Extra Fields Checkout Pane (6.x-1.0) - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: delete
fr: supprimer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Remove
fr: Retirer

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Required
fr: Requis

en: edit
fr: modifier

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Manage fields
fr: Gérer les champs

en: Create new field
fr: Créer un nouveau champ

en: Additional information
fr: Informations complémentaires

en: Delete field
fr: Supprimer le champ

en: Add new field: you need to provide a label.
fr: Ajouter un nouveau champ : vous devez fournir un libellé.

en: Add new field: you need to provide a field name.
fr: Ajouter un nouveau champ : vous devez fournir un nom de champ.

en: Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
fr: Ajouter un nouveau champ : le nom de champ %field_name n'est pas valide. Le nom doit seulement contenir des lettre minuscules non accentuées, des nombres, et des tirets bas.

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
fr: Ajouter un nouveau champ : le nom du champ %field_name existe déjà.
