UC Followup (6.x-1.0-beta3) - en to ja translation catalogue (29 entries)

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Subject
ja: 件名

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Disabled
ja: 無効

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Settings
ja: 環境設定

en: Name
ja: 名前

en: Update
ja: 更新

en: Create
ja: 作成

en: Active
ja: アクティブ

en: 1 hour | @count hours
ja[0]: 1時間
ja[1]: @count時間

en: Message sent.
ja: 送信が完了しました

en: From
ja: 送信元

en: Details
ja: 詳細

en: Send
ja: 送信

en: Repeat
ja: 繰り返し

en: Sent
ja: 送信済み

en: Replacement patterns
ja: 置換パターン

en: Ubercart - extra
ja: Ubercart - 特別機能

en: Skip
ja: スキップ

en: The e-mail address %mail is not valid.
ja: メールアドレス %mail が有効ではありません。

en: Order status
ja: 注文ステータス

en: You can make use of the replacement patterns in the e-mail from and recipients fields, the subject, and the message body.
ja: メールフォームの受取人フィールドや件名、本文に置換パターンを使用することができます。

en: @name replacement patterns
ja: @name置換パターン

en: Attempt to e-mail invoice for order @order_id to @email failed.
ja: 注文 @order_id の請求書を @email へメール送信するのに失敗しました。

en: 1 time | @count times
ja[0]: 1回
ja[1]: @count 回
