

en: Medium
ko: 중간길이 형식

en: Month
ko: 월

en: Qty
ko: 수량

en: Price
ko: 가격

en: Customers
ko: 고객

en: System
ko: 시스템

en: Customer
ko: 고객

en: Amount
ko: 금액

en: Unlimited
ko: 제한 없음

en: Add to cart
ko: 장바구니에 담기

en: Address
ko: 주소

en: State
ko: 상태

en: Invoice
ko: 청구서

en: Code
ko: 언어 코드

en: Payment
ko: 지불

en: Store
ko: 상점

en: Directory
ko: 디렉토리

en: Method
ko: 메소드

en: Egypt
ko: 이집트

en: Namibia
ko: 나미비아

en: Israel
ko: 이스라엘

en: New Zealand
ko: 뉴질랜드

en: Tonga
ko: 통가어 (Tonga)

en: Cuba
ko: 쿠바

en: Brazil
ko: 브라질

en: Chile
ko: 칠레

en: Paraguay
ko: 파라과이

en: Jamaica
ko: 자메이카

en: Japan
ko: 일본

en: Poland
ko: 폴란드

en: Portugal
ko: 포르투갈

en: Singapore
ko: 싱가포르

en: Turkey
ko: 터키

en: Day
ko: 일

en: Start date
ko: 시작일

en: End date
ko: 마감일

en: Downloads
ko: 다운로드

en: Configuration
ko: 환경 설정

en: Other
ko: 기타

en: SKU
ko: 재고 관리 코드

en: Attributes
ko: 속성들

en: Role
ko: 역할

en: First name
ko: 이름

en: Last name
ko: 성

en: reset
ko: 초기화

en: Button
ko: 버튼

en: Save changes
ko: 변경 사항 저장

en: Argument
ko: 인수

en: Anonymous
ko: 익명 사용자

en: Checkout
ko: 결제하기

en: Arguments
ko: 인수

en: Operator
ko: 연산자

en: Order
ko: 정렬

en: Do not display
ko: 출력하지 않음

en: Close
ko: 닫기

en: Duration
ko: 소요시간

en: Threshold
ko: 한계값

en: City
ko: 도시

en: Postal code
ko: 우편번호

en: Germany
ko: 독일

en: Labels
ko: 레이블

en: Afghanistan
ko: 아프가니스탄

en: Albania
ko: 알바니아

en: Algeria
ko: 알제리

en: American Samoa
ko: 아메리칸 사모아

en: Andorra
ko: 안도라

en: Angola
ko: 앙골라

en: Anguilla
ko: 앙귈라

en: Antarctica
ko: 남극

en: Antigua and Barbuda
ko: 안티과 바부다

en: Argentina
ko: 아르헨티나

en: Armenia
ko: 아르메니아

en: Aruba
ko: 아루바

en: Australia
ko: 오스트레일리아

en: Austria
ko: 오스트리아

en: Azerbaijan
ko: 아제르바이잔

en: Bahamas
ko: 바하마

en: Bahrain
ko: 바레인

en: Bangladesh
ko: 방글라데시

en: Barbados
ko: 바베이도스

en: Belarus
ko: 벨라루스

en: Belgium
ko: 벨기에

en: Belize
ko: 벨리즈

en: Benin
ko: 베냉

en: Bermuda
ko: 버뮤다

en: Bhutan
ko: 부탄

en: Bosnia and Herzegovina
ko: 보스니아 헤르체고비나

en: Botswana
ko: 보츠와나

en: Bouvet Island
ko: 부베 섬

en: Bulgaria
ko: 불가리아

en: Burkina Faso
ko: 부르키나 파소

en: Burundi
ko: 부룬디

en: Cambodia
ko: 캄보디아

