Ubercart AJAX Cart (6.x-2.0-beta6) - en to ru translation catalogue (48 entries)

en: Submit
ru: Отправить

en: Total
ru: Итого

en: here
ru: здесь

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Shopping cart
ru: Корзина

en: Cart
ru: Корзина

en: Products
ru: Товары

en: Ubercart - extra
ru: Ubercart - дополнительно

en: View cart
ru: Открыть корзину

en: Effect
ru: Эффект

en: Please wait
ru: Пожалуйста, подождите

en: Make the shopping cart block collapsible by clicking the name or arrow.
ru: Сделать блок корзины сворачивающимся при нажатии на заголовок.

en: Update cart
ru: Обновить корзину

en: <span class="num-items">@count</span> Item | <span class="num-items">@count</span> Items
ru[0]: <span class="num-items">@count</span> товар
ru[1]: <span class="num-items">@count</span> товара
ru[2]: <span class="num-items">@count[2]</span> товаров

en: You must choose an option for !attribute in !product
ru: Вы должны выбрать вариант для !attribute в !product

en: You must specify an option for !attribute
ru: Вы должны выбрать вариант !attribute

en: Message settings
ru: Настройки сообщений

en: You can switch beetween blockUI and growl like messages.
ru: Вы можете выбрать между blockUI и growl сообщениями.

en: Message effect
ru: Эффект сообщений

en: Standard message timeout
ru: Стандартный таймаут сообщения

en: Remove product
ru: Удалить товар

en: UC Ajax cart settings
ru: Настройки UC Ajax корзины

en: No valid product
ru: Нет действующего товара

en: Ajax shopping cart
ru: Ajax корзина

en: Ajax cart settings
ru: Настройки Ajax корзины

en: Advanced settings for ajax cart are !here
ru: Расширенные настройки Ajax корзины находятся !here

en: Add product to cart
ru: Добавить товар в корзину

en: Remove product from cart
ru: Удалить товар из корзины

en: Configure the uc ajax cart settings.
ru: Изменить настройки UC Ajax корзины.

en: No product in cart
ru: Корзина пуста

en: Add !product to cart.
ru: Добавление !product в корзину.

en: @product out of stock
ru: Товара @product нет в наличии

en: Sorry no valid product
ru: Извините, нет действительного товара.

en: Sorry link is not valid
ru: Извините, ссылка не действительна.

en: Ajax Cart driven cart links
ru: Ссылки, управляемые ajax корзиной

en: For use with Ajax Cart add class <em>ajax-cart-link</em> to links.
ru: Для использования с Ajax корзиной добавьте класс <em>ajax-cart-link</em> к ссылкам.

en: Please choose an option
ru: Выберите вариант, пожалуйста.

en: Load cart content
ru: Загружать содержимое корзины

en: Loading cart
ru: Загрузка корзины

en: Ajax Support for anonymous users
ru: Поддержка AJAX для анонимных пользователей

en: Normally a link is shown for anonymous users. If this option is enabled, cart is loaded via ajax.
ru: По умолчанию для анонимных пользователей отображается ссылка. Если эта настройка включена - корзина будет загружаться через AJAX.

en: This option only applies if collapsible cart block is selected.
ru: Эта настройка применяется только если выбран сворачивающийся блок корзины.

en: Cart closed by default.
ru: Корзина закрыта по умолчанию.

en: You can set a show/hide cart pane effect. This only applies if collapsible cart block is selected.
ru: Вы можете выбрать эффект сворачивания/разворачивания панели корзины. Эта настройка применяется только если выбран сворачивающийся блок корзины.

en: Use slide effect the show/hide cart pane.
ru: Использовать эффект скольжения при открытии/закрытии панели корзины.

en: Effect duration in milliseconds
ru: Продолжительность эффекта в миллисекундах

en: Effect duration is not a valid number.
ru: Продолжительность эффекта не является числом.

en: Effect duration must be positive.
ru: Продолжительность эффекта должна быть положительным числом.
