Extra Fields Checkout Pane (6.x-1.0) - en to nl translation catalogue (27 entries)

en: delete
nl: verwijderen

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Required
nl: Verplicht

en: edit
nl: bewerken

en: Save
nl: Opslaan

en: Field name
nl: Veldnaam

en: Manage fields
nl: Velden beheren

en: Create new field
nl: Nieuw veld aanmaken

en: Additional information
nl: Aanvullende informatie

en: Ubercart order
nl: Ubercartbestelling

en: Delete field
nl: Veld verwijderen

en: Add new field: you need to provide a label.
nl: Nieuw veld toevoegen: geef een naam op.

en: Add new field: you need to provide a field name.
nl: Nieuw veld toevoegen: de veldnaam is verplicht.

en: Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
nl: Een nieuw veld toevoegen: de veldnaam %field_name is niet toegestaan. De naam mag alleen accentloze kleine letters, cijfers en onderstrepingstekens(_) bevatten.

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
nl: Nieuw veld toevoegen: de veldnaam %field_name bestaat al.

en: Field saved
nl: Veld opgeslagen

en: Label shown to customers in checkout pages.
nl: Het label dat wordt getoond aan klanten op afrekenpagina's.

en: Field required
nl: Verplicht veld

en: Delete an address field.
nl: Verwijder een adresveld.

en: Modify field
nl: Veld bewerken

en: Checkout pane for Ubercart with custom extra address fields.
nl: Afrekenvenster voor Ubercart met extra adresvelden.
