Ubercart Multiple Discount Coupons (6.x-1.0) - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Ubercart - payment
ja: Ubercart - 支払い

en: Apply to order
ja: 注文に追加

en: Coupon code
ja: クーポンコード

en: This coupon has reached the maximum redemption limit.
ja: このクーポンは最大利用回数に達しました。

en: You have not reached the minimum order total for this coupon.
ja: このクーポンが利用できる最低注文額に達していません。

en: Your user ID is not allowed to use this coupon.
ja: あなたのユーザーIDではこのクーポンは利用できません。

en: You do not have the correct permission to use this coupon.
ja: このクーポンを利用できる正しい権限がありません。

en: Coupon: @code
ja: クーポン: @code

en: The coupon has been applied to your order.
ja: クーポンは注文に適用されました。

en: A coupon discount of !amount will be deducted from your order total at checkout.
ja: チェックアウト時に注文総額から !amount のクーポン割引額が控除されます。

en: Apply coupon
ja: クーポン適用
