UberDrupal (6.x-1.0-alpha6) - en to unknown language translation catalogue (259 entries)

en: Home
target: خانه

en: Slideshow
target: نمایش اسلاید

en: Title
target: عنوان

en: Images
target: تصاویر

en: Image !current of !total
target: عکس !current از !total

en: Next
target: بعدی

en: Pages
target: صفحه‌ها

en: Save configuration
target: ذخیره پیکربندی

en: Reset to defaults
target: بازگرداندن به پيش‌فرض

en: enabled
target: فعال شده

en: enable
target: فعال

en: delete
target: حذف

en: Status
target: وضعیت

en: Administer
target: مدیر

en: Prefix
target: پیشوند

en: Suffix
target: پسوند

en: E-mail
target: پست الکترونیکی

en: Delete
target: حذف

en: Submit
target: ارسال

en: Operations
target: عملیات

en: Content
target: محتوا

en: Transaction ID
target: شناسه تراکنش

en: Attribute
target: مشخصه

en: Username
target: نام کاربری

en: content
target: محتوا

en: Type
target: نوع

en: yes
target: آری

en: List
target: لیست

en: Subject
target: موضوع

en: Actions
target: کنش‌ها

en: disabled
target: غیرفعال

en: Confirm
target: تایید

en: Cancel
target: انصراف

en: Remove
target: حذف

en: Age
target: سن

en: Description
target: توصیف

en: Language
target: زبان

en: Log
target: گزارش

en: Enable
target: فعال

en: Disabled
target: غیرفعال شده

en: Enabled
target: فعال شده

en: Administration
target: مدیریت

en: footer
target: پای صفحه

en: Comments
target: دیدگاه‌ها

en: Action
target: عمل

en: error
target: خطا

en: Block title
target: عنوان بلوک

en: Taxonomy
target: رده بندی

en: Yes
target: بله

en: No
target: خیر

en: Content types
target: انواع محتوا

en: Version
target: نسخه

en: view
target: نمایش

en: Overview
target: مرورکلی

en: File
target: فایل

en: Advanced options
target: گزینه‌های پیشرفته

en: Edit
target: ویرایش

en: Date
target: تاریخ

en: Search
target: جستجو

en: None
target: خالی

en: Display settings
target: نمایش پیکر‌بندی

en: default
target: پیش‌فرض

en: This action cannot be undone.
target: این عمل قابل بازگشت نیست.

en: Message
target: پیام

en: Password
target: گذرواژه

en: - None -
target: - هیچکدام -

en: Weight
target: وزن

en: The configuration options have been saved.
target: گزینه‌های پیکربندی ذخیره شدند.

en: Variable
target: متغیر

en: Image
target: تصویر

en: Help text
target: متن کمک

en: Types
target: انواع

en: Required
target: اجباری

en: none
target: هیچ

en: Settings
target: تنظیمات

en: Name
target: نام

en: edit
target: ویرایش

en: Import
target: ورود اطلاعات

en: Book
target: کتاب

en: Export
target: صادر کردن

en: General settings
target: تنظیمات عمومی

en: Field
target: فیلد

en: content top
target: بالای محتوا

en: content bottom
target: پایین محتوا

en: header
target: سر صفحه

en: Label
target: برچسب

en: Preview
target: پیش نمایش

en: Save
target: ذخیره

en: Help
target: کمک

en: Default
target: پیش‌فرض

en: Update
target: بروز رسانی

en: Small
target: کوچک

en: Large
target: بزرگ

en: Time
target: زمان

en: week
target: هفته

en: Views
target: نمایه‌ها

en: Add
target: افزودن

en: View
target: مشاهده

en: Format
target: فرمت

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: گزینه‌های پیکربندی به مقادیر پیش‌فرض‌شان باز نشانی شدند.

