Ubercart Addresses (6.x-2.0-alpha1) - en to de translation catalogue (64 entries)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Overview
de: Übersicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Country
de: Land

en: Notes
de: Hinweise

en: Unknown
de: Unbekannt

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Created
de: Erstellt

en: User settings
de: Benutzereinstellungen

en: Overridden
de: Übersteuert

en: N/A
de: n. v.

en: Address
de: Adresse

en: Checkout
de: Zur Kasse

en: Close
de: Schließen

en: Modified
de: Geändert

en: Replacement patterns
de: Ersetzungsmuster

en: Select one...
de: Auswählen...

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: The address has been deleted.
de: Die Adresse wurde gelöscht.

en: Add an address
de: Adresse hinzufügen

en: Edit address information
de: Adresse bearbeiten

en: Address settings
de: Adresseinstellungen

en: Configure the address settings.
de: Die Adresseinstellungen konfigurieren.

en: Edit the address settings.
de: Adresseinstellungen bearbeiten

en: Addresses
de: Adressen

en: Add address
de: Adresse hinzufügen

en: Add a new address.
de: Neue Adresse hinzufügen

en: Edit address
de: Adresse bearbeiten

en: Delete address
de: Adresse löschen

en: Saved addresses
de: Gespeicherte Adressen

en: Add a new address
de: Neue Adresse hinzufügen

en: Other settings
de: Andere Einstellungen

en: My account
de: Mein Konto

en: Save as
de: Speichern unter

en: Enter a name for this address (e.g. Home or Work)
de: Bitte einen Namen für diese Adresse eingeben (z. B. Zuhause oder Arbeit)

en: Address book
de: Adressbuch

en: Please select
de: Bitte auswählen

en: Enter your delivery address and information here.
de: Lieferadresse und -informationen bitte hier angeben.

en: My delivery information is the same as my billing information.
de: Meine Rechnungsadresse ist die selbe wie meine Lieferadresse

en: Enter your billing address and information here.
de: Rechnungsadresse und -informationen bitte hier angeben.

en: My billing information is the same as my delivery information.
de: Rechnungs- und Versandadresse sind identisch.

en: Checkout settings
de: Bestellvorgang / Kassenseite

en: Address fields
de: Adressfelder

en: Modify 'Ship to' information
de: Lieferanschrift bearbeiten

en: Modify 'Bill to' information
de: Rechnungs Anschrift bearbeiten

en: Select from address book.
de: Aus dem Adressbuch auswählen.

en: Copy shipping information.
de: Versandinformationen kopieren

en: No addresses found for customer.
de: Keine Adressen zu diesem Kunden gefunden.

en: Full name of the zone
de: Vollständiger Name des Gebiets

en: Abbreviation of the zone
de: Abkürzung des Gebiets

en: Name of the country
de: Name des Landes

en: 2 digit country abbreviation
de: 2 stelliger ISO Ländercode

en: 3 digit country abbreviation
de: 3 stelliger ISO Ländercode

en: Not applicable
de: Nicht zutreffend

en: No countries found.
de: Keine Länder gefunden.

en: permissions
de: Berechtigungen

en: administer users
de: Benutzer verwalten

en: You must select a customer before address<br />information is available.<br />
de: Wählen Sie einen Kunden aus, bevor <br />Adressen verfügbar sind.<br />

en: Copy billing information.
de: Rechnungsinformation kopieren

en: Save address
de: Adresse speichern

en: !name, formatted
de: !name, formatiert

en: !name, raw
de: !name, unformatiert

en: View address
de: Adresse zeigen

en: Invalid field name %name
de: Ungültiger Feldname %name
