Ubercart (6.x-2.9) - en to ka translation catalogue (350 entries)

en: Home
ka: მთავარი

en: Title
ka: სათაური

en: Images
ka: სურათები

en: Next
ka: შემდეგი

en: Save configuration
ka: კონფიგურაციის შენახვა

en: Reset to defaults
ka: ნაგულისხმევზე დაბრუნება

en: enabled
ka: გააქტიურებული

en: enable
ka: ჩართვა

en: delete
ka: წაშლა

en: Status
ka: სტატუსი

en: Administer
ka: მართვა

en: E-mail
ka: ელ.ფოსტა

en: Delete
ka: წაშლა

en: Submit
ka: დადასტურება

en: Operations
ka: ოპერაციები

en: Transaction ID
ka: ტრანზაქციის იდენტიფიკატორი

en: Username
ka: მომხმარებელი

en: Type
ka: ტიპი

en: yes
ka: დიახ

en: Subject
ka: სათაური

en: Actions
ka: ოპერაციები

en: disabled
ka: გამორთულია

en: Confirm
ka: დადასტურება

en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Remove
ka: ამოშლა

en: Age
ka: ასაკი

en: Description
ka: აღწერა

en: Log
ka: ჟურნალი

en: Enable
ka: ჩართვა

en: Disabled
ka: გამორთულია

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: Administration
ka: ადმინისტრირება