en: hidden
target: پنهان

en: Display
target: نمایش

en: Advanced settings
target: پیکربندی‌های پیشرفته

en: Teaser
target: تیزر

en: never
target: هرگز

en: Text
target: متن

en: ID
target: شناسه (ID)

en: Statistics
target: آمار

en: Advanced search
target: جستجوی پیشرفته

en: Unknown
target: نامشخص

en: n/a
target: موجود نیست

en: Upload
target: بارگذاری

en: User
target: کاربر

en: action
target: عمل

en: Continue
target: ادامه

en: Configure
target: پیکر بندی

en: Files
target: فایل‌ها

en: file
target: فایل

en: Error
target: خطا

en: Options
target: گزینه‌ها

en: Contact
target: تماس

en: Node
target: گره

en: Sent email to %recipient
target: ارسال رایانامه به %recipient

en: Unable to send email to %recipient
target: ناتوان در ارسال رایانامه به %recipient

en: The subject of the message.
target: موضوع پیام.

en: Create
target: ایجاد کردن

en: All
target: همه

en: Active
target: قعال

en: Year
target: سال

en: Date format
target: قالب تاریخ

en: Drupal
target: دروپال

en: Not found
target: یافت نشد

en: Never
target: هرگز

en: Header
target: سر صفحه

en: Footer
target: پاورقی

en: Recipients
target: گیرنده‌ها

en: You must enter a valid e-mail address.
target: شما باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید.

en: Custom
target: سفارشی

en: Roles
target: نقش ها

en: Comment
target: نظر

en: Signature
target: امضاء

en: Poll choices
target: انتخاب‌های نظرسنجی

en: File ID
target: شناسه فایل

en: E-mail address
target: نشانی پست الکترونیک

en: Field name
target: نام فیلد

en: Field type
target: نوع فیلد

en: Global settings
target: تنظیمات سراسری

en: Fields
target: فیلدها

en: Contains
target: شاملِ

en: Average
target: میانگین

en: Add condition
target: افزودن شرط

en: Add action
target: افزودن عملیات

en: Mode
target: روش

en: Normal
target: عادی

en: Items
target: اقلام

en: This field is required.
target: این فیلد اجباری است.

en: Scale
target: مقیاس

en: Medium
target: متوسط

en: Plain text
target: متن ساده

en: Month
target: ماه

en: System
target: سیستم

en: Unlimited
target: نامحدود

en: Code
target: کد

en: Recipient
target: گیرنده

en: security
target: امنیتی

en: General
target: عمومی

en: Day
target: روز

en: Configuration
target: پیکربندی

en: Other
target: دیگر

en: Navigation
target: پیمایش

en: Basic
target: پایه

en: Role
target: نقش

en: reset
target: بازنشانی

en: Class
target: کلاس

en: Not installed
target: نصب نشده‌است

en: Maximum length
target: بیشترین طول

en: Save changes
target: ذخیره تغییرات

en: Argument
target: بحث

en: Anonymous
target: ناشناس

en: Override
target: بازنویسی

en: Existing Views
target: نماهای موجود

en: Default Views
target: نماهای پیش فرض

en: Empty text
target: متن خالی

en: Arguments
target: بحث‌ها

en: Operator
target: عملگر

en: Order
target: ترتیب

en: Integer
target: عدد صحیح

en: Do not display
target: عدم نمایش

en: Formatting guidelines
target: راهنمای قالب‌بندی

en: Leave blank for %anonymous.
target: برای %anonymous خالی رها کنید.

en: File attachments
target: فایل‌های پیوستی

en: English
target: انگلیسی

en: Spanish
target: اسپانیایی

en: The changes have been saved.
target: تغییرات ذخیره شد.

en: Search results
target: نتایج جستجو

en: None.
target: هیچکدام.