en: Cameroon
ko: 카메룬

en: Canada
ko: 캐나다

en: Cape Verde
ko: 카보베르데

en: Cayman Islands
ko: 케이맨 제도

en: Central African Republic
ko: 중앙 아프리카 공화국

en: Chad
ko: 차드

en: China
ko: 중국

en: Christmas Island
ko: 크리스마스 섬

en: Cocos (Keeling) Islands
ko: 코코스 (킬링) 제도

en: Colombia
ko: 콜롬비아

en: Comoros
ko: 코모로

en: Cook Islands
ko: 쿡 제도

en: Costa Rica
ko: 코스타리카

en: Cyprus
ko: 키프로스

en: Czech Republic
ko: 체코

en: Denmark
ko: 덴마크

en: Djibouti
ko: 지부티

en: Dominica
ko: 도미니카

en: Dominican Republic
ko: 니도미니카 공화국

en: Ecuador
ko: 에콰도르

en: El Salvador
ko: 엘살바도르

en: Equatorial Guinea
ko: 적도 기니

en: Eritrea
ko: 에리트레아

en: Estonia
ko: 에스토니아

en: Ethiopia
ko: 에티오피아

en: Faroe Islands
ko: 파로에 군도

en: Finland
ko: 핀란드

en: France
ko: 프랑스

en: French Guiana
ko: 프랑스령 기아나

en: French Polynesia
ko: 프랑스령 폴리네시아

en: Gabon
ko: 가봉

en: Gambia
ko: 감비아

en: Georgia
ko: 그루지야

en: Ghana
ko: 가나

en: Gibraltar
ko: 지브롤터

en: Greece
ko: 그리스

en: Greenland
ko: 그린랜드

en: Grenada
ko: 그레나다

en: Guadeloupe
ko: 과들루프

en: Guam
ko: 괌

en: Guatemala
ko: 과테말라

en: Guinea
ko: 기니

en: Guinea-Bissau
ko: 기니 비사우

en: Guyana
ko: 가이아나

en: Haiti
ko: 아이티

en: Heard Island and McDonald Islands
ko: 허드 섬 및 맥도날드 군도

en: Honduras
ko: 온두라스

en: Hungary
ko: 헝가리

en: Iceland
ko: 아이슬란드

en: India
ko: 인도

en: Indonesia
ko: 인도네시아

en: Iraq
ko: 이라크

en: Ireland
ko: 아일랜드

en: Italy
ko: 이탈리아

en: Jordan
ko: 요르단

en: Kazakhstan
ko: 카자흐스탄

en: Kenya
ko: 케냐

en: Kiribati
ko: 키리바시

en: Kuwait
ko: 쿠웨이트

en: Kyrgyzstan
ko: 키르키즈스탄

en: Latvia
ko: 라트비아

en: Lebanon
ko: 레바논

en: Lesotho
ko: 레소토

en: Liberia
ko: 라이베리아

en: Liechtenstein
ko: 리히텐슈타인

en: Lithuania
ko: 리투아니아

en: Luxembourg
ko: 룩셈부르크

en: Madagascar
ko: 마다가스카르

en: Malawi
ko: 말라위

en: Malaysia
ko: 말레이시아

en: Maldives
ko: 몰디브

en: Mali
ko: 말리

en: Malta
ko: 몰타

en: Marshall Islands
ko: 마샬 군도

en: Martinique
ko: 마르티니크

en: Mauritania
ko: 모리타니

en: Mauritius
ko: 모리셔스

en: Mayotte
ko: 마요트

en: Mexico
ko: 멕시코

en: Monaco
ko: 모나코

en: Mongolia
ko: 몽골

en: Montserrat
ko: 몬트세라트

en: Morocco
ko: 모로코

en: Mozambique
ko: 모잠비크

en: Myanmar
ko: 미얀마

en: Nauru
ko: 나우루어 (Nauru)

