Ubercart attributes in cart (6.x-1.1) - en to de translation catalogue (17 entries)

en: Save
de: Speichern

en: Attributes
de: Attribute

en: The settings have been saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Here are listed the attributes you have defined in your store administration.
de: Bitte wählen Sie die Produktattribute aus, die im Warenkorb veränderbar sind.

en: Show attribute form in cart
de: Das Formular des Produktattributs anzeigen

en: Check this box if you want this attribute form to be displayed in cart.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn das Formular-Feld des Produktattributs im Warenkorb angezeigt werden soll.

en: Show attribute title in cart
de: Den Titel des Produktattributs anzeigen

en: Check this box if you want this attribute form to have a title in cart.
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn der Titel des Produktattributs im Warenkorb angezeigt werden soll.

en: Enclose the attribute's form in a fieldset
de: Das Produktattribut in einem separierten Feld darstellen

en: Check this box if you want this attribute's form to be enclosed in a fieldset (when you have for example a long list of options).
de: Wählen Sie diese Option, um das Produktattribut in einem geschlossenen Feld (sog. Fieldset) darzustellen. Das empfiehlt sich z. B. bei umfangreichen Auswahlmöglichkeiten.

en: administer attributes in cart settings
de: Verwaltung Produktattribute im Warenkorb

en: Attributes in cart settings
de: Produktattribute im Warenkorb

en: Administer the settings of attributes in cart.
de: Verwaltung der Produktattribute im Warenkorb.

en: The <em>Attributes in cart</em> module has been installed. You can change the settings of this module under !link.
de: Das Modul <em>Produktattribute im Warenkorb</em> wurde installiert. Sie finden die Konfiguration unter !link.

en: The <em>Attributes in cart</em> module has been uninstalled.
de: Das Modul <em>Produktattribute im Warenkorb</em> wurde entfernt.

en: Attributes in cart
de: Produktattribute im Warenkorb

en: Allow users to modify attributes of Ubercart products directly in their cart.
de: Kunden können direkt im Warenkorb Produktattribute verändern (nur Ubercart Produkte).
