Ubercart AJAX Cart (6.x-2.0-beta7) - en to uk translation catalogue (27 entries)

en: Submit
uk: Надіслати

en: Total
uk: Всього

en: here
uk: тут

en: Checkout
uk: Оформлення

en: Shopping cart
uk: Кошик

en: Cart
uk: Кошик

en: Products
uk: Товари

en: Ubercart - extra
uk: Уберкарт - екстра

en: View cart
uk: Переглянути кошик

en: Effect
uk: Ефект

en: Please wait
uk: Будь ласка, зачекайте

en: Make the shopping cart block collapsible by clicking the name or arrow.
uk: Розмикати блок кошика по натисканню назви або стрілки

en: Update cart
uk: Оновити кошик

en: <span class="num-items">@count</span> Item | <span class="num-items">@count</span> Items
uk[0]: <span class="num-items">@count</span> Елемент
uk[1]: <span class="num-items">@count</span> Елемента
uk[2]: <span class="num-items">@count</span> Елементів

en: Message settings
uk: Налаштування повідомлення

en: @product out of stock
uk: @product: немає

en: Sorry no valid product
uk: Невірний продукт

en: Sorry link is not valid
uk: Невірне посилання

en: This option only applies if collapsible cart block is selected.
uk: Дана настройка застосовується лише коли вибрано згортуваний блок кошика.

en: Cart closed by default.
uk: Кошик закритий за замовчуванням

en: You can set a show/hide cart pane effect. This only applies if collapsible cart block is selected.
uk: Ви можете вибрати ефект згортання/розгортання панелі кошика. Це налаштування застосовується лише коли вибрано згортуваний блок кошика.

en: Use slide effect the show/hide cart pane.
uk: Використовувати ефект ковзання при згортанні/розгортанні панелі кошика.

en: Effect duration in milliseconds
uk: Тривалість ефекту в мілісекундах

en: Effect duration is not a valid number.
uk: Тривалість ефекту не є припустимим числом.

en: Effect duration must be positive.
uk: Тривалість ефекту має бути додатною.

en: Keep cart open/closed between page loads and cart operations.
uk: Тримати кошик відкритим/закритим при переходах і діях з кошиком

en: If checked keeps cart open state between page loads and cart operations such add product or remove product from cart. This option only applies if collapsible cart block is selected.
uk: Якщо увімкнено, зберігає стан кошика при переходах між сторінками і при виконанні операцій кошика, таких як додавання або видалення товарів. Дана настройка застосовується лише коли вибрано згортуваний блок кошика.
