Ubercart GST / ABN (6.x-1.5) - en to es translation catalogue (32 entries)

en: Qty
es: Cant.

en: Price
es: Precio

en: Products
es: Productos

en: Shipping Address:
es: Dirección de envío:

en: Order #:
es: Pedido nº:

en: Shipping Method:
es: Forma de envío:

en: Username:
es: Nombre de usuario:

en: Thanks for your order, [order-first-name]!
es: Gracias por su pedido, [order-first-name]!

en: An account has been created for you with the following details:
es: Se ha creado una cuenta de usuario para usted con los detalles siguientes:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Want to manage your order online?
es: ¿Desea gestionar su pedido en pantalla?

en: If you need to check the status of your order, please visit our home page at [store-link] and click on "My account" in the menu or login with the following link:
es: Si necesita comprobar el estado de su pedido, por favor visite nuestra página web [store-link] y haga clic en "Mi cuenta" en el menú, o inicie sesión a través del siguiente enlace:

en: Purchasing Information:
es: Información de compra

en: E-mail Address:
es: Dirección de correo electrónico:

en: Billing Address:
es: Dirección de facturación:

en: Billing Phone:
es: Teléfono de facturación:

en: Shipping Phone:
es: Teléfono de envío:

en: Order Grand Total:
es: Importe total del pedido:

en: Payment Method:
es: Forma de pago:

en: Order Summary:
es: Resumen del pedido:

en: Shipping Details:
es: Detalles de envío:

en: Products Subtotal:
es: Subtotal - Productos:

en: Total for this Order:
es: Total Pedido:

en: Products on order:
es: Productos en este pedido:

en: (!price each)
es: (!price por unidad)

en: Where can I get help with reviewing my order?
es: ¿Dónde puedo obtener ayuda para revisar mi pedido?

en: To learn more about managing your orders on [store-link], please visit our <a href="[store-help-url]">help page</a>.
es: Para obtener más información sobre la gestión de sus pedidos en [store-link], por favor visite nuestra <a href="[store-help-url]">página de ayuda</a>.

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
es: Nota: Este mensaje de correo electrónico es un aviso automático. Por favor, no responda a este mensaje.

en: Thanks again for shopping with us.
es: Gracias nuevamente por comprar con nosotros.

en: SKU:
es: Cód. SKU:

en: Modifies prices to include tax before checkout.
es: Modifica los precios para incluir impuestos antes de la finalización de la compra.

en: GST
es: GST (Impuesto de Bienes y Servicios)
