UberDrupal (6.x-1.0-alpha6) - en to unknown language translation catalogue (179 entries)

en: Pages
target: Sider

en: enabled
target: Aktiveret

en: Administer
target: Administration

en: Submit
target: Indsend

en: Actions
target: Handlinger

en: disabled
target: deaktiveret

en: Remove
target: Fjern

en: Enable
target: Aktiver

en: Block title
target: Titel

en: Overview
target: Overblik

en: Advanced options
target: Avancerede indstillinger

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Indstillinger for visning

en: Number
target: Antal

en: - None -
target: - Ingen -

en: The configuration options have been saved.
target: Indstillingerne er blevet gemt.

en: Variable
target: Variabel

en: Image
target: Billede

en: Help text
target: Hjælpetekst

en: General settings
target: Generelle indstillinger

en: Node ID
target: Indholdselement ID

en: Small
target: Lille

en: Large
target: Stor

en: Add
target: Tilføj

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Indstillingernes standardværdier er blevet gendannet.

en: Placeholder tokens
target: Pladsholder-symboler

en: Node type
target: Indholdstype

en: Advanced search
target: Avanceret søgning

en: Unknown
target: Ukendt

en: Content type
target: Indholdstype

en: Continue
target: Fortsæt

en: file
target: fil

en: Error
target: Fejl

en: Sent email to %recipient
target: E-mail sendt til %recipient

en: Unable to send email to %recipient
target: Kunne ikke sende e-mail til %recipient

en: The subject of the message.
target: Meddelelsens emne.

en: Create
target: Opret

en: All
target: Alle

en: Footer
target: Sidefod

en: Custom
target: Tilpasset

en: Comment ID
target: Kommentar ID

en: Signature
target: Signatur

en: Global settings
target: Globale indstillinger

en: Mode
target: Opførsel

en: This field is required.
target: Feltet er obligatorisk.

en: Code
target: Kode

en: Recipient
target: Modtager

en: The name of the menu the node belongs to.
target: Navnet på menuen som indholdselementet tilhører.

en: The vocabulary that the page's first category belongs to.
target: Ordforrådet som sidens første kategori tilhører.

en: The name of the category.
target: Kategoriens navn.

en: The id number of the category.
target: Kategoriens ID.

en: Other
target: Anden

en: reset
target: gendan

en: Not installed
target: Ikke installeret.

en: Do not display
target: Skjult

en: Formatting guidelines
target: Retningslinjer

en: Leave blank for %anonymous.
target: Lad feltet stå tomt for %anonymous.

en: Pending
target: Løbende

en: English
target: Engelsk

en: Spanish
target: Spansk

en: Token
target: Symbol

en: Node title
target: Titel

en: update
target: opdatér

en: The changes have been saved.
target: Ændringerne er blevet gemt.

en: Replacement value
target: Erstatningsværdi

en: tokens
target: symboler

en: unlimited
target: ubegrænset

en: Replacement patterns
target: Makroer

en: User's name
target: Brugernavn

en: User's unfiltered name. WARNING - raw user input.
target: Brugerens ufiltrerede navn. Advarsel: Rent brugerinput

en: User's ID
target: Bruger ID

en: User's email address
target: Brugerens e-mail-adresse.

en: User's registration date
target: Brugerens oprettelsesdato

en: Days since the user registered
target: Dage siden brugeren blev oprettet

en: User's last login date
target: Brugerens seneste logind

en: Days since the user's last login
target: Dage siden brugerens seneste login

en: The current date in the user's timezone
target: Den akutelle dato i brugerens tidszone

en: The URL of the user's profile page.
target: URLen til brugerens profilside.

en: The URL the user's account editing page.
target: URLen til brugerens profilside.

en: None.
target: Ingen

en: Revert
target: Gendan

en: Menu settings
target: Menuindstillinger

en: JPEG quality
target: JPEG-kvalitet

en: Comment settings
target: Kommentarer

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Fejl ved filoverførsel. Kunne ikke flytte den overførte fil.

en: Comment title
target: Kommentar titel

en: No content types available.
target: Ingen indholdstyper til rådighed.