en: Action
ka: ოპერაცია

en: On
ka: ჩართვა

en: Yes
ka: დიახ

en: No
ka: არა

en: Version
ka: ვერსია

en: view
ka: ნახვა

en: Overview
ka: მიმოხილვა

en: File
ka: ფაილი

en: Edit
ka: რედაქტირება

en: Date
ka: თარიღი

en: Search
ka: ძიება

en: None
ka: არცერთი

en: Test
ka: ტესტი

en: Message
ka: შეტყობინება

en: Password
ka: პაროლი

en: - None -
ka: - არცერთი -

en: Country
ka: ქვეყანა

en: Weight
ka: წონა

en: Variable
ka: ცვლადი

en: Image
ka: სურათი

en: Required
ka: სავალდებულო

en: Name
ka: სახელი

en: edit
ka: რედაქტირება

en: Import
ka: იმპორტი

en: General settings
ka: ზოგადი პარამეტრები

en: Field
ka: ველი

en: Label
ka: სათაური

en: Help
ka: დახმარება

en: Update
ka: განახლება

en: Small
ka: პატარა

en: Large
ka: დიდი

en: Time
ka: დრო

en: Add
ka: დამატება

en: Length
ka: სიგრძე

en: Format
ka: ფორმატი

en: hidden
ka: დამალული

en: Filename
ka: ფაილის სახელი

en: Modules
ka: მოდულები

en: link
ka: ბმული

en: Display
ka: ჩვენება

en: never
ka: არასდროს

en: Statistics
ka: სტატისტიკა

en: Unknown
ka: უცნობი

en: Before
ka: მდე

en: After
ka: შემდეგ

en: User
ka: მომხმარებელი

en: Files
ka: ფაილები

en: Error
ka: შეცდომა

en: Options
ka: პარამეტრები

en: Contact
ka: კონტაქტი

en: no
ka: არა

en: Create
ka: შექმნა

en: Active
ka: აქტიური

en: Year
ka: წელი

en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

en: Not found
ka: ვერ მოიძებნა

en: Off
ka: გამორთვა

en: Never
ka: არასდროს

en: Recipients
ka: მიმღებები

en: Roles
ka: როლები

en: Comment
ka: კომენტარი

en: Signature
ka: ხელმოწერა

en: E-mail address
ka: ელ. ფოსტის მისამართი

en: Average
ka: საშუალო

en: Mode
ka: რეჟიმი

en: Items
ka: ელემენტები

en: Width
ka: სიგანე

en: Height
ka: სიმაღლე

en: Medium
ka: საშუალო

en: Month
ka: თვე

en: System
ka: სისტემა

en: Unlimited
ka: ულიმიტო

en: Code
ka: კოდი

en: Directory
ka: დირექტორია

en: Method
ka: მეთოდი

en: Egypt
ka: ეგვიპტე

en: Namibia
ka: ნამიბია

en: Israel
ka: ისრაელი

en: New Zealand
ka: ახალი ზელანდია

en: Tonga
ka: ტონგა

en: Russian Federation
ka: რუსეთი

en: Cuba
ka: კუბა

en: Brazil
ka: ბრაზილია

en: Chile
ka: ჩილე

en: Jamaica
ka: იამაიკა

en: Japan
ka: იაპონია

en: Libya
ka: ლიბია

en: Poland
ka: პოლონეთი

en: Portugal
ka: პორტუგალია

en: Singapore
ka: სინგაპური

en: Turkey
ka: თურქეთი

en: Day
ka: დღე

en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

en: Other
ka: სხვა

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

en: Role
ka: როლი

en: Destination
ka: დანიშნულების ადგილი

en: Button
ka: ღილაკი

en: Create content
ka: კონტენტის შექმნა

en: Save changes
ka: ცვლილებების შენახვა

en: Argument
ka: არგუმენტი

en: Anonymous
ka: ანონიმური

en: Arguments
ka: არგუმენტები

en: Operator
ka: ოპერატორი

en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

en: Germany
ka: გერმანია

en: Albania
ka: ალბანეთი

en: Algeria
ka: ალჟირი

en: American Samoa
ka: ამერიკის სამოა

en: Andorra
ka: ანდორა

en: Angola
ka: ანგოლა

en: Anguilla
ka: ანგილია

en: Antarctica
ka: ანტარქტიდა

en: Antigua and Barbuda
ka: ანტიგუა და ბარბუდა

en: Argentina
ka: არგენტინა

en: Armenia
ka: სომხეთი

en: Aruba
ka: არუბა

en: Australia
ka: ავსტრალია

en: Austria
ka: ავსტრია

en: Azerbaijan
ka: აზერბაიჯანი

en: Bahamas
ka: ბაჰამის თანამეგობრობა

en: Bahrain
ka: ბაჰრეინი

en: Bangladesh
ka: ბანგლადეში

en: Barbados
ka: ბარბადოსი

en: Belarus
ka: ბელარუსი

en: Belgium
ka: ბელგია

en: Belize
ka: ბელიზი

en: Benin
ka: ბენინი

en: Bermuda
ka: ბერმუდი

en: Bhutan
ka: ბჰუტანი

en: Bosnia and Herzegovina
ka: ბოსნია და ჰერცეგოვინა

en: Botswana
ka: ბოტსვანა

en: Bouvet Island
ka: ბუვე

en: Bulgaria
ka: ბულგარეთი

en: Burkina Faso
ka: ბურკინა-ფასო

en: Burundi
ka: ბურუნდი

en: Cambodia
ka: კამბოჯა

en: Cameroon
ka: კამერუნი

en: Canada
ka: კანადა

en: Cape Verde
ka: კაბო-ვერდე

en: Cayman Islands
ka: კაიმანის კუნძულები

en: Central African Republic
ka: ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა

en: Chad
ka: ჩადი

en: China
ka: ჩინეთი

en: Christmas Island
ka: შობის კუნძული

en: Cocos (Keeling) Islands
ka: ქოქოსის კუნძულები

en: Colombia
ka: კოლუმბია

en: Comoros
ka: კომორის კუნძულები

en: Congo
ka: კონგო

en: Cook Islands
ka: კუკის კუნძულები

en: Costa Rica
ka: კოსტა-რიკა

en: Cyprus
ka: კვიპროსი

en: Czech Republic
ka: ჩეხეთის რესპუბლიკა

en: Denmark
ka: დანია

en: Djibouti
ka: ჯიბუტი

en: Dominica
ka: დომინიკა

en: Dominican Republic
ka: დომინიკელთა რესპუბლიკა

en: Ecuador
ka: ეკვადორი

en: El Salvador
ka: სალვადორი

en: Equatorial Guinea
ka: ეკვატორული გვინეა

en: Eritrea
ka: ერიტრეა

en: Estonia
ka: ესტონეთი

en: Ethiopia
ka: ეთიოპია

en: Faroe Islands
ka: ფარერის კუნძულები

en: Finland
ka: ფინეთი

en: France
ka: საფრანგეთი

en: French Guiana
ka: საფრანგეთის გვიანა

en: French Polynesia
ka: საფრანგეთის პოლინეზია

en: Gabon
ka: გაბონი

en: Gambia
ka: გამბია

en: Georgia
ka: საქართველო

en: Ghana
ka: განა

en: Gibraltar
ka: გიბრალტარი

en: Greece
ka: საბერძნეთი

en: Greenland
ka: გრენლანდია

en: Grenada
ka: გრენადა

en: Guadeloupe
ka: გვადელუპა

en: Guam
ka: გუამი

en: Guatemala
ka: გვატემალა

en: Guinea
ka: გვინეა

en: Guinea-Bissau
ka: გვინეა-ბისაუ

en: Guyana
ka: გაიანა

en: Haiti
ka: ჰაიტი

en: Heard Island and McDonald Islands
ka: ჰერდი და მაკდონალდის კუნძულები

en: Honduras
ka: ჰონდურასი

en: Hungary
ka: უნგრეთი

en: Iceland
ka: ისლანდია

en: India
ka: ინდოეთი

en: Indonesia
ka: ინდონეზია

en: Iraq
ka: ერაყი

en: Ireland
ka: ირლანდია

en: Italy
ka: იტალია

en: Jordan
ka: იორდანია

en: Kazakhstan
ka: ყაზახეთი

en: Kenya
ka: კენია

en: Kiribati
ka: კირიბატი

en: Kuwait
ka: ქუვეითი

en: Kyrgyzstan
ka: ყირგიზეთი

en: Latvia
ka: ლატვია

en: Lebanon
ka: ლიბანი

en: Lesotho
ka: ლესოთო

en: Liberia
ka: ლიბერია

en: Liechtenstein
ka: ლიხტენშტაინი

en: Lithuania
ka: ლიტვა

en: Luxembourg
ka: ლუქსემბურგი

en: Madagascar
ka: მადაგასკარი

en: Malawi
ka: მალავი

en: Malaysia
ka: მალაიზია

en: Maldives
ka: მალდივები

en: Mali
ka: მალი

en: Malta
ka: მალტა

en: Marshall Islands
ka: მარშალის კუნძულები

en: Martinique
ka: მარტინიკა

en: Mauritania
ka: მავრიტანია

en: Mauritius
ka: მავრიკი

en: Mayotte
ka: მაიოტა

en: Mexico
ka: მექსიკა

en: Monaco
ka: მონაკო

en: Mongolia
ka: მონღოლეთი

en: Montserrat
ka: მონსერატი

en: Morocco
ka: მაროკო

en: Mozambique
ka: მოზამბიკი

en: Myanmar
ka: მიანმარი

en: Nauru
ka: ნაურუ

en: Nepal
ka: ნეპალი

en: Netherlands
ka: ნიდერლანდი

en: New Caledonia
ka: ახალი კალედონია

en: Nicaragua
ka: ნიკარაგუა

en: Niger
ka: ნიგერი

en: Nigeria
ka: ნიგერია

en: Niue
ka: ნიუე

en: Norfolk Island
ka: ნორფოლკის კუნძული

en: Northern Mariana Islands
ka: ჩრდილოეთი მარიანას კუნძულები

en: Norway
ka: ნორვეგია

en: Oman
ka: ომანი

en: Pakistan
ka: პაკისტანი

en: Palau
ka: პალაუ

en: Panama
ka: პანამა

en: Papua New Guinea
ka: პაპუა-ახალი გვინეა

en: Peru
ka: პერუ

en: Philippines
ka: ფილიპინები