en: Revert
target: برگشت

en: Poll settings
target: تنظیمات نظرسنجی

en: Testing
target: آزمایش

en: Menu settings
target: تنظیمات منو

en: <Hidden>
target: <مخفی>

en: JPEG quality
target: کيفيت JPEG

en: Comment settings
target: تنظیمات نظرات

en: Contact settings
target: تنظیمات تماس

en: Processing
target: پردازش

en: disable
target: غیر فعال

en: Storage
target: ذخیره سازی

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: خطای بارگذاری فایل. فایل بارگذاری شده نمی‌تواند منتقل شود.

en: Apply
target: اعمال

en: Select
target: انتخاب

en: Enter the terms you wish to search for.
target: عبارتی را که می‌خواهید جستجو گردد را وارد نمایید.

en: No content types available.
target: هیچ یک از انواع محتوا در دسترس نیست.

en: Above
target: بالا

en: Manage fields
target: مدیریت فیلدها

en: Used in
target: استفاده شده در

en: The update has encountered an error.
target: به‌روز رسانی با خطا مواجه شد.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: ۱ آیتم با موفقیت پردازش‌شد:
target[1]: @count آیتم با موفقیت پردازش‌شد:

en: Decimal
target: اعشاری

en: Float
target: شناور

en: Precision
target: درستی

en: Defines numeric field types.
target: تعریف انواع فیلد عددی

en: file system
target: سیستم فایل

en: The directory %directory does not exist.
target: پوشه %directory وجود ندارد.

en: The directory %directory is not writable
target: پوشه %directory قابل نوشتن نیست

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: پوشه %directory قابل نوشتن نیست، زیرا مجوزهای صحیح را ندارد.

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
target: کتابخانه GD مخصوص PHP گم شده یا قدیمی شده است. <a href="@url">مستندات تصویر در PHP</a> را برای چگونگی اصلاح آن بررسی کنید.

en: GD library
target: کتابخانه GD

en: Print
target: چاپ

en: Containing any of the words
target: شامل هر یک از کلمات

en: Containing the phrase
target: شامل عبارت

en: Containing none of the words
target: شامل هیچ یک از کلمات

en: Only in the category(s)
target: تنها در دسته‌بندی‌(های)

en: Only of the type(s)
target: تنها از نوع(انواع) محتوای

en: Reports
target: گزارش‌ها

en: Display a message to the user
target: نمایش یک پیام به کاربر

en: Not enabled
target: فعال نشده است.

en: User account
target: حساب کاربری

en: File download
target: دانلود فایل

en: Password field is required.
target: فیلد گذرواژه اجباری است.

en: Confirm password
target: تایید گذرواژه

en: Number of orders on overview screen
target: تعداد سفارش‌ها در صفحه مرورکلی

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: فقط فایل‌های با پسوندهای زیر مجاز هستند: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: فایل %filesize حجم دارد و از حداکثر حجم %maxsize بیشتر است.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: فایل %filesize حجم دارد که از سهمیه دیسک تخصیص داده شده %quota بیشتر است.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: تصویر برای رعایت حداکثر اندازه مجاز %dimensions تغییر اندازه داده شد.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: تصویر خیلی بزرگ است؛ بیشترین اندازه مجاز %dimensions پیکسل است.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: تصویر خیلی کوچک است؛ کمترین مقدار اندازه مجاز %dimensions پیکسل است.

en: Save and continue
target: ذخیره و ادامه

en: Starts with
target: شروع میشود با

en: Revision information
target: اطلاعات ویرایش

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: ابزار دستکاری تصویر انتخاب شده %toolkit نمی‌تواند به درستی %function را پردازش کند.

en: Trigger
target: راه‌انداز

en: Condition: @title
target: شرط: @title

en: Poll title
target: عنوان نظرسنجی

en: - Any -
target: - هر -

en: Uploading... (@current of @total)
target: بارگذاری... (@current از @total)

en: Allowed Extensions: %ext
target: پسوندهای مجاز : %ext

en: Maximum Filesize: %size
target: حداکثر سایز فایل: %size

en: manage fields
target: مدیریت فیلدها
