# Ukrainian translation of Ubercart ajax cart (6.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ubercart ajax cart (6.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Total"
msgstr "Сума"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Checkout"
msgstr "Оформлення"
msgid "Shopping cart"
msgstr "Кошик"
msgid "Cart"
msgstr "Кошик"
msgid "Products"
msgstr "Товари"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Уберкарт - додатково"
msgid "View cart"
msgstr "Переглянути кошик"
msgid "Please wait"
msgstr "Будь ласка, зачекайте"
msgid ""
"Make the shopping cart block collapsible by clicking the name or "
"arrow."
msgstr ""
"Розмикати блок кошика по натисканню "
"назви або стрілки"
msgid "Update cart"
msgstr "Оновити кошик"
msgid "@count Item"
msgid_plural "@count Items"
msgstr[0] "@count Елемент"
msgstr[1] "@count Елемента"
msgstr[2] "@count Елементів"
msgid "@product out of stock"
msgstr "@product: немає"
msgid "Sorry no valid product"
msgstr "Невірний продукт"
msgid "Sorry link is not valid"
msgstr "Невірне посилання"