Ubercart Down Payments (6.x-1.0) - en to ca translation catalogue (23 entries)

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Subject
ca: Assumpte

en: Date
ca: Data

en: Message
ca: Missatge

en: Open
ca: Obert

en: Submit changes
ca: Envia els canvis

en: Recipients
ca: Destinataris

en: Sender
ca: Remitent

en: Amount
ca: Import

en: Payment
ca: Pagament

en: Order
ca: Ordre

en: Paid
ca: Pagat

en: Replacement patterns
ca: Patrons de reemplaçament

en: Due date
ca: Data de venciment

en: Add to Cart
ca: Afegiu al carretó

en: Order ID
ca: ID comanda

en: Notified
ca: Notificat

en: This will override any other link you have set.
ca: Això sobreescriu qualsevol altre enllaç que hàgiu definit.

en: You can make use of the replacement patterns in the e-mail from and recipients fields, the subject, and the message body.
ca: Podeu utilitzar patrons de reemplaçament als camps de remitent i destinataris del correu electrònic, de l'assumpte i del cos de missatge.

en: @name replacement patterns
ca: @name: patrons de reemplaçament

en: The "From" address.
ca: L'adreça del camp "De".

en: Enter the email addresses to receive the notifications, one on each line. You may use order tokens for dynamic email addresses.
ca: Introduïu les adreces de correu electrònic que han de rebre les notificacions, una per cada línia. Podeu utilitzar tokens de comanda per adreces de correu electrònic dinàmiques.
