Ubercart Discounts (Alternative) (6.x-1.0-beta33) - en to fr translation catalogue (48 entries)

en: delete
fr: supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Opérations

en: Cancel
fr: Annuler

en: Weight
fr: Poids

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: User
fr: Utilisateur

en: Continue
fr: Continuer

en: Roles
fr: Rôles

en: This field is required.
fr: Ce champ est obligatoire.

en: Amount
fr: Montant

en: Terms
fr: Termes

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Order
fr: Ordre

en: Short Description
fr: Description courte

en: Products
fr: Produits

en: Ubercart - core (optional)
fr: Ubercart - cœur (facultatif)

en: Filter Type
fr: Type de filtre

en: copy
fr: copier

en: Minimum price
fr: Prix minimum

en: %name settings have been saved.
fr: Les paramètres %name ont été enregistrés.

en: Uses
fr: Usages

en: Discount type
fr: Type de réduction

en: Type of discount to apply.
fr: Type de remise à appliquer.

en: Discount amount
fr: Montant de la remise

en: Filter By Products
fr: Filtrer par produits

en: Filter By Terms
fr: Filtrer par termes

en: Filter By SKUs
fr: Filtrer par références (SKU)

en: <All Products>
fr: <Tous les produits>

en: Select all products this discount applies to or &lt;All Products&gt; to apply to all products.
fr: Sélectionner tous les produits auxquels la remise s'appliquent ou &lt;Tous les produits&gt; pour l'appliquer à tous les produits.

en: <All Terms>
fr: <Tous les termes>

en: <All SKUs>
fr: <Toutes les références>

en: <All Roles>
fr: <Tous les rôles>

en: Can be combined with other discounts
fr: Peut-être combinée avec d'autres remises

en: Max uses
fr: Nombre maximum d'utilisations

en: Max uses per user
fr: Nombre maximum d'utilisations par utilisateur

en: Max uses per code
fr: Nombre maximum d'utilisations par code

en: Discount expires
fr: La remise prend fin le

en: Discount expiration
fr: Date d'expiration de la remise

en: Date and time when the discount expires.
fr: Date et heure d'expiration de la remise.

en: Click to calculate discounts
fr: Cliquer pour calculer les remises

en: Minimum quantity
fr: Quantité minimum

en: Percent off
fr: Pourcentage

en: Fixed amount off
fr: Quantité fixée

en: Ubercart discounts usage data
fr: Données d'utilisation des remises Ubercart

en: View usage data for each Ubercart discount.
fr: Voir les données d'utilisation de chaque remise Ubercart.

en: Discounts
fr: Remises
