Echopay Payment Gateway for Ubercart (6.x-1.0) - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

en: Enabled
target: Habilitado

en: Not found
target: Não encontrado

en: Match
target: Ocorrência

en: Credit
target: Crédito

en: Ubercart - payment
target: Ubercart - pagamento

en: Process credit card payments using the AIM service of Authorize.net.
target: Processa pagamentos por cartão de crédito usando o serviço AIM do Authorize.net.

en: This information is required for Ubercart to interact with your payment gateway account.  It is different from your login ID and password and may be found through your account settings page.
target: Essa informação é necessária para o Ubercart interagir com a sua conta do portal de pagamento. É diferente do seu login e senha desse sistema, provavelmente deve ser encontrada nas suas configurações de conta.

en: Credit card payment declined: @message
target: Pagamento por cartão de crédito recusado: @message

en: Type: @type<br />ID: @id
target: Tipo: @type<br />Identificador: @id

en: <b>@type</b><br /><b>@status:</b> @message<br />Amount: @amount<br />AVS response: @avs
target: <b>@type</b><br /><b>@status:</b> @message<br />Valor: @amount<br />Resposta AVS: @avs

en: ACCEPTED
target: ACEITO

en: REJECTED
target: REJEITADO

en: Address (Street) matches, ZIP does not
target: Endereço (Rua) confere, o CEP não

en: AVS error
target: Erro AVS

en: No Match on Address (Street) or ZIP
target: Endereço ou CEP não confere

en: Retry – System unavailable or timed out
target: Repetir - Sistema indisponível ou expirou

en: Service not supported by issuer
target: Serviço não suportado pelo emitente

en: Nine digit ZIP matches, Address (Street) does not
target: CEP de nove dígitos confere, o Endereço (Rua) não

en: Address (Street) and nine digit ZIP match
target: O Endereço (Rua) e CEP de nove dígitos conferem

en: Address (Street) and five digit ZIP match
target: O Endereço (Rua) e CEP de cinco dígitos conferem

en: Five digit ZIP matches, Address (Street) does not
target: CEP de cinco dígitos confere, o Endereço (Rua) não

en: No Match
target: Não Confere

en: Not Processed
target: Não Processado

en: Should have been present
target: Deve ter estado presente

en: Issuer unable to process request
target: Emitente incapaz de processar o pedido
