ECO (Extra Customization Options for Ubercart) (6.x-1.0-beta1) - en to sv translation catalogue (30 entries)

en: E-mail
sv: E-post

en: Username
sv: Användarnamn

en: Password
sv: Lösenord

en: Terms and Conditions
sv: Allmänna villkor

en: You must enter a valid e-mail address.
sv: Du måste ange en giltig e-postadress.

en: E-mail address
sv: E-postadress

en: Phone
sv: Telefon

en: Address
sv: Adress

en: Countries
sv: Länder

en: Saved addresses
sv: Sparade adresser

en: Apply to order
sv: Bifoga till beställning

en: Order information will be sent to your account e-mail listed below.
sv: Beställningsinformation kommer skickas till din registrerade e-postadress angiven nedan.

en: <b>E-mail address:</b> @email (<a href="!url">edit</a>)
sv: <strong>E-postadress:</strong> @email (<a href="!url">redigera</a>)

en: Enter a valid email address for this order or <a href="!url">click here</a> to login with an existing account and return to checkout.
sv: Ange en giltig e-postadress för beställningen eller <a href="!url">klicka här</a> för att logga in med ett befintligt konto och återvänd till kassan.

en: Confirm e-mail address
sv: Bekräfta e-postadress

en: Confirm password
sv: Bekräfta lösenord

en: Passwords must match to proceed.
sv: Lösenorden måste stämma överens för att kunna fortsätta.

en: New account details
sv: Nya kontodetaljer

en: <b>Optional.</b> New customers may supply custom account details.<br />We will create these for you if no values are entered.
sv: <strong>Valfritt.</strong> Nya kunder kan skriva in anpassade kontodetaljer.<br />Vi kommer skapa dessa för dig om inga värden skrivs in.

en: The e-mail address did not match.
sv: E-postadressen stämde inte överens.

en: An account already exists for your e-mail address. The new account details you entered will be disregarded.
sv: Ett konto finns redan med din e-postadress. De nya kontodetaljerna du skrivit in kommer ignoreras.

en: The username %name is already taken. Please enter a different name or leave the field blank for your username to be your e-mail address.
sv: Användarnamnet %name används redan. Mata in ett nytt eller lämna fältet blank för att använda din e-postadress som användarnamn.

en: The passwords you entered did not match. Please try again.
sv: Lösenordet du matade in stämde inte. Försök igen.

en: Allow anonymous customers to specify a new user account name.
sv: Tillåt anonyma kunder att skapa ett nytt kontonamn.

en: Allow anonymous customers to specify a new user account password.
sv: Tillåt anonyma kunder att välja ett nytt kontolösenord.

en: New account details help message
sv: Hjälpmeddelande för nya kontodetaljer

en: Enter the help message displayed in the new account details fieldset when shown.
sv: Ange hjälpmeddelandet som visas i rutan som innehåller de nya kontodetaljerna.

en: Enter your billing address and information here.
sv: Fyll i din betalningsinformation här.

en: No countries found.
sv: Inga länder funna.

en: Require e-mail confirmation in checkout for anonymous customers.
sv: Kräv bekräftelse via e-post för anonyma användare i kassan.