en: Nepal
ko: 네팔

en: Netherlands
ko: 네덜란드

en: New Caledonia
ko: 뉴 칼레도니아

en: Nicaragua
ko: 니카라과

en: Niger
ko: 니제르

en: Nigeria
ko: 나이지리아

en: Niue
ko: 니우에

en: Norfolk Island
ko: 노퍽 섬

en: Northern Mariana Islands
ko: 북마리아나 제도

en: Norway
ko: 노르웨이

en: Oman
ko: 오만

en: Pakistan
ko: 파키스탄

en: Palau
ko: 팔라우

en: Panama
ko: 파나마

en: Papua New Guinea
ko: 파푸아 뉴기니

en: Peru
ko: 페루

en: Philippines
ko: 필리핀

en: Puerto Rico
ko: 푸에르토 리코

en: Qatar
ko: 카타르

en: Romania
ko: 루마니아

en: Rwanda
ko: 르완다

en: Samoa
ko: 사모아

en: San Marino
ko: 산마리노

en: Saudi Arabia
ko: 사우디 아라비아

en: Senegal
ko: 세네갈

en: Seychelles
ko: 세이셸

en: Sierra Leone
ko: 시에라 리온

en: Slovakia
ko: 슬로바키아

en: Slovenia
ko: 슬로베니아

en: Solomon Islands
ko: 솔로몬 제도

en: Somalia
ko: 소말리아

en: South Africa
ko: 남아프리카 공화국

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ko: 남조지아 및 남샌드위치 군도

en: Spain
ko: 스페인

en: Sri Lanka
ko: 스리랑카

en: Sudan
ko: 수단

en: Suriname
ko: 수리남

en: Svalbard and Jan Mayen
ko: 스발바르 제도

en: Swaziland
ko: 스와질랜드

en: Sweden
ko: 스웨덴

en: Switzerland
ko: 스위스

en: Tajikistan
ko: 타지키스탄

en: Tanzania
ko: 탄자니아

en: Thailand
ko: 태국

en: Togo
ko: 토고

en: Tokelau
ko: 토켈라우

en: Trinidad and Tobago
ko: 트리니다드 토바고

en: Tunisia
ko: 튀니지

en: Turkmenistan
ko: 투르크메니스탄

en: Turks and Caicos Islands
ko: 터크스카이코스 제도

en: Tuvalu
ko: 투발루

en: Uganda
ko: 우간다

en: Ukraine
ko: 우크라이나

en: United Arab Emirates
ko: 아랍 에미리트

en: United Kingdom
ko: 영국

en: United States
ko: 미국

en: United States Minor Outlying Islands
ko: 미국령 군소 제도

en: Uruguay
ko: 우루과이

en: Uzbekistan
ko: 우즈베키스탄

en: Vanuatu
ko: 바누아투

en: Wallis and Futuna
ko: 월리스 푸투나

en: Yemen
ko: 예멘

en: Zambia
ko: 잠비아

en: Zimbabwe
ko: 짐바브웨

en: Formatting guidelines
ko: 작성 규칙

en: Leave blank for %anonymous.
ko: 공란으로 하면 %anonymous로 작성됩니다.

en: Pending
ko: 보류

en: English
ko: 영어 (English)

en: Spanish
ko: 스페인어 (Spanish)

en: update
ko: 업데이트

en: The changes have been saved.
ko: 변경사항이 저장되었습니다.

en: unlimited
ko: 무제한

en: Replacement patterns
ko: 대체 패턴

en: Features
ko: 기능

en: Add file
ko: 파일 추가

en: Text field
ko: 텍스트 필드

en: None.
ko: 없음.

en: Left
ko: 왼쪽

en: Right
ko: 오른쪽

en: White
ko: 하양

en: Revision
ko: 수정복사본

en: Shopping cart
ko: 장바구니

en: Cart
ko: 장바구니

en: Shipping
ko: 배송

en: Product
ko: 제품

en: Completed
ko: 완료됨

en: Products
ko: 제품

en: Testing
ko: 테스팅

en: Fiji
ko: 피지어 (Fiji)

