Ubercart Discounts (Alternative) (6.x-1.0-beta34) - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: delete
target: apagar

en: Submit
target: Enviar

en: Operations
target: Operações

en: Cancel
target: Cancelar

en: Description
target: Descrição

en: Date
target: Data

en: Weight
target: Peso

en: Name
target: Nome

en: edit
target: editar

en: User
target: Usuário

en: Continue
target: Continuar

en: Roles
target: Papéis

en: This field is required.
target: Este campo é obrigatório.

en: Amount
target: Valor

en: Terms
target: Termos

en: Code
target: Código

en: Anonymous
target: Anônimo

en: Order
target: Ordem

en: Discount
target: Desconto

en: Products
target: Produtos

en: copy
target: copiar

en: %name settings have been saved.
target: %name configuraçãoes salvas.

en: Uses
target: Utiliza

en: Defines CCK-based field for displaying applicable uc_discounts_alt discounts not requiring codes attached to nodes.
target: Define CCK-base campo para exibir uc_discounts_alt aplicáveldescontos não requreram códigos anexados para node.

en: Defines CCK-based field for altering product price based on applicable discounts from uc_discounts_alt module.
target: Define CCK-based field para a alteração de preço base do produto aplicável emdiscontos de uc_discounts_alt módulo.

en: Discount type
target: Tipo de desconto

en: Number of times this discount can be applied to a particular user (0 for unlimited).
target: Número de vezes que este desconto pode ser aplicado a um usuário em particular (0 para ilimitado).

en: No discount data available.
target: Não há dados disponíveis para desconto.

en: configure discounts
target: configurar descontos

en: View usage data for each Ubercart discount.
target: Ver dados de uso para cada desconto Ubercart.

en: Minimum quantity or price required to qualify for this discount.
target: Quantidade mínima ou o preço exigido para qualificar-se para esse desconto.

en: Maximum quantity or price required to qualify for this discount.
target: Quantidade máxima ou o preço exigido para qualificar-se para esse desconto.

en: Requires code to activate discount.
target: Requer o código para ativar o desconto.

en: Number of times this discount can be applied to a single cart (0 for unlimited).
target: Número de vezes que este desconto pode ser aplicado ao mesmo carrinho (0 para ilimitado).

en: Number of times this discount can be applied (0 for no limit).
target: Número de vezes que este desconto pode ser aplicado ( para ilimitado).

en: Number of times this discount can be applied for a particular code (0 for unlimited).
target: Número de vezes que este desconto pode ser aplicado para um determinado código (0 para ilimitado).

en: The {uc_discounts}.discount_id of the discount.
target: O {uc_discounts}.discount_id do desconto.

en: The {uc_products}.nid of the product being discounted.
target: O {uc_products}.nid do produto que está sendo descontado.

en: The {term}.tid of the term being discounted.
target: O {term}.tid do termo que está sendo descontado.

en: The {uc_products}.model of the product being discounted.
target: O {uc_products}.model do produto que está sendo descontado.

en: The {users}.uid of the user who used the discount or (0 if anonymous).
target: O {users}.uid do usuário que utilizou o desconto ou (0 se anónimo).

en: Code used for discount.
target: Código utilizado para o desconto.

en: Number of times this discount was applied.
target: Número de vezes que este desconto foi aplicado.

en: Total amount of discount.
target: Valor total do desconto.

en: Defines Ubercart discount based on user-defined codes.
target: Define Ubercart desconto baseado em códigos definidos pelo usuário.
