Extra Fields Checkout Pane (6.x-2.0-rc1) - en to nl translation catalogue (19 entries)

en: delete
nl: verwijderen

en: edit
nl: bewerken

en: Select one...
nl: Maak een keuze...

en: @field is enabled.
nl: @field is ingeschakeld.

en: @field is disabled.
nl: @field is uitgeschakeld.

en: Add an address field
nl: Voeg een adresveld toe

en: Stored values belonging to orders or addresses.
nl: Opgeslagen waarden die bij bestellingen of adressen horen.

en: Order id or address id
nl: Bestelling-ID of Adres-ID

en: Type of element: order or address
nl: Het type element: bestelling of adres

en: ID of the field used in the uc_extra_fields table
nl: ID van het veld dat wordt gebruikt in de uc_extra_fields-tabel

en: The value filled in by the user
nl: De waarde die door de gebruiker werd ingevuld

en: Custom order fields are stored in this table.
nl: Extra bestelvelden worden in deze tabel opgeslagen.

en: The defined pane type for this field to appear in. If you want more panes, one of the things you will have to do is add another pane type inside uc_extra_fields_pane.module.
nl: Het venster waarin dit veld verschijnt. Als u meer vensters wilt, dan zult o.a. een nieuw venstertype moeten toevoegen binnen de 'Extra Fields Pane'-module.

en: The list position of this field on the pane selected for this field.
nl: De positie in de lijst in het venster waar het veld voorkomt.

en: The type of input to the field_value database field.
nl: Het invoertype van het 'value'-databaseveld.

en: A blob that can be used to store anything from php code, to constant values, to select values
nl: Een blob dat kan worden gebruikt om van alles in op te slaan, zoals PHP-code, constanten en selectiewaarden.

en: ID of field used in uc_extra_fields table
nl: ID van veld dat wordt gebruikt in de uc_extra_fields-tabel

en: Additional order information
nl: Aanvullende bestelinformatie

en: Deleted option: @option
nl: Optie verwijderd: @option