en: The update has encountered an error.
target: Opdateringen stødte på en fejl.

en: Referenced user ID
target: ID for beslægtet bruger

en: Referenced user name
target: Beslægtet brugernavn

en: Node type (user-friendly version)
target: Indholdstype (brugervenlig udgave)

en: Unfiltered node title. WARNING - raw user input.
target: Ufiltreret titel. Advarsel: Rent brugerinput

en: Node author's user id
target: Forfatterens bruger-ID

en: Node author's user name
target: Forfatterengs brugernavn

en: Node author's user name. WARNING - raw user input.
target: Forfatterens brugernavn. Advarsel: Rent brugerinput

en: The directory %directory is not writable
target: Der kan ikke skrives til mappen %directory.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Der kan ikke skrives til mappen %directory fordi tilladelserne er forkerte.

en: Add role
target: Tilføj rolle

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
target: GD-biblioteket er for gammelt eller findes ikke. Læs <a href="@url">PHP dokumentationen</a> for at lære hvordan du kan rette op på det.

en: GD library
target: GD-bibliotek

en: Account
target: Konto

en: Containing any of the words
target: Indeholdende et af ordene

en: Containing the phrase
target: Indeholdende sætningen

en: Containing none of the words
target: Indeholdende ingen af ordene

en: Only in the category(s)
target: Kun i kategorierne

en: Only of the type(s)
target: Kun af typen

en: Reports
target: Rapporter

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
target: URLen som brugeren viderestilles til. Kan være en intern URL som node/1234 eller en ekstern url som http://drupal.org.

en: Display a message to the user
target: Vis en meddelelse til brugeren

en: Not enabled
target: Ikke aktiveret

en: User account
target: Brugerkonto

en: File download
target: Fil download

en: Password field is required.
target: Adgangskoden er obligatorisk.

en: Confirm password
target: Bekræft adgangskode

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Kun filer af følgende typer er tilladt: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Filen er %filesize, som overskrider den maksimale filstørrelse på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Filen er på %filesize, som overskrider din kvote på %quota.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Dit billede er blevet skaleret for at passe til den maksimale opløsning på %dimensions pixels.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Billedet er for stort; de maksimale dimensioner er %dimensions pixels.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Billede er for lille; de minimale dimensioner er %dimensions pixels.

en: Revision information
target: Versioner

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Det valgte billedværktøj %toolkit kan ikke behandle %function korrekt.

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
target: Alle symboler for oprettelsesdatoer kan også bruges med forstavelsen "mod-". Det vil resultere i ændringsdatoen i stedet for oprettelsesdatoen.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
target: Menustien (brødkrummestien) uden Forside eller [menu], adskilt af /.

en: Name of top taxonomy term
target: Navn på øverste taksonomi-ord.

en: Unfiltered name of top taxonomy term. WARNING - raw user input.
target: Ufiltreret navn på første taksonomi-term. Advarsel: Rent brugerinput

en: ID of top taxonomy term
target: ID for øverste taksonomi-ord

en: The id number of the category's parent vocabulary.
target: IDen på kategoriens overordnede ordforråd.

en: The unfiltered vocabulary that the page's first category belongs to. WARNING - raw user input.
target: Det ufiltrerede navn på ordforrådet som sidens første kategori tilhører. Advarsel: Rent brugerinput.

en: The unfiltered name of the category. WARNING - raw user input.
target: Kategoriens ufiltrerede navn. Advarsel: Rent brugerinput

en: Comment title. WARNING - raw user input
target: Kommentartitel. Advarsel: Rent brugerinput

en: Comment body
target: Kommentar indhold

en: Comment body. WARNING - raw user input
target: Kommentartekst. Advarsel: Rent brugerinput

en: Comment author's user id
target: Kommentarforfattters bruger-ID

en: Comment author's user name
target: Kommentarforfatterens brugernavn

en: Comment author's user name. WARNING - raw user input
target: Kommentarforfatterens brugernavn. Advarsel: Rent brugerinput