en: Falkland Islands
ko: 포클랜드 제도

en: Saint Kitts and Nevis
ko: 세인트 키츠 네비스

en: Saint Lucia
ko: 세인트 루시아

en: Sao Tome and Principe
ko: 상투메 프린시페

en: French Southern Territories
ko: 프랑스령 남부 지역

en: Saint Vincent and the Grenadines
ko: 세인트 빈센트 그레나딘

en: Vietnam
ko: 베트남

en: Guernsey
ko: 건지 섬

en: Jersey
ko: 저지

en: Orders
ko: 주문

en: User name
ko: 사용자 이름

en: Authentication
ko: 인증

en: Contact settings
ko: 연락처 설정

en: cancel
ko: 취소하기

en: Processing
ko: 처리중

en: disable
ko: 사용안함

en: Apply
ko: 적용

en: Select
ko: 선택

en: British Indian Ocean Territory
ko: 영국 인도양 영토

en: Croatia
ko: 크로아티아

en: Macedonia
ko: 마케도니아

en: Pitcairn
ko: 핏케언

en: Western Sahara
ko: 서부 사하라

en: collapsed
ko: 접힌 상태

en: Canceled
ko: 취소됨

en: Rate
ko: 평가

en: Unavailable
ko: 가능하지 않음

en: Addresses
ko: 주소

en: Add role
ko: 역할 추가

en: Values
ko: 값

en: Country code
ko: 국가 코드

en: Close window
ko: 윈도우 닫기

en: contains
ko: 포함

en: Print
ko: 인쇄

en: The e-mail address %mail is not valid.
ko: 이메일 주소 %mail은 유효하지 않습니다.

en: Account
ko: 계정

en: Containing any of the words
ko: 적어도 한 단어를 포함

en: Containing the phrase
ko: 정확한 문구 포함

en: Containing none of the words
ko: 다음 단어들 없이

en: Only in the category(s)
ko: 다음 카테고리(들)에서만

en: Only of the type(s)
ko: 다음 종류(들)에서만

en: Billing information
ko: 결제 정보

en: Company name
ko: 회사명

en: Reports
ko: 보고서

en: Display a message to the user
ko: 사용자에게 메시지를 보여줍니다.

en: clone
ko: 복제

en: Payment methods
ko: 지불 방식

en: User account
ko: 사용자 계정

en: File download
ko: 파일 받기

en: Tax
ko: 세금

en: Button alignment
ko: 버튼 정렬

en: Order status
ko: 주문 상태

en: Review order
ko: 주문 검토

en: Line item label
ko: 라인 항목 레이블

en: Password field is required.
ko: 비밀번호를 입력해야 합니다.

en: Display type
ko: 디스플레이 유형

en: Confirm password
ko: 비밀번호 확인

en: Checkout settings
ko: 결제 설정

en: button
ko: 단추

en: Update cart
ko: 장바구니 업데이트

en: Add product
ko: 제품 추가하기

en: Add line item
ko: 라인 항목 추가하기

en: Order settings
ko: 주문 설정

en: View order
ko: 주문 조회

en: Line items
ko: 라인 항목

en: No products found.
ko: 제품이 없습니다.

en: Not applicable
ko: 적용 불가

en: Isle of Man
ko: 맨 섬

en: Montenegro
ko: 몬테네그로

en: Saint Pierre and Miquelon
ko: 세인트 피에르 미퀠론

en: Serbia
ko: 세르비아

en: Save and continue
ko: 저장하고 계속하기

en: Timor-Leste
ko: 동티모르

en: Trigger
ko: 트리거(Trigger)

en: Available actions
ko: 사용할 수 있는 액션

en: Remove group
ko: 그룹 삭제

en: Product SKU
ko: 제품 분류 단위(SKU)

en: Numeric
ko: 수

en: - Any -
ko: - 모두 -

en: Saint Barthélemy
ko: 생바르텔레미

en: Saint Martin (French part)
ko: 세인트마틴 (프랑스)

en: Colorbox
ko: 칼라박스

en: Forever
ko: 영원히

en: Curaçao
ko: 퀴라소

en: Sint Maarten
ko: 신트마르턴
