UberDrupal (6.x-1.0-alpha3) - en to de translation catalogue (16 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Catalog
de: Katalog

en: Page
de: Seite

en: E-mail address
de: E-Mail-Adresse

en: Fax number
de: Faxnummer

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Contact information
de: Kontaktinformationen

en: Products
de: Artikel

en: About
de: Über

en: Store name
de: Shop Name

en: Store owner
de: Shop Eigentümer

en: Include the store name in the from line of store e-mails.
de: Den Shop-Namen als Absender in E-Mails verwenden.

en: May not be available on all server configurations. Turn off if this causes problems.
de: Eventuell nicht auf allen Serverkonfigurationen verfügbar. Bei Problemen deaktivieren.

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
de: Eine <em>Seite</em> ist in ihrer Form einem <em>Artikel</em> ähnlich und eine einfache Methode sich selten ändernde Informationen zu erstellen und anzuzeigen, wie etwa ein „Über uns“-Bereich einer Website. Eine <em>Seite</em> kann nach den Voreinstellungen von Besuchern nicht kommentiert werden und wird nicht auf der Startseite angezeigt.

en: This package installs default image support for Ubercart products and integrates them into various parts of the store. It uses Lightbox2 for popup displays on product pages.
de: Dieses Paket installiert die Standard Bild-Unterstützung für Ubercart und integriert diese in zahlreiche Bereiche des Shops. Es nutzt Lightbox2 für die Anzeige der Produktbilder in einem Popup.
