UberDrupal (6.x-1.0-alpha3) - en to ja translation catalogue (14 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Catalog
ja: カタログ

en: Page
ja: ページ

en: E-mail address
ja: メールアドレス

en: Fax number
ja: FAX番号

en: Phone number
ja: 電話番号

en: Products
ja: 商品

en: About
ja: 約

en: Store name
ja: 店舗名

en: Store owner
ja: 店舗オーナー

en: Include the store name in the from line of store e-mails.
ja: 店舗が送信するメールの送信者に店舗名を使用。

en: May not be available on all server configurations. Turn off if this causes problems.
ja: サーバーの構成によっては利用できない可能性があります。その場合は無効にしてください。

en: Save and continue
ja: 保存して次へ

en: A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple method for creating and displaying information that rarely changes, such as an "About us" section of a website. By default, a <em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not featured on the site's initial home page.
ja: <em>ページ</em> （形の上では <em>ストーリー</em> と同様）は、例えば「サイトについて」のような、めったに変更のない情報（静的ページ）を作成・表示するための簡単な方法です。 デフォルトで <em>ページ</em> エントリーは、訪問者のコメントを許可せず、フロントページに掲載されないようになっています。
