ECO (Extra Customization Options for Ubercart) (6.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (29 entries)

en: Username
target: 用户名

en: Password
target: 密码

en: You must enter a valid e-mail address.
target: 你必须输入一个有效的电子邮件地址.

en: E-mail address
target: 电子邮件地址

en: Phone
target: 电话

en: Address
target: 地址

en: Countries
target: 国家

en: Ubercart - extra
target: Ubercart - 额外

en: Saved addresses
target: 保存的地址

en: Apply to order
target: 应用于订单

en: Order information will be sent to your account e-mail listed below.
target: 订单信息将会发送到下面所列的你的帐号电子邮件中。

en: <b>E-mail address:</b> @email (<a href="!url">edit</a>)
target: <b>电子邮件地址:</b> @email (<a href="!url">编辑</a>)

en: Enter a valid email address for this order or <a href="!url">click here</a> to login with an existing account and return to checkout.
target: 请为这个订单输入一个有效的电子邮件地址,或者<a href="!url">点击这里</a>以使用已有帐号登陆并返回到结帐页面.

en: Confirm e-mail address
target: 电子邮件地址确认

en: Confirm password
target: 确认密码

en: Passwords must match to proceed.
target: 密码必须前后一致.

en: New account details
target: 新帐户的详细资料

en: <b>Optional.</b> New customers may supply custom account details.<br />We will create these for you if no values are entered.
target: <b>可选.</b>新客户可提供定制的帐号详细资料.<br />如果没有输入信息的话,我们将帮你创建这些信息.

en: The e-mail address did not match.
target: 电子邮件地址不符.

en: An account already exists for your e-mail address. The new account details you entered will be disregarded.
target: 你输入的电子邮件地址已经有人使用了.请你重新输入一个有效的电子邮件地址.

en: The username %name is already taken. Please enter a different name or leave the field blank for your username to be your e-mail address.
target: 用户名 %name 已被使用.请输入一个不同的名称,或者什么也不输入,这样将会使用你的电子邮件地址作为你的用户名.

en: The passwords you entered did not match. Please try again.
target: 你输入的密码不符.请重试.

en: Allow anonymous customers to specify a new user account name.
target: 允许匿名用户指定一个新的用户帐户名称。

en: Allow anonymous customers to specify a new user account password.
target: 允许匿名用户指定一个新的用户帐户密码.

en: New account details help message
target: 新帐户的详细资料帮助信息

en: Enter the help message displayed in the new account details fieldset when shown.
target: 输入帮助信息,这将显示在新帐户的详细资料页面.

en: Enter your billing address and information here.
target: 输入您的帐单地址和信息。

en: No countries found.
target: 没有找到一个国家.

en: Require e-mail confirmation in checkout for anonymous customers.
target: 对于匿名客户，在结算时需要电子邮件确认。