en: Comment creation year (four digit)
target: Oprettelsesår (fire cifre)

en: Comment creation year (two digit)
target: Oprettelsesår (to cifre)

en: Comment creation month (full word)
target: Oprettelsesmåned (navn)

en: Comment creation month (abbreviated)
target: Oprettelsesmåned (forkoerwr)

en: Comment creation month (two digit, zero padded)
target: Oprettelsesmåned (to cifre)

en: Comment creation month (one or two digit)
target: Oprettelsesmåned (et eller to cifre)

en: Comment creation week (two digit)
target: Oprettelsesuge (to cifre)

en: Comment creation date (day of month)
target: Oprettelsesdag (dag i måneden)

en: Comment creation day (full word)
target: Oprettelsesdag (navn)

en: Comment creation day (abbreviation)
target: Oprettelsesdag (forkortelse)

en: Comment creation day (two digit, zero-padded)
target: Oprettelsesdag (to cifre)

en: Comment creation day (one or two digit)
target: Oprettelsesdag (et eller to cifre)

en: Name of top term's vocabulary
target: Navn på øverste ord's ordforråd.

en: Unfiltered name of top term's vocabulary. WARNING - raw user input.
target: Ufiltreret navn på første ordforråd. Advarsel: Rent brugerinput

en: ID of top term's vocabulary
target: ID for det første ord's ordforråd

en: Node creation year (four digit)
target: Oprettelsesår (fire cifre)

en: Node creation year (two digit)
target: Oprettelsesår (to cifre)

en: Node creation month (full word)
target: Oprettelsesmåned (navn)

en: Node creation month (abbreviated)
target: Oprettelsesmåned (forkortet)

en: Node creation month (two digit, zero padded)
target: Oprettelsesmåned (to cifre)

en: Node creation month (one or two digit)
target: Oprettelsesmåned (et eller to cifre)

en: Node creation week (two digit)
target: Oprettelsesuge (to cifre)

en: Node creation date (day of month)
target: Oprettelsesdag (dag i måneden)

en: Node creation day (full word)
target: Oprettelsesdag (navn)

en: Node creation day (abbreviation)
target: Oprettelsesdag (forkortelse)

en: Node creation day (two digit, zero-padded)
target: Oprettelsesdag (to cifre)

en: Node creation day (one or two digit)
target: Oprettelsesdag (et eller to cifre)

en: The name of the menu the node belongs to. WARNING - raw user input.
target: Navnet på menuen som indholdselementet tilhører. Advarsel: Rent brugerinput.

en: The unfiltered menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /. WARNING - raw user input.
target: Menustien (brødkrummestien) uden Forside eller [menu], adskilt af /. Advarsel: Rent brugerinput.

en: The title of the node's book parent.
target: Titlen på sidens overordnede side.

en: The id of the node's book parent.
target: ID for sidens overordnede side.

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
target: Titler på alle overordnede sider i boghierarkiet.

en: The unfiltered title of the node's book parent. WARNING - raw user input.
target: Den ufiltrerede titel på sidens overordnede side. Advarsel: Rent brugerinput.

en: The unfiltered titles of all parents in the node's book hierarchy. WARNING - raw user input.
target: De ufiltrerede titler på alle overordnede sider i boghierarkiet. Advarsel: Rent brugerinput.

en: The name of the currently logged in user.
target: Navnet på den aktuelle bruger.

en: The user ID of the currently logged in user.
target: Bruger ID for den aktuelle bruger.

en: The email address of the currently logged in user.
target: E-mail-adresse for den aktuelle bruger.

en: The url of the current Drupal website.
target: URLen til det aktuelle Drupal-site.

en: The name of the current Drupal website.
target: Navnet på det aktuelle Drupal-site.

en: The slogan of the current Drupal website.
target: Slogan for det aktuelle Drupal-site.

en: The contact email address for the current Drupal website.
target: Kontakt e-mail-adresse for det aktuelle Drupal-site.

en: The current date on the site's server.
target: Den aktuelle dato på sitets server.

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
target: Et delt API til udskiftning af pladsholdere med data.