en: Puerto Rico
ka: პუერტო-რიკო

en: Qatar
ka: კატარი

en: Romania
ka: რუმინეთი

en: Rwanda
ka: რუანდა

en: Samoa
ka: სამოა

en: San Marino
ka: სან-მარინო

en: Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთი

en: Senegal
ka: სენეგალი

en: Seychelles
ka: სეიშელის კუნძულები

en: Sierra Leone
ka: სიერა-ლეონე

en: Slovakia
ka: სლოვაკეთი

en: Slovenia
ka: სლოვენია

en: Solomon Islands
ka: სოლომონის კუნძულები

en: Somalia
ka: სომალი

en: South Africa
ka: სამხრეთი აფრიკა

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ka: სამხრეთი გეორგია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები

en: Spain
ka: ესპანეთი

en: Sri Lanka
ka: შრი-ლანკა

en: Sudan
ka: სუდანი

en: Suriname
ka: სურინამი

en: Svalbard and Jan Mayen
ka: შპიცბერგენი და იან-მაიენი

en: Swaziland
ka: სვაზილენდი

en: Sweden
ka: შვედეთი

en: Switzerland
ka: შვეიცარია

en: Tajikistan
ka: ტაჯიკეთი

en: Thailand
ka: ტაილანდი

en: Togo
ka: ტოგო

en: Tokelau
ka: ტოკელაუ

en: Trinidad and Tobago
ka: ტრინიდადი და ტობაგო

en: Tunisia
ka: ტუნისი

en: Turkmenistan
ka: თურქმენეთი

en: Turks and Caicos Islands
ka: ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები

en: Tuvalu
ka: ტუვალუ

en: Uganda
ka: უგანდა

en: Ukraine
ka: უკრაინა

en: United Arab Emirates
ka: არაბთა გაერთიანებული საამიროები

en: United Kingdom
ka: გაერთიანებული სამეფო

en: United States
ka: შეერთებული შტატები

en: United States Minor Outlying Islands
ka: შეერთებული შტატების მცირე მიმდებარე კუნძულები

en: Uruguay
ka: ურუგვაი

en: Uzbekistan
ka: უზბეკეთი

en: Vanuatu
ka: ვანუატუ

en: Viet Nam
ka: ვიეტნამი

en: Wallis and Futuna
ka: უოლისი და ფუტუნა

en: Yemen
ka: იემენი

en: Zambia
ka: ზამბია

en: Zimbabwe
ka: ზიმბაბვე

en: English
ka: ინგლისური

en: Spanish
ka: ესპანური

en: update
ka: განახლება

en: published
ka: გამოქვეყნებული

en: None.
ka: არცერთი.

en: Left
ka: მარცხნივ

en: Right
ka: მარჯვნივ

en: Fiji
ka: ფიჯი

en: Hong Kong
ka: ჰონგ-კონგი

en: Saint Kitts and Nevis
ka: სენტ-კიტსი და ნევისი

en: Saint Lucia
ka: სენტ-ლუსია

en: Sao Tome and Principe
ka: სან-ტომე და პრინსიპი

en: French Southern Territories
ka: საფრანგეთის სამხრეთული ტერიტორია

en: Saint Vincent and the Grenadines
ka: სენტ-ვინსენტი და გრენადინები

en: Guernsey
ka: გერნსი

en: Jersey
ka: ჯერსი

en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: not published
ka: არ არის გამოქვეყნებული

en: Contact settings
ka: კონტენტის პარამეტრები

en: Processing
ka: დამუშავება

en: British Indian Ocean Territory
ka: ბრიტანეთის ინდოეთის ოკეანის ტერიტორია

en: Croatia
ka: ხორვატია

en: Korea, Republic of
ka: სამხრეთი კორეა

en: Macedonia
ka: მაკედონია

en: Pitcairn
ka: პიტკერნის კუნძულები

en: Western Sahara
ka: დასავლეთი საჰარა

en: Add role
ka: როლის დამატება

en: Password field is required.
ka: პაროლის ველი სავალდებულოა.

en: Confirm password
ka: პაროლის დადასტურება

en: Save and continue
ka: შენახვა და გაგრძელება
