Hotel Booking System for Ubercart (6.x-1.0-beta2) - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Speichern/Absenden

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Quantity
de: Anzahl

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Date
de: Datum

en: None
de: Keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: One
de: Eins

en: Save
de: Speichern

en: Update
de: Aktualisieren

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Total
de: Gesamt

en: Amount
de: Wert

en: Frequency
de: Häufigkeit

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: Other
de: Sonstige

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Threshold
de: Grenzwert

en: Today
de: Heute

en: Yesterday
de: Gestern

en: Smoking
de: Raucht

en: Sort Order
de: Sortierreihenfolge

en: Qty.
de: Anz.

en: Cart
de: Warenkorb

en: Product
de: Artikel

en: Limits
de: Begrenzung

en: Default value
de: Standardwert

en: Apply
de: Übernehmen

en: Block Settings
de: Blockeinstellungen

en: Settings have been saved.
de: Einstellungen wurden gespeichert.

en: Node view page
de: Seitenansicht

en: Number of months to display
de: Anzahl der anzuzeigenden Monate

en: Availability for %name in %date
de: Verfügbarkeit für %name am %date

en: Dates
de: Termine

en: If the balance is less than or equal to $0.00.
de: Wenn der Saldo weniger oder gleich $0.00 ist.

en: If the order status is not already Payment Received.
de: Wenn der Bestellstatus noch nicht 'Bezahlung erhalten' ist.

en: Boolean
de: Boolesch

en: Only happens when a payment is entered and the balance is <= $0.00.
de: Passiert nur wenn die Zahlung eingegeben wird und der Saldo <=$0.00 ist.

en: Not Available
de: Nicht verfügbar

en: Tomorrow
de: Morgen
